Inhoudsopgave
Ah, Ierse voornamen. Mooi, oud en notoir moeilijk uit te spreken of te spellen. Kijk of jouw naam op onze lijst van de top 10 Ierse voornamen staat die niemand kan uitspreken!
Waar ter wereld ze ook rondzwerven, mensen die het geluk hebben een naam van Ierse afkomst te hebben, brengen hun unieke cultuur met zich mee, of ze dat nu leuk vinden of niet.
Met een recente toename van ouders die traditionele Gaelische namen kiezen voor hun pasgeboren baby's, zullen deze prachtige namen niet snel uitsterven.
Maar pas op, als je besluit om een van deze namen aan je baby te geven, zullen ze waarschijnlijk een paar blanco gezichten en verkeerde uitspraken tegenkomen. Hoe bekend ze ook zijn met het Emerald Isle, het lijkt erop dat de niet-Ieren altijd moeite zullen hebben om deze namen te begrijpen.
Bekijk hieronder de grootste boosdoeners van verwarring.
10. Caoimhe
Als je Caoimhe heet en ooit op reis bent geweest, is de kans groot dat je hoofd overhoop is gehaald door buitenlandse mensen die je naam probeerden uit te spreken, en dat lukte niet.
Deze traditionele Ierse naam wordt correct uitgesproken als 'KEE-vah'. Het betekent 'zachtaardig', 'mooi' of 'kostbaar'. Het is alleen jammer dat niemand hem lijkt te kunnen uitspreken!
9. Pádraig
De kans is groot dat je wel eens gehoord hebt van de patroonheilige van Ierland, Saint Patrick. Je hebt waarschijnlijk ook wel eens gehoord van 'Paddy' uit elke grap over een Ier ooit. Maar als mensen geconfronteerd worden met deze variant van de meest stereotype Ierse jongensnaam ooit, lijken ze er echt moeite mee te hebben.
Om je nog meer in verwarring te brengen, zijn er eigenlijk een paar manieren om Pádraig uit te spreken. De meest voorkomende zijn 'PAW-drig' en 'POUR-ick'.
8. Dearbhla
Mensen lijken ronduit gefrustreerd te raken van deze naam. Tot overmaat van ramp kan deze Gaelic meisjesnaam ook gespeld worden als Dervla of Deirbhile. Het is een definitieve opname in de 10 Ierse voornamen die niemand kan uitspreken!
Deze is afkomstig van de middeleeuwse heilige Dearbhla en spreek deze uit als 'DER-vla'.
7. Maeve
Veel mensen die Maeve heten, zijn het gewend om wanhopig te worden als zelfs hun beste vrienden hun naam verkeerd uitspreken of spellen. En om eerlijk te zijn, er zijn hier ontzettend veel klinkers om je hoofd over te breken.
De correcte uitspraak van deze traditionele naam die 'zij die bedwelmt' of 'grote vreugde' betekent, is 'may-veh'.
6. Grainne
Nee, deze naam wordt niet uitgesproken als 'oma'. Nee, ook niet als 'korrelig'.
Deze oude maar immens populaire Ierse naam betekent 'liefde' of 'charme' en wordt uitgesproken als 'GRAW-ni-eh'.
Zie ook: Vijf Ierse wijnen die je moet kennen5. Eoghan
Als het om de Ierse taal gaat, zul je merken dat één naam een willekeurig aantal variaties kan hebben. In dit geval ben je misschien meer bekend met de naam 'Eoin', of het verengelsde 'Owen', dan met deze traditionele Ierse naam.
Uitgesproken als 'OH-win', niet als 'Ee-OG-an', betekent deze traditionele naam 'geboren uit de taxusboom'.
4. Aoife
Iedereen die ooit in Ierland naar school is geweest of heeft gewerkt, heeft waarschijnlijk wel een handjevol Aoifes in zijn kantoor of klas gehad. Deze populaire Ierse meisjesnaam betekent 'uitstraling' of 'schoonheid'.
Ondanks de overvloed aan klinkers hier, spreek je deze naam uit als 'eee-FAH'.
3. Siobhan
We moeten eerlijk zijn: zelfs sommige Ieren hebben hier moeite mee. Ondanks de populariteit van de naam in alle leeftijdsgroepen, hebben Siobhans misschien wel het meeste moeite met de verbijsterde blikken van buitenlanders.
Tegen alle gezond verstand in vanuit een Engels taalperspectief - deze naam wordt uitgesproken als 'SHIV-on'. Negeer de stille 'b'; we vinden het gewoon leuk om die in namen te gooien.
2. Tadhg
We dagen je uit om deze Ierse jongensnaam te proberen.
TAD-hig', zeg je? 'Ta-DIG'?
Leuk geprobeerd, maar de juiste uitspraak is 'Tige', zoals tijger, maar dan zonder de 'r'. We kunnen het je niet kwalijk nemen, Tadhg is zonder twijfel een van de top Ierse voornamen die niemand kan uitspreken!
1. Síle
Goed, we zien dat je hiermee naar de deur gaat, maar wees geduldig met ons. De spelling van deze naam maakt hem ongeveer tien keer moeilijker uit te spreken dan hij in werkelijkheid is.
Deze traditionele Gaelic meisjesnaam betekent 'muzikaal' en wordt net zo uitgesproken als 'Sheila' - 'SHE-lah'.
Zoals je waarschijnlijk al hebt begrepen, houden wij Ieren ervan om mensen in verwarring te brengen met de vele klinkers en stille letters in onze namen. Als je nog meer bewijs nodig hebt, bekijk dan deze video van Amerikanen die jammerlijk falen in het uitspreken van sommige namen op deze lijst:
Zie ook: De 5 BESTE kastelen in Co. Galway, Ierland (GERANGSCHIKT)
