Jedwali la yaliyomo
Semi hizi 20 bora za lugha ya misimu ni sawa kote nchini na inafaa kujua ikiwa unapanga safari ya kwenda Ayalandi.
The Emerald Isle inajulikana kwa mambo mengi, iwe ni urithi wake tajiri, wenye misukosuko. historia, eneo la muziki wa kitamaduni, utamaduni wa baa, au ile ya pekee, Guinness. Kipengele kimoja cha ziada cha utamaduni wa Ireland unaoadhimishwa duniani kote ni watu wake.
Ayalandi ni Kisiwa cha unyenyekevu kilichoko Ulaya. Ni ndogo kwa ukubwa lakini ina utu mkubwa. Baadhi ya watu milioni 6.6 wanaishi katika kisiwa cha Ireland na iwe uko Dublin au Galway, Cork au Belfast, inaonekana kwamba watu kutoka kila sehemu ya Ayalandi wana haiba na lugha zao wenyewe.
Haya hapa ni maneno 20 ya misimu ya Kiayalandi unayohitaji kujua kabla ya kutembelea Ayalandi.
20. Wreck the gaff
Kipendwa miongoni mwa vijana, neno hili la misimu la Kiayalandi linamaanisha kuharibu mahali (kihalisi), au kuwa wazimu (kwa mfano). "Jaysus, Jumamosi usiku alikuwa na akili, tuliharibu kabisa gaff! Ungeiona hali yake asubuhi iliyofuata!”
Angalia pia: McDermott's Castle: wakati wa kutembelea, NINI CHA KUONA, na mambo ya KUJUA19. Bang on
Ikiwa kitu “kimeendelea” ina maana kwamba kitu fulani, au mtu fulani, ni mkamilifu, mrembo, sahihi au kamili. Mifano ya kifungu hiki cha maneno ni kuanzia “ah mwenzangu, yule msichana jana usiku aligongwa” hadi “hiyo minofu ya kuku iligongwa.”
18. Mambo ya watu weusi
Huyu labda hahitaji kuelezewa lakini tuachie sisi Waayalandi kuwa na msemo wa slang kwa Guinness.Maneno kama, "Tupe juu ya penti moja ya vitu vyeusi, sivyo?" inaweza kusikika kelele kwenye baa ya baa yako ya karibu.
17. Bleedin’ ride
Siyo zaidi…ahem… mapenzi maneno ya slang yanayotumiwa miongoni mwa wakazi wa Ireland, “bleedin’ ride” hutumiwa kufafanua mtu ambaye ni mzuri. Kusikia “Unaona mtu wako huko? Yeye ni safari ya kutokwa na damu, sivyo?" ng'ambo ya barabara hakika itakuacha ukiwa na masikio mekundu na ukiwa na haya.
16. Kushuka kwa ndoo
Neno "kuweka ndoo chini" linamaanisha mvua kubwa. Msemo huu husikika mara kwa mara ukipigiwa kelele na mama yako akikimbia nje ya mlango wa nyuma, “Jaysus, ondoa nguo kwenye mstari haraka– it is bleedin’ bucketing down!”
15. C’mere til I tell ya
Hii haimaanishi chochote. Inatangulia tu taarifa na hutumiwa kuashiria kwamba kuna habari zaidi ya kufuata. Mifano ni pamoja na, “C’mere til I tell you, ulisikia Suzanne wako anafukuzwa kazi?”
14. Culchie
“culchie” ni mtu anayetoka, au anaishi nje ya jiji, na anayeonekana mara kwa mara akiwa amevaa mashati ya hundi na kofia za mkulima. Mfano wa "culchie" katika matumizi ya kila siku itakuwa "tarehe 8 Desemba ni wakati culchie wote wanakuja Dublin kufanya ununuzi wao wa Krismasi, sivyo?"
13. Miaka ya punda
"Miaka ya punda" inatumiwa tu kuashiria muda mrefu sana. "Ah hapa, nimekuwa nikingojea kwenye foleni hii kwa miaka ya punda" Huyu ni mmoja wetufavorite top 20 Irish slang misemo.
