අන්තර්ගත වගුව
මෙම ප්‍රධාන ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20 රට පුරා ඒකාකාරී වන අතර ඔබ අයර්ලන්තයට සංචාරයක් සැලසුම් කරන්නේ දැයි දැන ගැනීම වටී.
එමරල්ඩ් දූපත එහි පොහොසත් උරුමය වේවා, කලබලකාරී වේවා, බොහෝ දේ සඳහා ප්‍රසිද්ධය. ඉතිහාසය, සම්ප්‍රදායික සංගීත දර්ශනය, පබ් සංස්කෘතිය, හෝ එකම එක, ගිනස්. ලොව පුරා සමරනු ලබන අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ එක් අමතර අංගයක් වන්නේ එහි ජනතාවයි.
අයර්ලන්තය යුරෝපයේ පිහිටි නිහතමානී දිවයිනකි. එය ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නමුත් විශාල පෞරුෂයක් ඇත. මිලියන 6.6 ක පමණ ජනතාවක් අයර්ලන්ත දූපතේ ජීවත් වන අතර ඔබ ඩබ්ලින් හෝ ගැල්වේ, කෝක් හෝ බෙල්ෆාස්ට් හි සිටියත්, අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රදේශයකින්ම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම ආකර්ශනීය හා ස්ලැන්ග් ඇති බව පෙනේ.
ඔබ අයර්ලන්තයට යාමට පෙර ඔබ දැනගත යුතු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20 මෙන්න.
20. Wreck the gaff
තරුණ අය අතර ප්‍රියතම එකක් වන මෙම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ ස්ථානයක් විනාශ කිරීම (වචනාර්ථයෙන්) හෝ පිස්සු වැටීම (සංකේතාත්මකව) යන්නයි. “ජේසස්, සෙනසුරාදා රාත්‍රිය මානසික විය, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගැෆ් විනාශ කළෙමු! පසුදා උදෑසන ඔබට එහි තත්ත්වය දැක ගත යුතුව තිබුණි!
19. Bang on
යමක් “Bang on” නම් එයින් අදහස් වන්නේ යමක්, හෝ යමෙකු, පරිපූර්ණ, ලස්සන, නිවැරදි, හෝ නිවැරදි බවයි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උදාහරණ "ආහ් මිත්‍රයා, ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ කෙල්ල බැන්ග් ඔන්" සිට "අර චිකන් ෆිලට් රෝල් එක පිපිරුණා."
18. කළු දේවල්
මෙයට බොහෝ විට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවන නමුත් ගිනස් සඳහා ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබීම සඳහා අයර්ලන්ත ජාතිකයින් අපට එය තබන්න."කළු බඩු පයින්ට් එකකට අපිව විසි කරන්න, එහෙම නේද?" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ. ඔබේ ප්‍රාදේශීය පබ් බාර් එක හරහා කෑගසන හඬ ඇසෙනු ඇත.
17. Bleedin’ Ride
වඩාත්ම නොවේ…ahem… romantic අයර්ලන්ත ජනකාය අතර භාවිතා වන ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩය, “bleedin’ ride” හොඳ පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. අහලා “ඔයාගේ මිනිහා ඔතන ඉන්නවද? එයා ලේ ගලන සවාරියක් නේද?" පාර හරහා ඔබව රතු කන් ඇති කර රතු කර දමනු නිසැකය.
16. බකට් කිරීම
"බකට් කිරීම" යන යෙදුමෙන් අදහස් වන්නේ අධික වර්ෂාවක් පවතින බවයි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය නිතරම ඇසෙන්නේ ඔබේ මව පිටුපස දොරෙන් දුවමින්, "ජේසස්, ඉක්මනින් ඇඳුම් ගලවන්න - එය ලේ ගලමින් තිබේ!"
15. මම ඔබට කියන තුරු එන්න
මෙය ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් අදහස් නොවේ. එය හුදෙක් ප්‍රකාශයකට පෙරාතුව සහ අනුගමනය කිරීමට තවත් තොරතුරු ඇති බව හැඟවීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණවලට ඇතුළත් වන්නේ, “මම ඔබට කියන තුරු එන්න, ඔබේ සුසෑන්ව ඉවත් කරන බව ඔබට ඇසුණාද?”
14. Culchie
"culchie" යනු නගරයෙන් පැමිණි හෝ නගරයෙන් පිටත ජීවත් වන සහ නිතර නිතර චෙක්පත් කමිස සහ ගොවීන්ගේ තොප්පි පැළඳ සිටින අයෙකි. එදිනෙදා භාවිතයේ ඇති "culchie" සඳහා උදාහරණයක් වනුයේ "දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා සියලුම culchie ඔවුන්ගේ නත්තල් සාප්පු සවාරි සඳහා ඩබ්ලින් වෙත පැමිණෙන විට, එය නොවේද?"
13. බූරුවාගේ අවුරුදු
“බූරුවාගේ අවුරුදු” ඉතා දිගු කාලයක් දැක්වීමට භාවිතා කරයි. "ආහ්, මම මේ පෝලිමේ අවුරුදු ගාණක් බලන් හිටියා" මේ අපේ එකෙක්ප්‍රියතම ඉහළම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20.
12. ඔබේ/මගේ/ඇයගේ/ඔහුගේ හිස කපාගන්න
අපි සියල්ලෝම එහි සිට ඇත, නිර්භීතව සහ කවුරුන් හෝ "ඔබේ හිස ගලවා දමන්න". මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම යමෙකුට දීම හෝ ඔවුන් කෙරෙහි කෝපයට පත්වීමයි. අපේ අම්මලා මේකට ආසයි, "ඔයා අද රෑ ආවොත්, මම ඔයාට කියනවා: මම ඔළුව කනවා!"
11. Effin’ and blindin’
සෘජු ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ ශාප කිරීම හෝ දිවුරන වචන භාවිතා කිරීමයි. "ඕනෑම වෙලාවක මගේ ඩා එයාගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇනගත්තොත්, එයා බූරුවාගේ අවුරුදු ගාණක් අන්ධයි". ඔන්න ඔහේ යනවා, එකක මිලට දෙකක්! ඔබ දැන් සැබෑ ගැතියෙක් වෙමින් සිටී.
10. Fair play
“සාධාරණ ක්‍රීඩාව” යනු හොඳින් සිදු කර ඇති හෝ ඔබට හොඳ යන්නයි. එය බොහෝ විට සිනහවෙන් කියන ප්‍රසන්න වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. “ඔබට එම උසස්වීම ලැබීමට සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්, ජැක්!”
9. Ger-rup-ow-ra-da
මෙම ප්රකාශය බහුකාර්ය වන අතර බොහෝ අර්ථයන් ඇත; "මෝඩ වීම නවත්වන්න", "f**k off", හෝ "ඔබ මෝඩයෙක්". එය විස්මයේ හෝ අවිශ්වාසයේ ප්‍රකාශයක් ද විය හැකිය. උදා. “අද රෑ මම වැඩ කරන්න අවස්ථාවක් නැහැ, ger-rup-ow-ra-da!”
8. Giz’ එහි රූගත කිරීමකි
මෙම එදිනෙදා අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින/භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් මට ලබා ගැනීමට/භාවිතා කිරීමට හැකිද? "එන්න, ඔයාගෙ බර්ගර් එකේ ෂොට් එකක් දෙන්න, ඔයා?" එම නිශ්චිත උදාහරණයට පිළිතුර වනුයේ ger-rup-ow-ra-da!
බලන්න: 5 හොඳම ගැල්වේ නගරයේ ඇවිදීමේ චාරිකා, ශ්‍රේණිගත කර ඇත7. Jo maxi
ඒකට වැඩි දෙයක් නැහැ, කුලී රථ සඳහා ස්ලැන්ග්. "ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ ජෝ මැක්සි සම්පුර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් විය."
6. එය
ටයම් දෙයකින් පලා යන්න හෝ ඉතා වේගයෙන් දුවන්න. උදාහරණයක් ලෙස, "අවසාන බස් රථය ගෙදර යාමට මට එය කකුලෙන් තල්ලු කිරීමට සිදු විය, එසේ නොමැතිනම් මට ජෝ මැක්සි එකක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත!" සහ කිසිවෙකුට එම රාත්‍රී මිල ගණන් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.
5. කඳුළු මත
පරිවර්තනය: විශාල රාත්‍රියක්, බොහෝ විට අධික මත්පැන් ප්‍රමාණය සහ දින කිහිපයක් පසුතැවිලි වීම ඇතුළත් වේ. "සිකුරාදා රෑ මම කඳුළු මත ගියා, මිනිහා මම තවමත් ඒකට ගෙවනවා!" ඔබ වයසට යන විට එය නරක අතට හැරේ.
4. The/Da jacks
වැසිකිළි. සරලව කිවහොත්, “Wherez da jacks?”
බලන්න: අයර්ලන්තය VS UK සංසන්දනය: ජීවත් වීමට වඩා හොඳ රට සහ amp; සංචාරය3. හැඩතල විසි කරන්න
“හැඩයන් විසි කිරීම” යනු කෙනෙකු ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා ය. එය ආක්‍රමණශීලී ලෙස ගමන් කිරීම හෝ දර්ශනීය ආකාරයෙන් ගමන් කිරීම අදහස් කළ හැකිය. “ඔබේ මිනිසා නර්තන තලයට හැඩතල විසි කරනවා ඔබ දුටුවාද?”
2. මොකක්ද කතාව?
තවත් පහසු එකක්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි. “මොකක්ද කතාව, රෝරි?”
1. පණුවන් ලෙස ක්‍රියා කිරීම
ඔබ "පණුවන් ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ" නම්, ඔබ අවුල් සහගතයි, සෙල්ලම් කරමින් හෝ මෝඩයි. සාමාන්‍යයෙන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අයර්ලන්ත මාමිවරුන්ගෙන් ඇසෙන්නේ, “ඔබ පණුවන් ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔබේ ගෙදර වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද!” වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් ය
ඔන්න එතන තියෙනවා, අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ 20 කින් අපේ බිඳවැටීමේ පාඨමාලාව අපේ රටට පැමිණීමට පෙර ඔබ දැනගත යුතුය. කුමක් වුවත්, අපගේ භාෂාව වර්ණවත් බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, නමුත් ඔබ එය අපගේ උච්චාරණ සමඟ ඒකාබද්ධ කළ විට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පරිවර්තනය කිරීමට පවා වාසනාව ලැබේවා!
