สารบัญ
อา ชื่อของชาวไอริช สวย โบราณ จนยากจะเอ่ยหรือสะกด ดูว่าชื่อของคุณมีชื่ออยู่ในรายชื่อชาวไอริช 10 อันดับแรกที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้หรือไม่!
ไม่ว่าพวกเขาจะเดินทางไปที่ใดในโลก คนที่โชคดีพอที่จะมีชื่อสืบเชื้อสายไอริชนำมา วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขากับพวกเขาไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม
เมื่อเร็วๆ นี้ มีผู้ปกครองจำนวนมากที่เลือกชื่อภาษาเกลิกแบบดั้งเดิมสำหรับทารกแรกเกิด ชื่อที่สวยงามเหล่านี้ไม่ได้กำลังจะหายไปในเร็วๆ นี้
แต่ระวัง หากคุณตัดสินใจแนบหนึ่งใน เหล่านี้ให้กับลูกน้อยของคุณ พวกเขาอาจจะเจอหน้าว่างเปล่าและออกเสียงผิดในช่วงเวลาของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะคุ้นเคยกับ Emerald Isle ดีเพียงใด ดูเหมือนว่าผู้ที่ไม่ใช่ชาวไอริชมักจะมีปัญหาในการคาดเดาชื่อเหล่านี้
ตรวจสอบสาเหตุหลักของความสับสนด้านล่าง
10 . เคาอิมเหอ
หากชื่อของคุณคือ เคาอิมเหอ และคุณเคยไปเที่ยวมาก่อน โอกาสที่คุณจะต้องปวดหัวกับผู้คนต่างชาติที่พยายามออกเสียงชื่อของคุณ และล้มเหลว
ชื่อดั้งเดิมของชาวไอริชนี้ออกเสียงอย่างถูกต้องว่า 'KEE-vah' มีความหมายว่า 'อ่อนโยน' 'สวยงาม' หรือ 'มีค่า' น่าเสียดายที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้!
9. Pádraig
มีโอกาสที่คุณจะเคยได้ยินชื่อ Saint Patrick ซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ คุณอาจเคยได้ยินคำว่า 'ข้าวเปลือก' จากเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวไอริชทุกคน แต่เมื่อต้องเผชิญกับชื่อเด็กชายชาวไอริชที่แตกต่างจากชื่อนี้ ผู้คนดูเหมือนจะลำบากใจมาก
เพื่อให้คุณสับสนมากขึ้น มีวิธีออกเสียงว่า Pádraig อยู่ 2 วิธี ที่พบบ่อยที่สุดคือ 'อุ้งตีน' และ 'เทอิก'
8. Dearbhla
ดูเหมือนว่าผู้คนจะผิดหวังอย่างมากกับสิ่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อสาวเกลิกนี้สามารถสะกดว่า Dervla หรือ Deirbhile เป็นการรวมไว้อย่างชัดเจนสำหรับ 10 ชื่อชาวไอริชที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้!
มีต้นกำเนิดมาจาก Saint Dearbhla ในยุคกลาง ออกเสียงชื่อนี้ว่า 'DER-vla' แล้วคุณจะยิ่งใหญ่
7 . Maeve
หลายคนที่ชื่อ Maeve เคยรู้สึกสิ้นหวังเมื่อแม้แต่เพื่อนสนิทของพวกเขายังออกเสียงผิดหรือสะกดชื่อผิด และพูดตามตรง มีเสียงสระมากมายจนคุณนึกไม่ออก
การออกเสียงที่ถูกต้องของชื่อดั้งเดิมนี้ที่แปลว่า 'เธอผู้ทำให้มึนเมา' หรือ 'ความยินดีอย่างยิ่ง' คือ 'เม-เวห์'
6. Grainne
ไม่ ชื่อนี้ไม่ออกเสียงว่า "ย่า" ไม่ ไม่ใช่ 'เม็ดเล็ก' เช่นกัน
ชื่อภาษาไอริชที่เก่าแก่แต่ได้รับความนิยมอย่างมากนี้มีความหมายว่า 'ความรัก' หรือ 'เสน่ห์' และออกเสียงว่า 'GRAW-ni-eh'
ดูสิ่งนี้ด้วย: Padraig: การออกเสียงและความหมายที่ถูกต้อง อธิบาย5. Eoghan
เมื่อพูดถึงภาษาไอริช คุณจะพบว่าชื่อหนึ่งสามารถมีรูปแบบที่หลากหลายได้ ในกรณีนี้ คุณอาจคุ้นเคยกับชื่อ "Eoin" หรือ "Owen" ที่เป็นภาษาอังกฤษมากกว่าชื่อดั้งเดิมของชาวไอริช
ออกเสียงว่า "OH-win" ไม่ใช่'Ee-OG-an' ชื่อดั้งเดิมนี้แปลว่า 'เกิดจากต้น Yew'
4. Aoife
ใครก็ตามที่เคยไปโรงเรียนหรือทำงานในไอร์แลนด์คงจะมี Aoifes จำนวนหนึ่งในที่ทำงานหรือในชั้นเรียน ชื่อสาวไอริชที่เป็นที่นิยมนี้แปลว่า 'ความเปล่งปลั่ง' หรือ 'ความงาม'
แม้จะมีเสียงสระมากมายที่นี่ ให้ออกเสียงชื่อนี้ว่า 'eee-FAH'
3. Siobhan
เราต้องเป็นจริงที่นี่ แม้แต่ชาวไอริชบางคนก็ยังต่อสู้กับสิ่งนี้ แม้ว่าชื่อนี้จะได้รับความนิยมในทุกกลุ่มอายุ แต่ Siobhans อาจประสบปัญหามากที่สุดกับรูปลักษณ์ที่ดูงุนงงของชาวต่างชาติ
ตรงข้ามกับสามัญสำนึกจากมุมมองของภาษาอังกฤษ ชื่อนี้ออกเสียงว่า 'SHIV-on' ละเว้นเงียบ 'b'; เราแค่ชอบใส่ชื่อลงไป
2. Tadhg
เราท้าให้คุณลองดูชื่อของหนุ่มไอริชคนนี้
'TAD-hig' คุณว่าไหม? 'Ta-DIG'?
พยายามดี แต่การออกเสียงที่ถูกต้องคือ 'Tige' เหมือนเสือ แต่ไม่มี 'r' เราไม่โทษคุณ Tadhg เป็นหนึ่งในชื่อแรกของชาวไอริชที่ไม่มีใครสามารถออกเสียงได้!
1. Síle
ใช่แล้ว เราเห็นคุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ประตูพร้อมกับเจ้านี้ แต่โปรดทนกับเราด้วย การสะกดชื่อนี้ทำให้ดูเหมือนออกเสียงยากกว่าที่เป็นจริงประมาณ 10 เท่า
ดูสิ่งนี้ด้วย: กินเนสส์กูรู 10 อันดับแรกของกินเนสส์ที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์ชื่อหญิงในภาษาเกลิกดั้งเดิมนี้แปลว่า 'ดนตรี' และออกเสียงคล้ายกับ 'Sheila' – 'SHE-lah'
อย่างที่คุณทราบ เราชาวไอริชชอบสร้างความสับสนให้กับผู้คนสระและอักษรเงียบมากมายในชื่อของเรา หากคุณต้องการหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดูวิดีโอเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่ไม่สามารถออกเสียงชื่อบางชื่อในรายการนี้ได้อย่างน่าสังเวช:
