Table des matières
Ah, les prénoms irlandais : beaux, anciens, et notoirement difficiles à dire ou à épeler. Voyez si votre nom figure dans notre liste des 10 meilleurs prénoms irlandais que personne ne peut prononcer !
Où qu'elles se trouvent dans le monde, les personnes qui ont la chance de porter un nom d'origine irlandaise apportent avec elles leur culture unique, qu'elles le veuillent ou non.
Avec une augmentation récente du nombre de parents qui choisissent des noms gaéliques traditionnels pour leurs nouveau-nés, ces jolis noms ne sont pas près de disparaître.
Mais attention, si vous décidez d'attribuer l'un de ces noms à votre bébé, il se heurtera probablement à quelques visages impassibles et à des erreurs de prononciation. Même s'ils connaissent bien l'île d'émeraude, il semble que les non-Irlandais auront toujours du mal à se faire une idée de ces noms.
Vous trouverez ci-dessous les principales causes de confusion.
10) Caoimhe
Si vous vous appelez Caoimhe et que vous avez déjà voyagé, il y a de fortes chances pour que vous ayez été assailli par des étrangers qui essayaient, et n'arrivaient pas, à prononcer votre nom.
Ce prénom traditionnel irlandais se prononce correctement "KEE-vah". Il signifie "doux", "beau" ou "précieux". Dommage que personne ne soit capable de le prononcer !
9) Pádraig
Il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler du saint patron de l'Irlande, Saint Patrick. Vous avez aussi probablement entendu parler de "Paddy" dans toutes les blagues sur les Irlandais. Mais face à cette variante du nom de garçon irlandais le plus stéréotypé qui soit, les gens semblent vraiment avoir du mal à s'y retrouver.
Pour ne rien arranger, il existe en fait plusieurs façons de prononcer Pádraig, les plus courantes étant "PAW-drig" et "POUR-ick".
8) Dearbhla
Ce prénom de fille gaélique peut également être orthographié Dervla ou Deirbhile. Il fait partie des 10 prénoms irlandais que personne n'arrive à prononcer !
Le nom de la sainte médiévale Dearbhla se prononce "DER-vla" et vous serez grandiose.
7. Maeve
De nombreuses personnes prénommées Maeve ont l'habitude de se désespérer lorsque même leurs amis les plus proches parviennent à mal prononcer ou à mal orthographier leur nom.
La prononciation correcte de ce nom traditionnel signifiant "celle qui enivre" ou "grande joie" est "may-veh".
6) Grainne
Non, ce nom ne se prononce pas "Granny" (grand-mère), ni "grainy" (grain).
Voir également: SEÁN : prononciation et signification expliquéesCe prénom irlandais ancien mais extrêmement populaire signifie "amour" ou "charme" et se prononce "GRAW-ni-eh".
5) Eoghan
Dans ce cas, vous êtes peut-être plus familier avec le nom "Eoin", ou l'anglicisme "Owen", qu'avec ce nom irlandais traditionnel.
Prononcé "OH-win" et non "Ee-OG-an", ce nom traditionnel signifie "né de l'if".
4) Aoife
Toute personne ayant été à l'école ou ayant travaillé en Irlande aura probablement eu une poignée d'Aoifes dans son bureau ou dans sa classe. Ce prénom populaire de fille irlandaise signifie "éclat" ou "beauté".
Voir également: NOM IRISQUE de la semaine : SHANNONMalgré l'abondance de voyelles, prononcez ce nom "eee-FAH".
3. siobhan
Malgré la popularité de ce prénom dans toutes les tranches d'âge, ce sont les Siobhans qui ont le plus de mal à affronter les regards déconcertés des étrangers.
En dépit du bon sens anglais, ce nom se prononce "SHIV-on". Ne tenez pas compte du "b" muet ; nous adorons en ajouter dans les noms.
2) Tadhg
Nous vous mettons au défi d'essayer ce prénom de garçon irlandais.
TAD-hig", dites-vous ? "Ta-DIG" ?
Bien essayé, mais la prononciation correcte est "Tige", comme tigre, mais sans le "r". Nous ne vous en voulons pas, Tadhg est de loin l'un des prénoms irlandais les plus difficiles à prononcer !
1) Síle
L'orthographe de ce nom donne l'impression qu'il est dix fois plus difficile à prononcer qu'il ne l'est en réalité.
Ce prénom traditionnel gaélique pour fille signifie "musical" et se prononce de la même manière que "Sheila" - "SHE-lah".
Comme vous l'avez sans doute compris, les Irlandais adorent semer la confusion avec les nombreuses voyelles et lettres muettes de leurs noms. Si vous en avez besoin d'une preuve supplémentaire, regardez cette vidéo d'Américains qui échouent lamentablement à prononcer certains des noms de cette liste :
