Tabloya naverokê
Ev 20 hevokên zargotinî yên sereke li seranserê welêt yekreng in û hêjayî zanînê ne ku hûn rêwîtiyek ber bi Îrlandayê ve plan dikin.
Girava Emerald bi gelek tiştan tê zanîn, mîrata wê ya dewlemend be, şepirze be. dîrok, dîmena muzîka kevneşopî, çanda pub, an yek û tenê, Guinness. Yek aliyek din a çanda îrlandî ya ku li çaraliyê cîhanê tê pîroz kirin gelê wê ye.
Binêre_jî: Bextê îrlandî: Wateya rastîn û ORIGINIrelandrlanda giravek nefsbiçûk e ku li Ewropayê ye. Bi mezinahî piçûk e lê xwedî kesayetiyek mezin e. Nêzîkî 6.6 mîlyon mirov li girava Irelandrlandayê dijîn û gelo hûn li Dublin an Galway, Cork an Belfast bin, wusa dixuye ku mirovên ji her perçeyek Irelandrlandayê xweş û zargotina xwe hene.
Li vir 20 hevokên zargotina îrlandî hene ku divê hûn berî ku hûn biçin serdana Irelandrlandayê bizanibin.
20. Gaffê hilweşînin
Di nav ciwanan de bijare, ev peyva zargotina îrlandî tê wateya wêrankirina cîhek (bi rastî), an dînbûn (bi rengdêrî). "Jaysus, şeva Şemiyê derûnî bû, me bê guman gaf hilweşand! Diviyabû te serê sibê rewşa wê bidîta!”
19. Bang li ser
Eger tiştek "bang li ser" be, ev tê wê wateyê ku ew tiştek, an kesek, kamil, xweşik, rast an rast e. Nimûneyên vê hevokê ji "aha heval, ew keça êvarê li ser bû" heta "ew pelika mirîşkê li ser bû."
18. Tiştên reş
Bêguman ev yek ne hewceyî ravekirinê ye, lê ji me îrlandî re bihêlin ku em hevokek zargotinê ji bo Guinnessê hebin.Gotinên mîna, "Me bavêje ser pincarek tiştên reş, ma tu?" qîrîn li bara meyxaneya weya herêmî tê bihîstin.
17. Bleedin' ride
Ne ya herî…ahem… romantîk hevoka zargotina ku di nav nifûsa Irishrlandî de tê bikar anîn, "bleedin' ride" ji bo danasîna kesê ku xweş xuya dike tê bikar anîn. Bi bihîstina “Mêrê xwe li wir dibînî? Ew siwariyek xwînxwar e, ne ew? li seranserê rê bê guman e ku hûn guhên sor û sor bihêlin.
16. Kepkirin
Peyva "kepkirin" tê wateya ku baraneke zêde dibare. Ev hevok pir caran tê bihîstin ku ji hêla mamê we ve ji deriyê paş ve diherike, "Jaysus, cil û bergên xwe zû ji rêzê derxe - ew xwîn diherike!"
15. Heya ku ez ji we re bêjim
Ev di pratîkê de tiştek nayê wateya. Ew bi tenê li pêşiya daxuyaniyekê ye û tê bikar anîn ku nîşan bide ku bêtir agahdarî li pey heye. Mînak ev in, "Heta ku ez ji we re bêjim, te bihîst ku Suzanne ji kar tê derxistin?"
14. Culchie
"Culchie" kesek e ku ji bajêr e, an li derveyî bajêr dijî, û pir caran bi kirasên çekan û kelûpelên cotkaran tê dîtin. Nimûneyek ji "culchie" di karanîna rojane de dê bibe "8-ê Kanûnê dema ku hemî kulçî têne Dublin da ku kirîna xwe ya Sersalê bikin, ne wusa?"
13. Salên kerê
“Salên kerê” tenê ji bo nîşankirina demeke pir dirêj tê bikaranîn. “Ax vaye, ez bi salên kerê li benda vê dorê me” Ev yek ji me yefavorite top 20 hevokên zargotina Irish.
