فهرست مطالب
آه، نام های کوچک ایرلندی. زیبا، باستانی، و تلفظ یا املای آن بسیار دشوار است. ببینید آیا نام شما در لیست 10 نام اصلی ایرلندی ما قرار گرفته است که هیچ کس نمی تواند تلفظ کند یا خیر!
در هر کجای دنیا که پرسه می زنند، افرادی که به اندازه کافی خوش شانس هستند که نامی با تبار ایرلندی داشته باشند، می آورند. فرهنگ منحصر به فرد آنها با آنها، چه آنها آن را دوست داشته باشند یا نه.
با افزایش اخیر والدینی که نام‌های سنتی گالیک را برای نوزادان خود انتخاب می‌کنند، این نام‌های زیبا به این زودی‌ها از بین نمی‌روند.
اما مراقب باشید، اگر تصمیم دارید یکی از آنها را ضمیمه کنید. اینها برای کودک شما، احتمالاً در زمان خود با چند چهره خالی و تلفظ اشتباه روبرو می شوند. مهم نیست که چقدر با جزیره زمرد آشنا هستند، به نظر می رسد که غیرایرلندی ها همیشه سعی می کنند سر خود را دور این نام ها بپیچند.
مقصران اصلی سردرگمی را در زیر بررسی کنید.
10 . Caoimhe
اگر نام شما Caoimhe است و تا به حال به مسافرت رفته اید، به احتمال زیاد سرتان از افراد خارجی که سعی می کنند نام شما را تلفظ کنند و شکست خورده اند، به هم ریخته است.
همچنین ببینید: Cloughmore Stone: چه زمانی بازدید کنید، چه چیزی را ببینید و چیزهایی که باید بدانیداین نام سنتی ایرلندی به درستی "KEE-vah" تلفظ می شود. این به معنای "لطیف"، "زیبا" یا "گرانبها" است. فقط حیف است که هیچ کس نمی تواند آن را تلفظ کند!
9. Pádraig
به احتمال زیاد، شما درباره قدیس حامی ایرلند، سنت پاتریک، شنیده اید. همچنین احتمالاً از هر جوک درباره یک ایرلندی تا به حال نام «پدی» را شنیده اید. ولیوقتی با این گونه از کلیشه‌ای‌ترین نام پسرانه ایرلندی تا کنون مواجه می‌شویم، به نظر می‌رسد که مردم واقعاً با مشکل مواجه می‌شوند.
برای اینکه شما را بیشتر گیج کنیم، در واقع چند راه برای تلفظ پادرایگ وجود دارد. رایج ترین آنها عبارتند از "PAW-drig" و "POUR-ick."
8. Dearbhla
به نظر می رسد که مردم از این یکی کاملاً ناامید شده اند. بدتر از همه، این نام دخترانه گیلکی را می توان درولا یا دیربهیل نیز نوشت. این یک شامل قطعی برای 10 نام کوچک ایرلندی است که هیچ کس نمی تواند تلفظ کند!
منشأ آن از سنت دیربلا قرون وسطایی است، این یکی را "DER-vla" تلفظ کنید و بزرگ خواهید شد.
همچنین ببینید: 40 فوت دوبلین: زمان بازدید، شنای وحشی و چیزهایی که باید بدانید7 . Maeve
بسیاری از افرادی که Maeve نام دارند عادت دارند زمانی که حتی نزدیکترین دوستانشان موفق می شوند نام آنها را اشتباه تلفظ یا غلط املایی کنند ناامید شوند. و اگر منصف باشیم، حروف صدادار بسیار زیادی وجود دارد که می‌تواند سرتان را در اینجا بیاورد.
تلفظ صحیح این نام سنتی به معنای «کسی که مست می‌کند» یا «شادی بزرگ»، «می‌وه» است.
6. Grainne
نه، این نام "Granny" تلفظ نمی شود. نه، "دانه ای" هم نیست.
این نام قدیمی اما بسیار محبوب ایرلندی به معنای "عشق" یا "جذابیت" است و "GRAW-ni-eh" تلفظ می شود.
5. Eoghan
وقتی صحبت از زبان ایرلندی به میان می‌آید، متوجه می‌شوید که یک نام می‌تواند تنوع‌های مختلفی داشته باشد. در این مورد، ممکن است با نام «Eoin» یا انگلیسی «Owen» بیشتر از این نام سنتی ایرلندی آشنا باشید.
تلفظ «OH-win»، نه«Ee-OG-an»، این نام سنتی به معنای «زاده درخت سرخدار» است.
4. Aoife
هرکسی که تا به حال به مدرسه یا کار در ایرلند رفته باشد احتمالاً تعداد انگشت شماری Aoifes در دفتر یا کلاس خود داشته است. این نام محبوب دخترانه ایرلندی به معنای "درخشش" یا "زیبایی" است.
علی رغم فراوانی حروف صدادار در اینجا، این نام را "eee-FAH" تلفظ کنید.
3. Siobhan
ما باید در اینجا واقعی باشیم: حتی برخی از مردم ایرلندی با این یکی دست و پنجه نرم می کنند. با وجود محبوبیت این نام در همه گروه‌های سنی، سیوبهان‌ها ممکن است بیشترین مشکل را با ظاهر مبهوت خارجی‌ها داشته باشند.
بر خلاف عقل سلیم از دیدگاه زبان انگلیسی - این نام "SHIV-on" تلفظ می شود. بی‌صدا b را نادیده بگیرید. ما فقط دوست داریم آنها را به نام بیاوریم.
2. Tadhg
ما به شما جرأت می کنیم نام این پسر ایرلندی را بخوانید.
«TAD-hig»، شما می گویید؟ «Ta-DIG»؟
خوب است، اما تلفظ صحیح «Tige» است، مانند ببر، اما بدون «r». ما شما را سرزنش نمی‌کنیم، Tadhg یکی از برترین نام‌های کوچک ایرلندی است که هیچ‌کس نمی‌تواند تلفظ کند!
1. Síle
درسته، ما می بینیم که شما با این یکی به سمت در می روید، اما ما را تحمل کنید. املای این نام باعث می‌شود که تلفظ آن ده برابر سخت‌تر از آنچه هست به نظر برسد.
این نام سنتی دخترانه گالیک به معنای "موسیقی" است و شبیه به "Sheila" - "SHE-lah" تلفظ می‌شود.
همانطور که احتمالاً جمع آوری کرده اید، ما ایرلندی ها دوست داریم مردم را با آن گیج کنیمبسیاری از حروف صدادار و بی صدا در نام ما. اگر به مدرک بیشتری برای این موضوع نیاز دارید، این ویدیو را ببینید که آمریکایی‌ها به طرز وحشتناکی برخی از نام‌های موجود در این لیست را تلفظ نمی‌کنند:
