Isi kandungan
20 frasa slanga teratas ini seragam di seluruh negara dan patut diketahui jika anda merancang perjalanan ke Ireland.
Pulau Zamrud terkenal dengan pelbagai perkara, sama ada warisannya yang kaya, huru-hara sejarah, latar muzik tradisional, budaya pub, atau satu-satunya, Guinness. Satu aspek tambahan budaya Ireland yang dirayakan di seluruh dunia ialah rakyatnya.
Ireland ialah sebuah Pulau sederhana yang terletak di Eropah. Saiznya kecil tetapi mempunyai personaliti yang besar. Kira-kira 6.6 juta orang tinggal di pulau Ireland dan sama ada anda berada di Dublin atau Galway, Cork atau Belfast, nampaknya orang dari setiap bahagian Ireland mempunyai daya tarikan dan slanga mereka sendiri.
Berikut ialah 20 frasa slanga Ireland yang perlu anda ketahui sebelum anda melawat Ireland.
20. Wreck the gaff
Kegemaran di kalangan anak-anak muda, perkataan slanga Ireland ini bermaksud memusnahkan tempat (secara literal), atau menjadi gila (secara kiasan). "Jaysus, malam Sabtu adalah mental, kami benar-benar memusnahkan kesilapan itu! Anda sepatutnya melihat keadaannya pada keesokan paginya!”
19. Bang on
Jika sesuatu "bang on" bermakna sesuatu itu, atau seseorang, adalah sempurna, cantik, tepat atau tepat. Contoh frasa ini berjulat daripada "ah kawan, gadis tadi malam tadi membuak-buak" hingga "memanggil ayam fillet roll itu."
18. Perkara hitam
Yang ini mungkin tidak perlu dijelaskan tetapi serahkan kepada kami Ireland untuk mempunyai frasa slanga untuk Guinness.Ungkapan seperti, "Lemparkan kami pada satu liter barangan hitam, boleh?" boleh didengari jeritan di seluruh bar pub tempatan anda.
Lihat juga: 10 pub Ireland terbaik di Paris YANG PERLU ANDA lawati, BERDAFTAR17. Bleedin’ ride
Bukan yang paling…ahem… romantik frasa slanga yang digunakan dalam kalangan penduduk Ireland, “bleedin’ ride” digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tampan. Mendengar "Nampak lelaki awak di sana? Dia tunggangan berdarah, bukan?” di seberang jalan pasti membuatkan anda merah telinga dan memerah.
16. Bertimba turun
Istilah "timba turun" bermaksud hujan turun dengan lebat. Frasa ini sering didengari dijerit oleh ibu anda yang berlari keluar dari pintu belakang, "Jaysus, keluarkan pakaian itu dengan cepat– ia sangat berdarah!"
15. C’mere til I tell you
Ini boleh dikatakan tidak bermakna. Ia hanya mendahului kenyataan dan digunakan untuk menandakan bahawa terdapat lebih banyak maklumat untuk diikuti. Contohnya termasuk, "C'mere til I tell ya, adakah anda mendengar seorang Suzanne anda dipecat?"
14. Culchie
"culchie" ialah seseorang yang berasal dari, atau tinggal di luar bandar, dan sering dilihat memakai baju cek dan topi petani. Contoh "culchie" dalam kegunaan harian ialah "8 Disember ialah apabila semua culchie datang ke Dublin untuk membeli-belah Krismas mereka, bukan?"
Lihat juga: Nama Ireland mencapai tahap POPULARITI BARU di AS13. Tahun keldai
“Tahun keldai” digunakan semata-mata untuk menunjukkan masa yang sangat lama. "Ah di sini, saya telah menunggu dalam barisan ini selama bertahun-tahun keldai" Ini adalah salah satu daripada kamikegemaran 20 frasa slanga Ireland.
12. Makan kepala anda/saya/dia
Kami semua pernah ke sana, telah berani dan meminta seseorang "memakan kepala anda". Ungkapan itu bermaksud memberi kepada seseorang atau marah kepada mereka. Ibu kami menggemari yang ini, "Jika anda masuk lewat malam ini, saya akan memberitahu anda: Saya akan makan kepala anda!"
11. Effin’ and blindin’
Frasa slanga lurus yang bermaksud mengutuk atau menggunakan kata makian. "Bila-bila masa da saya mencucuk jari kakinya, dia akan mati dan buta selama bertahun-tahun". Begitulah, dua untuk harga satu! Anda menjadi profesional sebenar sekarang.
10. Fair play
“Fair play” ialah slanga untuk dilakukan dengan baik atau baik untuk anda. Ia adalah frasa yang menyenangkan yang sering diucapkan dengan senyuman. “Adil untuk anda mendapat promosi itu, Jack!”
9. Ger-rup-ow-ra-da
Pernyataan ini serba boleh dan mempunyai banyak makna; "berhenti menjadi bodoh", "f**k off", atau "anda bodoh". Ia juga boleh menjadi seruan terkejut atau tidak percaya. Cth. “Bukan peluang saya bekerja lewat malam ini, ger-rup-ow-ra-da!”
8. Giz’ shot of that
Slanga Irish setiap hari ini bermaksud bolehkah saya memiliki/menggunakan apa sahaja yang anda pegang/gunakan? "C'mere, berikan burger anda di sana, boleh?" Jawapan kepada contoh khusus itu ialah ger-rup-ow-ra-da!
7. Jo maxi
Tiada apa-apa, slanga untuk teksi. “Jo maxi malam tadi benar-benar merobek.”
6. Leg it
Kepadalari dari sesuatu atau lari dengan sangat laju. Contoh, "Saya terpaksa menggunakan bas untuk pulang ke rumah, jika tidak, saya perlu mendapatkan jo maxi!" dan tiada siapa yang mahu membayar harga lewat malam tersebut.
5. Pada air mata
Terjemahan: malam yang besar, kemungkinan besar yang termasuk jumlah alkohol yang berlebihan dan penyesalan beberapa hari. "Malam Jumaat saya menangis dan lelaki saya masih membayarnya!" Ia hanya menjadi lebih teruk apabila anda semakin tua.
4. Bicu The/Da
Tandas. Ringkasnya, “Wherez da jacks?”
3. Lempar bentuk
Untuk "melempar bentuk" adalah untuk seseorang itu menunjuk-nunjuk. Ia boleh dimaksudkan untuk bergerak secara agresif atau bergerak dengan cara yang menonjol. “Adakah anda melihat lelaki anda melemparkan bentuk di atas lantai tarian?”
2. Apa cerita?
Satu lagi yang mudah, ini bermakna apa yang berlaku. “Apa ceritanya, Rory?”
1. Bertindak sebagai ulat
Jika anda "bertindak sebagai ulat" anda sedang mengacau, bermain-main atau mengarut. Biasanya frasa ini didengari daripada mammies Ireland dalam ayat seperti, "Sudikah anda berhenti bertindak sebagai ulat dan menumpukan perhatian pada kerja rumah anda demi Kristus!"
Dan begitulah, kursus ranap kami dalam 20 frasa slanga Ireland anda perlu tahu sebelum melawat negara kita. Walau apa pun, anda tidak boleh menafikan bahasa kami berwarna-warni, tetapi semoga berjaya menterjemah frasa ini apabila anda menggabungkannya dengan loghat kami!
