Efnisyfirlit
Æ, írsk fornöfn. Fallegt, fornt og alræmt erfitt að segja eða stafa. Athugaðu hvort nafnið þitt komst á listann okkar yfir 10 efstu írsku fornöfnin sem enginn getur borið fram!
Hvar sem það reikar um í heiminum, fólk sem er svo heppið að hafa nafn af írskum uppruna kemur með. sína einstöku menningu með þeim, hvort sem þeim líkar betur eða verr.
Með nýlegri aukningu á foreldrum sem velja hefðbundin gelísk nöfn fyrir nýfædd börn sín eru þessi fallegu nöfn ekki að deyja út í bráð.
En varast, ef þú ákveður að hengja eitt af þetta fyrir barnið þitt, það mun líklega lenda í nokkrum auðum andlitum og rangan framburð á sínum tíma. Sama hversu kunnugir þeir eru Emerald Isle, þá virðist sem ekki Írar muni alltaf eiga erfitt með að vefja höfuðið utan um þessi nöfn.
Skoðaðu helstu sökudólga ruglsins hér að neðan.
10 . Caoimhe
Ef nafnið þitt er Caoimhe og þú hefur einhvern tíma farið að ferðast, eru líkurnar á því að þú hafir lent í hausnum á þér af erlendu fólki sem hefur reynt, og mistókst, að bera nafnið þitt fram.
Þetta hefðbundna írska nafn er rétt borið fram sem „KEE-vah“. Það þýðir „blíður“, „fallegur“ eða „dýrmætur“. Það er bara leitt að enginn virðist geta borið það fram!
Sjá einnig: Saga Guinness: Ástsæli helgimyndadrykkur Írlands9. Pádraig
Líklega hefur þú heyrt um verndardýrling Írlands, Saint Patrick. Þú munt líka líklega hafa heyrt um „Paddy“ úr hverjum brandara um Íra. Enþegar fólk stendur frammi fyrir þessu afbrigði af staðalímyndalegasta írska strákanafni nokkru sinni, virðist fólk virkilega eiga í erfiðleikum.
Til að rugla þig meira, þá eru í raun nokkrar leiðir til að bera fram Pádraig. Algengustu þeirra eru ‘PAW-drig’ og ‘POUR-ick.’
8. Dearbhla
Fólk virðist vera beinlínis svekkt yfir þessu. Til að gera illt verra getur þetta gelíska stelpunafn líka verið stafsett Dervla eða Deirbhile. Það er ákveðin skráning fyrir 10 írsku fornöfnin sem enginn getur borið fram!
Uppruni frá miðalda Saint Dearbhla, berðu þetta fram „DER-vla“ og þú munt verða stórkostlegur.
7 . Maeve
Margir sem heita Maeve eru vanir að örvænta þegar jafnvel nánustu vinum þeirra tekst að bera fram rangt eða stafsetja nafnið rangt. Og til að vera sanngjarn, þá er voðalega mikið af sérhljóðum til að koma hausnum í kring.
Réttur framburður þessa hefðbundna nafns sem þýðir 'hún sem drekkur' eða 'mikil gleði', er 'may-veh'.
6. Grainne
Nei, þetta nafn er ekki borið fram „amma“. Nei, ekki „kornótt“ heldur.
Þetta gamla en gríðarlega vinsæla írska nafn þýðir 'ást' eða 'heill' og er borið fram 'GRAW-ni-eh'.
5. Eoghan
Þegar það kemur að írsku muntu komast að því að eitt nafn getur haft hvaða afbrigði sem er. Í þessu tilviki gætirðu verið kunnugri nafninu „Eoin“ eða hinu anglicized „Owen“ en þessu hefðbundna írska nafni.
Brauð fram „OH-win“, ekki'Ee-OG-an', þetta hefðbundna nafn þýðir 'fæddur af Yew tré.'
Sjá einnig: Topp 10 BESTU írskir höfundar allra tíma sem þú ættir að vita um4. Aoife
Sá sem hefur einhvern tíma verið í skóla eða vinnu á Írlandi mun líklega hafa haft handfylli af Aoife á skrifstofunni eða bekknum. Þetta vinsæla írska stelpunafn þýðir 'geislun' eða 'fegurð'.
Þrátt fyrir gnægð sérhljóða hér, berðu þetta nafn fram 'eee-FAH'.
3. Siobhan
Við verðum að vera alvöru hér: jafnvel sumir Írar glíma við þennan. Þrátt fyrir vinsældir nafnsins í öllum aldurshópum gæti Siobhans átt í mestu erfiðleikum með undrandi útlit útlendinga.
Gegn allri heilbrigðri skynsemi frá sjónarhóli ensku – þetta nafn er borið fram „SHIV-on“. Hunsa hið þögla „b“; við elskum bara að henda þeim í nöfn.
2. Tadhg
Við skorum á þig að prófa nafn þessa írska stráks.
‘TAD-hig,’ segirðu? 'Ta-DIG'?
Fínar tilraunir, en réttur framburður er 'Tige', eins og tígrisdýr, en án 'r'. Við kennum þér ekki, Tadhg er eitt af efstu írsku fornöfnunum sem enginn getur borið fram!
1. Síle
Jæja, við sjáum þig á leiðinni til dyra með þennan en þoldu með okkur. Stafsetning þessa nafns gerir það að verkum að það virðist um það bil tífalt erfiðara að bera fram en það er í raun og veru.
Þetta hefðbundna gelíska stelpunafn þýðir 'söngleikur' og er borið fram á svipaðan hátt og 'Sheila' – 'SHE-lah'.
Eins og þú hefur sennilega komist að því, þá elskum við Írar að rugla fólki saman viðhinir mörgu sérhljóða og þöglu stafir í nöfnum okkar. Ef þú þarft frekari sönnun fyrir þessu, skoðaðu þetta myndband af Bandaríkjamönnum sem misheppnast að bera fram sum nöfnin á þessum lista:
