مواد جي جدول
آه، آئرش پهرين نالا. خوبصورت، قديم ۽ بدنام چوڻ يا چوڻ ڏکيو آهي. ڏسو ته ڇا توھان جو نالو اسان جي مٿين 10 آئرش نالن جي لسٽ ۾ آھي جيڪو ڪو به اُچاري نٿو سگھي!
اھي دنيا ۾ جتي به گھمندا آھن، اھي خوش قسمت آھن جن وٽ آئرش نسل جو نالو آھي. انهن سان گڏ انهن جي منفرد ثقافت، چاهي اهي پسند ڪن يا نه.
والدين ۾ هڪ تازي واڌ سان جيڪي پنهنجي نون ڄاول ٻارن لاءِ روايتي گيلڪ جا نالا چونڊيندا آهن، اهي خوبصورت نالا ڪنهن به وقت جلد ختم نه ٿيندا.
پر خبردار، جيڪڏهن توهان انهن مان ڪنهن هڪ کي ڳنڍڻ جو فيصلو ڪيو. اهي توهان جي ٻار ڏانهن، اهي شايد پنهنجي وقت ۾ ڪجهه خالي منهن ۽ غلط تلفظ سان منهن ڪندا. ايمرالڊ آئل سان ڪيڏو نه واقف آهن، اهو لڳي ٿو ته غير آئرش هميشه انهن نالن جي چوڌاري پنهنجو مٿو ڍڪڻ جي جدوجهد ڪندا.
هيٺ ڏنل مونجهاري جي مکيه ڏوهن کي ڏسو.
ڏسو_ پڻ: خوف گورٽا: آئرلينڊ جي بکايل انسان جو خوفناڪ افسانو10 . Caoimhe
جيڪڏهن توهان جو نالو Caoimhe آهي ۽ توهان ڪڏهن به سفر ڪيو آهي، امڪان اهو آهي ته توهان جو نالو غير ملڪي ماڻهن جي ڪوشش ڪرڻ ۽ ناڪام ٿيڻ سان توهان جو نالو خراب ٿي چڪو آهي.
هي روايتي آئرش نالو صحيح طور تي 'KEE-vah' طور استعمال ڪيو ويو آهي. ان جو مطلب آهي 'نرم'، 'خوبصورت'، يا 'قيمتي'. اهو صرف افسوس جي ڳالهه آهي ته ڪو به ان جو تلفظ ڪرڻ جي قابل نٿو لڳي!
9. Pádraig
امڪان آهن، توهان ٻڌو هوندو آئرلينڊ جي سرپرست بزرگ، سينٽ پيٽرڪ. توهان شايد شايد 'پڊي' جي باري ۾ ٻڌو هوندو هر مذاق مان هڪ آئرش بابت ڪڏهن به. پرجڏهن سڀ کان وڌيڪ اسٽريٽجڪ آئرش ڇوڪرن جي نالي جي هن قسم سان منهن ڏيڻو پوي ٿو، ماڻهو واقعي جدوجهد ڪرڻ لڳي.
توهان کي وڌيڪ پريشان ڪرڻ لاءِ، اصل ۾ Pádraig کي تلفظ ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن. انهن مان سڀ کان وڌيڪ عام آهن 'PAW-drig' ۽ 'POUR-ick.'
8. پيارا
لڳي ٿو ته ماڻهو هن سان بلڪل مايوس ٿي ويا آهن. معاملن کي وڌيڪ خراب ڪرڻ لاء، هي گيلڪ ڇوڪرين جو نالو پڻ اسپيل ڪري سگهجي ٿو Dervla يا Deirbhile. اهو 10 آئرش پهرين نالن لاءِ هڪ قطعي شموليت آهي، جن جو ڪو به تلفظ نٿو ڪري سگهي!
قرون وسطي واري سينٽ ڊيئرڀلا مان نڪرندڙ، هن هڪ ’DER-vla‘ جو تلفظ ڪريو ۽ توهان عظيم ٿيندؤ.
7 . Maeve
Maeve نالي ڪيترائي ماڻهو نااميد ٿيڻ لاءِ استعمال ٿيندا آهن جڏهن انهن جا ويجها دوست به انهن جي نالي جي غلط تلفظ يا غلط اچار ڏيڻ جو انتظام ڪن ٿا. ۽ سچ چوڻ لاءِ، هتي توهان جي مٿي کي گهمائڻ لاءِ تمام خوفناڪ واول آهن.