12. Kula kichwa chako
Sote tumekuwepo, tumekuwa na ujasiri na kuwa na mtu "kula kichwa chako". Maneno hayo yanamaanisha kumpa mtu au kumkasirikia. Mama zetu walipenda sana hii, “Ukifika usiku wa kuamkia leo, I’m tellin’ ya: I’ll eat the head off you!”
11. Effin’ and blindin’
Msemo wa lugha ya moja kwa moja unaomaanisha kulaani au kutumia maneno machafu sana. "Wakati wowote da yangu akigonga kidole chake cha mguu, anafanya kazi na anapofusha kwa miaka ya punda". Haya, mbili kwa bei ya moja! Unakuwa mtaalamu halisi sasa.
10. Fair play
“Fair play” inasemwa kwa kusema vizuri au nzuri kwako. Ni maneno ya kupendeza ambayo mara nyingi husemwa kwa tabasamu. “Fair play to you kupata hiyo promotion, Jack!”
9. Ger-rup-ow-ra-da
Kauli hii ina mambo mengi na ina maana nyingi; "acha ujinga", "f**k off", au "wewe ni mjinga". Inaweza pia kuwa mshangao au kutoamini. K.m. "Sina nafasi ya kufanya kazi usiku wa kuamkia leo kijana, ger-rup-ow-ra-da!"
8. Giz’ a shot of that
Msimu huu wa kila siku wa Kiayalandi unamaanisha kuwa ninaweza kuwa na/kutumia chochote unachoshikilia/kutumia? "Hebu, nipe picha ya burger yako hapo, sivyo?" Jibu la mfano huo mahususi litakuwa ger-rup-ow-ra-da!
7. Jo maxi
Hakuna chochote zaidi yake, misimu ya teksi. "Hiyo jo maxi jana usiku ilikuwa ni tapeli kabisa."
6. Ishike
Kwakukimbia kitu au kukimbia haraka sana. Kwa mfano, "Ilinibidi niibebe ili nipande basi la mwisho kurudi nyumbani, vinginevyo ningelazimika kupata jo maxi!" na hakuna mtu anataka kulipa bei hizo za usiku.
5. On the tear
Tafsiri: usiku wa kuamkia leo, uwezekano mkubwa ni pamoja na pombe kupita kiasi na majuto ya siku chache. "Ijumaa usiku nilitokwa na machozi na jamani bado nalipa!" Inazidi kuwa mbaya kadiri unavyozeeka.
4. Jeki za/Da
Vyoo. Kwa ufupi, “Wherez da Jacks?”
3. Kutupa maumbo
Ili "kurusha maumbo" ni kwa mtu kujionyesha. Inaweza kumaanisha kusonga kwa ukali au kuzunguka kwa mtindo wa kujionyesha. “Ulimwona mtu wako akitupa maumbo kwenye sakafu ya ngoma?”
2. Hadithi ni nini?
Nyingine rahisi, inamaanisha nini kinaendelea. "Hadithi ni nini, Rory?"
Angalia pia: Je, Ireland ni salama kutembelea? (Maeneo HATARI na unachohitaji kujua)1. Kuigiza funza
Ikiwa "unaigiza funza" unafanya fujo, unacheza au kuwa mjinga. Kwa kawaida msemo huu husikika kutoka kwa mamalia wa Kiayalandi katika sentensi kama, “Je, utaacha kutenda kama funza na kukazia fikira kazi yako ya nyumbani kwa ajili ya Kristo!”
Na hiyo ndiyo, kozi yetu ya ajali katika misemo 20 ya misimu ya Kiayalandi. unahitaji kujua kabla ya kutembelea nchi yetu. Hata iweje, huwezi kukataa lugha yetu kuwa ya rangi, lakini heri hata kutafsiri misemo hii ukiichanganya na lafudhi zetu!