12. Serê min/min/wê/wî bixwin
Em tev li wir bûn, bi wêrek bûn û kesek "serê we xwar". Ev hevok tê wateya dayîna kesekî an jî hêrsbûna li ser wî. Dayikên me ji vê yekê hez dikirin, "Eger hûn îşev dereng werin, ez ji we re dibêjim: Ez ê serê we bixwim!"
11. Effin’ û blindin’
Peyvekek zargotinê ya rasterast ku tê maneya nifir an jî pir peyvan bi kar tînin. “Çaxê ku lingê min kur dike, ew bi salên kerê efen û kor dibe”. Li wir e, du bi bihayê yek! Hûn niha dibin pisporek rastîn.
10. Lîstika adil
“Lîstika adil” zargotina ji bo we baş hatiye kirin yan jî baş e. Ew hevokek xweş e ku pir caran bi ken tê gotin. "Lîstika adil ji bo ku hûn wê pêşvebirinê bistînin, Jack!"
9. Ger-rup-ow-ra-da
Ev gotin piralî ye û gelek wateyên wê hene; "bêaqil nebin", "f**k off", an "tu ehmeq î". Di heman demê de ew dikare bibe qîrînek sosret an nebaweriyê. Mînak. "Ne derfet e ku ez îşev dereng bixebitim lawo, ger-rup-ow-ra-da!"
8. Giz'ek ji wê
Ev zargotina rojane ya îrlandî tê vê wateyê ku ez dikarim her tiştê ku hûn digirin/bi kar tînin hebin/bi kar bînin? "C'mere, fîşekek ji burgerê xwe li wir bihêle, ma tu?" Bersiva wê nimûneya taybetî dê ger-rup-ow-ra-da be!
7. Jo maxi
Tiştek zêde tune, zargotina taksiyê. "Ew jo maxi şeva çûyî bi tevahî şikestinek bû."
6. Leg it
Toji tiştekî direvin an jî pir zû direvin. Mînak, "diviya bû ku ez bi lingê wê biçim da ku otobusa paşîn biçim malê, wekî din divê ez jo maxi bistînim!" û kes naxwaze wan bihayên derengê şevê bide.
5. Li ser hêsirê
Werger: şevek mezin, bi îhtîmaleke mezin a ku tê de miqdarek zêde alkol û çend rojan poşman tê de heye. "Şeva înê ez çûm ser hêstirê û mêrik ez hîn jî berdêla wê didim!" Ew her ku hûn mezin dibin xirabtir dibe.
4. The/Da jacks
Tualet. Bi tenê, "Wherez da jacks?"
Binêre_jî: 10 kom û hunermendên muzîkê yên Îrlandî yên nû-û-hatî DIVÊ TU bibihîzin3. Avêtina şikilan
Ji bo "avêtina şeklan" meriv nîşan dide. Dikare were wateya ku bi tundî tevbigerin an bi şêwazek xuyang tevbigerin. “Te zilamê xwe dît ku şekalan davêje qata dansê?”
2. Çîrok çi ye?
Yek din a hêsan, ev tê vê wateyê ku çi ye. "Çîrok çi ye, Rory?"
1. Tevlihevkirina maggotê
Heke hûn "bi kêzikan tevdigerin" hûn tevlihev dikin, li dora xwe dilîzin, an jî bêaqil in. Bi gelemperî ev hevok ji dayikên îrlandî bi hevokên mîna, "Ma hûn ê dev ji kirasê berdin û ji bo xatirê Mesîh li ser karê xwe bisekinin!"
Û we heye, qursa me ya têkçûyî di 20 hevokên zargotina îrlandî de heye. divê hûn berî serdana welatê me bizanibin. Çi dibe bila bibe, tu nikarî înkar bikî ku zimanê me rengîn e, lê bextewar e ku van hevokan wergerînî jî gava ku tu wî bi devokên me ve bikî!