هن روايتي نالي جو صحيح تلفظ آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ’هوءَ جيڪا نشي ۾ وجهي ٿي‘ يا ’وڏي خوشي‘، ’مي-وي‘ آهي.
6. گرين
نه، هن نالو جو تلفظ نه ڪيو ويو آهي 'ناني'. نه، نه ته 'اناج'.
هن پراڻو پر تمام گهڻو مشهور آئرش نالي جو مطلب آهي ’محبت‘ يا ’دلڪش‘ ۽ ان جو تلفظ ’GRAW-ni-eh‘ آهي.
5. Eoghan
جڏهن اها آئرش ٻولي ۾ اچي ٿي، توهان کي اهو معلوم ٿيندو ته هڪ نالي ۾ ڪي به مختلف تبديليون ٿي سگهن ٿيون. انهي صورت ۾، توهان هن روايتي آئرش نالي جي ڀيٽ ۾ ’ايوئن‘ يا انگريزيءَ ۾ ’اوون‘ نالي کان وڌيڪ واقف هوندا.
تلفظ ’OH-win، نه'Ee-OG-an'، هن روايتي نالو جو مطلب آهي 'Yew وڻ مان پيدا ٿيو.'
4. Aoife
جيڪو به ڪڏهن اسڪول ويو آهي يا آئرلينڊ ۾ ڪم ڪري چڪو آهي شايد شايد انهن جي آفيس يا ڪلاس ۾ مٿس Aoifes هوندا. هن مشهور آئرش ڇوڪرين جي نالي جو مطلب آهي ’روشني‘ يا ’خوبصورتي‘.
هتي واولن جي گهڻائي جي باوجود، هن نالو کي ’اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-اي-م-م-م نالو.
3. Siobhan
اسان کي هتي حقيقي ٿيڻو پوندو: جيتوڻيڪ ڪي آئرش ماڻهو هن سان جدوجهد ڪن ٿا. سڀني عمرن جي گروپن ۾ نالي جي مقبوليت جي باوجود، سيوبنس سڀ کان وڌيڪ جدوجهد ڪري سگهي ٿو ڌارين جي حيران ٿيل نظر سان.
انگريزي ٻوليءَ جي نقطه نظر کان تمام عام فهم جي خلاف - هن نالو کي ’SHIV-on‘ چئبو آهي. خاموش 'ب' کي نظر انداز ڪريو؛ اسان صرف انهن کي نالن ۾ اڇلائڻ پسند ڪندا آهيون.
ڏسو_ پڻ: ڊبلن، آئرلينڊ ۾ سولو سياحن لاءِ 10 بهترين هاسٽل2. Tadhg
اسان جي همت آهي ته توهان هن آئرش ڇوڪر جي نالي تي وڃو.
'TAD-hig،' توهان چئو ٿا؟ ’ٽا-ڊي آءِگ‘؟
سٺي ڪوشش، پر صحيح تلفظ ’ٽيگ‘ آهي، ٽائيگر وانگر، پر ’ر‘ کان سواءِ. اسان توهان کي الزام نه ٿا ڏيون، Tadhg هٿ هيٺ آهي مٿين آئرش پهرين نالن مان هڪ آهي جيڪو ڪير به نه ٿو ٻڌائي سگهي!
1. سائل
صحيح، اسان ڏسون ٿا ته توهان هن سان دروازي ڏانهن وڃي رهيا آهيو پر اسان سان گڏ برداشت ڪريو. هن نالي جي اسپيلنگ ان کي اصل ۾ تلفظ ڪرڻ ۾ ڏهه ڀيرا وڌيڪ ڏکي لڳي ٿي.
هن روايتي گيلڪ ڇوڪريءَ جي نالي جو مطلب آهي ’موسيقي‘ ۽ ’شيلا‘ – ’SHE-lah‘ سان به ساڳيو ئي اُچاريو وڃي ٿو.
جيئن ته توهان شايد گڏ ڪيو آهي، اسان آئرش ماڻهن سان مونجهارو ڪرڻ پسند ڪندا آهيوناسان جي نالن ۾ ڪيترائي سر ۽ خاموش اکر. جيڪڏهن توهان کي ان جي وڌيڪ ثبوت جي ضرورت آهي، هن وڊيو کي ڏسو آمريڪن جي هن فهرست ۾ ڪجهه نالن جو تلفظ ڪرڻ ۾ ناڪامي سان:
