Tabla de contenido
Los nombres de pila irlandeses son bonitos, antiguos y muy difíciles de pronunciar o deletrear. Compruebe si su nombre ha entrado en nuestra lista de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar.
Vayan donde vayan por el mundo, las personas que tienen la suerte de tener un apellido de ascendencia irlandesa llevan consigo su cultura única, les guste o no.
Con el reciente aumento de padres que eligen nombres tradicionales gaélicos para sus recién nacidos, estos bellos nombres no van a desaparecer pronto.
Pero cuidado, si decide ponerle uno de estos nombres a su bebé, probablemente se encontrará con algunas caras desencajadas y errores de pronunciación. Por muy familiarizados que estén con la Isla Esmeralda, parece que a los no irlandeses siempre les costará hacerse a la idea de estos nombres.
Consulte a continuación los principales culpables de la confusión.
10. Caoimhe
Si se llama Caoimhe y ha viajado alguna vez, lo más probable es que le hayan destrozado la cabeza personas extranjeras intentando pronunciar su nombre, sin conseguirlo.
Este nombre tradicional irlandés se pronuncia correctamente como "KEE-vah". Significa "gentil", "hermoso" o "precioso". ¡Es una pena que nadie parezca ser capaz de pronunciarlo!
9. Pádraig
Es muy probable que haya oído hablar del patrón de Irlanda, San Patricio, y de Paddy en todos los chistes sobre irlandeses. Pero cuando se enfrenta a esta variante del nombre de varón irlandés más estereotipado, la gente parece tener dificultades.
Para confundirte más, en realidad hay un par de formas de pronunciar Pádraig. Las más comunes son "PAW-drig" y "POUR-ick".
8. Dearbhla
Para colmo, este nombre gaélico de niña también puede escribirse Dervla o Deirbhile. Es uno de los 10 nombres de pila irlandeses que nadie puede pronunciar.
Originaria de la santa medieval Dearbhla, pronúnciela "DER-vla" y será grande.
7. Maeve
Muchas personas que se llaman Maeve suelen desesperarse cuando incluso sus amigos más íntimos se las arreglan para pronunciar o escribir mal su nombre. Y para ser justos, aquí hay un montón de vocales que hay que entender.
La pronunciación correcta de este nombre tradicional, que significa "la que embriaga" o "gran alegría", es "may-veh".
6. Grainne
No, este nombre no se pronuncia 'Granny'. Tampoco 'grainy'.
Este antiguo pero inmensamente popular nombre irlandés significa "amor" o "encanto" y se pronuncia "GRAW-ni-eh".
5. Eoghan
En el idioma irlandés, un mismo nombre puede tener muchas variantes. En este caso, puede que le resulte más familiar el nombre "Eoin", o el anglicismo "Owen", que este nombre irlandés tradicional.
Pronunciado "OH-win", no "Ee-OG-an", este nombre tradicional significa "nacido del tejo".
4. Aoife
Cualquiera que haya ido al colegio o al trabajo en Irlanda probablemente habrá tenido un puñado de Aoifes en su oficina o clase. Este popular nombre irlandés de chica significa "resplandor" o "belleza".
A pesar de la abundancia de vocales, pronuncia este nombre "eee-FAH".
3. Siobhan
A pesar de la popularidad de este nombre en todos los grupos de edad, los siobhanes son los que más luchan contra las miradas de desconcierto de los extranjeros.
En contra del sentido común, este nombre se pronuncia "SHIV-on". No haga caso de la "b" muda; nos encanta incluirla en los nombres.
Ver también: Peaje del M50 eFlow en Irlanda: TODO LO QUE NECESITA SABER2. Tadhg
Atrévete con este nombre de niño irlandés.
¿"TAD-hig", dices? ¿"Ta-DIG"?
Buen intento, pero la pronunciación correcta es "Tige", como tigre, pero sin la "r". No te culpamos, Tadhg es sin duda uno de los mejores nombres irlandeses que nadie puede pronunciar.
1. Síle
Bien, vemos que te diriges a la puerta con este, pero ten paciencia con nosotros. La ortografía de este nombre hace que parezca diez veces más difícil de pronunciar de lo que realmente es.
Este nombre tradicional gaélico de niña significa "musical" y se pronuncia de forma similar a "Sheila": "SHE-lah".
Ver también: Las 32 mejores cosas que hacer en los 32 condados de IrlandaComo ya se habrá dado cuenta, a los irlandeses nos encanta confundir a la gente con las numerosas vocales y letras mudas de nuestros nombres. Si necesita más pruebas de ello, vea este vídeo de estadounidenses que fracasan estrepitosamente a la hora de pronunciar algunos de los nombres de esta lista:
