Taula de continguts
Ah, noms irlandesos. Bonic, antic i notòriament difícil de dir o lletrejar. Mireu si el vostre nom figura a la nostra llista dels 10 primers noms irlandesos que ningú pot pronunciar!
Allà on vagin pel món, les persones que tenen la sort de tenir un nom d'origen irlandès porten la seva cultura única amb ells, els agradi o no.
Amb l'augment recent de pares que trien noms tradicionals en gaèlic per als seus nadons, aquests noms tan bonics no s'esgoten aviat.
Però compte, si decidiu adjuntar-ne un. Aquests al vostre nadó, probablement es trobaran amb algunes cares en blanc i pronunciacions incorrectes en el seu moment. Per molt que estiguin familiaritzats amb l'Illa Maragda, sembla que els no irlandesos sempre tindran dificultats per embolicar aquests noms.
Consulta els principals culpables de la confusió a continuació.
Vegeu també: EL MILLOR CAFÈ a Galway: 5 millors llocs, RANSAT10. . Caoimhe
Si el teu nom és Caoimhe i alguna vegada has anat de viatge, és probable que t'hagis destrossat el cap amb persones estrangeres que intenten pronunciar el teu nom i no ho aconsegueixen.
Aquest nom tradicional irlandès es pronuncia correctament com a "KEE-vah". Significa "suau", "bell" o "preciós". És una llàstima que ningú sembla poder pronunciar-ho!
9. Pádraig
És probable que hagis sentit parlar del patró d'Irlanda, Sant Patrici. Probablement també haureu sentit a parlar de "Paddy" de totes les bromes sobre un irlandès. Peròquan s'enfronta a aquesta variant del nom de nois irlandès més estereotipat que mai hi ha, la gent sembla que està lluitant.
Per confondre't més, en realitat hi ha un parell de maneres de pronunciar Pádraig. Els més habituals són ‘PAW-drig’ i ‘POUR-ick’.
8. Dearbhla
La gent sembla que està francament frustrada amb aquest. Per empitjorar les coses, aquest nom de noia gaèlic també es pot escriure Dervla o Deirbhile. És una inclusió definitiva dels 10 noms de pila irlandesos que ningú no pot pronunciar!
Procedent del sant Dearbhla medieval, pronuncieu aquest "DER-vla" i seràs grandiós.
7 . Maeve
Moltes persones que es diuen Maeve estan acostumades a desesperar-se quan fins i tot els seus amics més propers aconsegueixen pronunciar o escriure malament el seu nom. I per ser justos, hi ha un munt de vocals per fer-te passar el cap per aquí.
La pronunciació correcta d'aquest nom tradicional que significa "ella que embriaga" o "gran alegria", és "may-veh".
6. Grainne
No, aquest nom no es pronuncia ‘Àvia’. No, tampoc "granulós".
Aquest nom irlandès antic però immensament popular significa "amor" o "encant" i es pronuncia "GRAW-ni-eh".
5. Eoghan
Quan es tracta de la llengua irlandesa, trobareu que un nom pot tenir moltes variacions. En aquest cas, és possible que estigueu més familiaritzat amb el nom "Eoin" o l'anglicitzat "Owen" que aquest nom tradicional irlandès.
Pronunciat "OH-win", no‘Ee-OG-an’, aquest nom tradicional significa ‘nascut del teix.’
4. Aoife
Qualsevol persona que hagi anat alguna vegada a l'escola o a la feina a Irlanda probablement haurà tingut un grapat d'Aoifes a la seva oficina o classe. Aquest nom popular de noies irlandeses significa "brillant" o "bellesa".
Malgrat l'abundància de vocals aquí, pronuncieu aquest nom "eee-FAH".
3. Siobhan
Hem de ser reals aquí: fins i tot alguns irlandesos lluiten amb aquest. Malgrat la popularitat del nom en tots els grups d'edat, Siobhans pot ser el que més lluiti amb l'aspecte desconcertat dels estrangers.
Vegeu també: Els 20 cognoms irlandesos més comuns als EUA i els seus significats, RANKED
Contra tot el sentit comú des d'una perspectiva de la llengua anglesa: aquest nom es pronuncia "SHIV-on". Ignoreu la ‘b’ silenciosa; ens encanta posar-los en noms.
2. Tadhg
T'atrevem a provar el nom d'aquest nen irlandès.
‘TAD-hig’, dius? ‘Ta-DIG’?
Bon intent, però la pronunciació correcta és ‘Tige’, com el tigre, però sense la ‘r’. No us culpem, Tadhg és sense cap dubte un dels noms irlandesos més importants que ningú no pot pronunciar!
1. Síle
Bé, us veiem dirigint-vos a la porta amb aquesta però suporteu-nos. L'ortografia d'aquest nom fa que sembli unes deu vegades més difícil de pronunciar del que és realment.
Aquest nom tradicional de noies gaèliques significa "musical" i es pronuncia de manera semblant a "Sheila" - "SHE-lah".
Com segurament has descobert, als irlandesos ens encanta confondre la gentles moltes vocals i lletres silencioses dels nostres noms. Si necessiteu més proves d'això, mireu aquest vídeo de nord-americans que fracassen miserablement en pronunciar alguns dels noms d'aquesta llista:
