فهرست
دا غوره 20 سلینګ جملې په ټول هیواد کې یو شان دي او د ښه پوهیدو وړ دي که تاسو آیرلینډ ته د سفر پلان لرئ.
د زمرد ټاپو د ډیری شیانو لپاره پیژندل کیږي ، که دا د هغې بډایه میراث وي ، ګډوډي تاریخ، د دودیزې موسیقۍ صحنه، پب کلتور، یا یو او یوازینی، ګینیس. د آیرلینډ کلتور یو اضافي اړخ چې په ټوله نړۍ کې لمانځل کیږي د هغه خلک دي.
آیرلینډ یو عاجز ټاپو دی چې په اروپا کې موقعیت لري. دا په اندازې کې کوچنی دی مګر لوی شخصیت لري. د آیرلینډ په ټاپو کې شاوخوا 6.6 ملیونه خلک ژوند کوي او که تاسو په ډوبلین کې یاست یا ګالوي ، کارک یا بیلفاسټ کې ، داسې بریښي چې د آیرلینډ د هرې برخې خلک خپل جذابیت او شعار لري.
هم وګوره: غوره 10 آیرلینډ ښارونه چې په هر شخص کې ډیری پبونه لري، افشا شويدلته د آیرلینډ 20 slang عبارتونه دي چې تاسو اړتیا لرئ مخکې له دې چې تاسو آیرلینډ ته لاړ شئ پوه شئ.
20. د غاف له منځه وړل
د ځوانانو په منځ کې د خوښې وړ، دا آیرلنډي سلینګ کلمه معنی لري چې یو ځای ویجاړول (په لفظي توګه)، یا لیونی (په انځوریزه توګه). "جیسس، د شنبې شپه ذهني وه، موږ په بشپړه توګه ګف ویجاړ کړ! تاسو باید بل سهار د دې حالت لیدلی وای!
19. Bang on
که یو څه "بنګ آن" وي دا پدې مانا ده چې یو څه، یا یو څوک، بشپړ، ښکلی، دقیق، یا دقیق دی. د دې جملې مثالونه د "آه ملګري، هغه نجلۍ تیره شپه وهلې وه" څخه نیولې تر "چې د چرګ فلیټ رول په ټپه ودرېد."
18. تور توکي
دا شاید تشریح کولو ته اړتیا ونلري مګر دا موږ آیرش ته پریږدو چې د ګینیس لپاره یوه بده جمله ولري.جملې لکه "موږ د تور توکو په یوه پینټ کې وغورځوئ، ایا تاسو به یاست؟" ستاسو د محلي پب بار کې چیغې اوریدل کیدی شي.
17. د بلیډین سواری
ډیری نه…احمد… رومانټیک د آیرلینډ د خلکو په مینځ کې کارول شوې جمله، "بلیډین سواری" د هغه چا د تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې ښه ښکاري. اوریدل "خپل سړی هلته وینئ؟ هغه یو خونړی سواری دی، ایا هغه نه دی؟" د سړک په اوږدو کې ډاډه ده چې تاسو سور غوږونه او خړپړ پریږدئ.
16. ښکته کول
د "بکیټینګ ښکته" اصطلاح معنی دا ده چې ډیر باران دی. دا جمله په مکرر ډول اوریدل کیږي چې ستاسو د مور لخوا د شا له دروازې څخه وځي ، "جیسوس ، ژر تر ژره جامې لرې کړه - دا د وینو تویدنه ده!"
15. بس تر هغه چې زه تاسو ته ووایم
دا په عمل کې هیڅ معنی نلري. دا په ساده ډول د بیان څخه مخکې دی او د دې لپاره کارول کیږي چې د تعقیب لپاره نور معلومات شتون ولري. په مثالونو کې شامل دي، "تر هغه چې زه تاسو ته ووایم، آیا تاسو اوریدلي چې ستاسو سوزان له دندې ګوښه کیږي؟"
14. Culchie
کلچی هغه څوک دی چې د ښار څخه بهر اوسیږي، او په مکرر ډول د چک کمیسونو او د بزګرانو کیپونه اغوندي. په ورځني استعمال کې د "کلچي" مثال به "د دسمبر اتمه وي کله چې ټول کلچي ډوبلین ته د دوی د کرسمس پیرود کولو لپاره راځي، ایا دا نه ده؟"
13. د خره کلونه
"د خره کلونه" په ساده ډول د ډیر اوږد وخت ښودلو لپاره کارول کیږي. "آه دلته، زه د خرو له کلونو راهیسې په دې کتار کې انتظار کوم" دا زموږ یو دیغوره غوره 20 آیرش سلینګ جملې.
12. خپل/زما/هغې/خپل سر وخورئ
موږ ټول هلته تللي یو، زړور یو او یو څوک مو چې "خپل سر وخوري". دا جمله د یو چا د ویلو یا په غوسه کیدو معنی لري. زموږ میندې د دې سره مینه درلوده، "که تاسو نن ناوخته راشئ، زه تاسو ته وایم: زه به ستاسو سر وخورم!"
11. ایفین او بلینډین
یوه ساده سلینګ جمله چې معنی یې د لعنت ویلو یا د قسم خوړلو کلمو ډیری کارول دي. "هرکله چې زما دا خپله پښه وهي، هغه د خرو د کلونو لپاره ړوند او ړوند دی". دلته لاړ شه، د یو قیمت لپاره دوه! تاسو اوس یو ریښتینی مسلکی یاست.
10. عادلانه لوبه
"عادلانه لوبه" د ښه ترسره شوي یا ستاسو لپاره ښه لپاره شعار دی. دا یو خوندور جمله ده چې ډیری وختونه په خندا سره ویل کیږي. "د دې ترویج ترلاسه کولو لپاره مناسبه لوبه وکړئ، جیک!"
9. Ger-rup-ow-ra-da
دا بیان هر اړخیز دی او ډیری معنی لري؛ "احمق پاتې شئ"، "f**k off"، یا "تاسو احمق یاست". دا کیدی شي د حیرانتیا یا کفر اعراض هم وي. د مثال په توګه "دا چانس نشته چې زه نن شپه ناوخته کار کوم هلک، ګیر-روپ-او-را-دا!"
8. Giz' د دې یو شاټ
دا هره ورځ آیرش سلیګ معنی لري چې زه کولی شم هر هغه څه وکاروم چې تاسو یې لرئ/کاروئ؟ "راشه، هلته د خپل برګر یو شاټ وګوره، ایا ته به یې؟" د دې ځانګړي مثال ځواب به د ger-rup-ow-ra-da!
7 وي. Jo maxi
په دې کې ډیر څه نشته، د ټکسي لپاره شعار. "هغه جو میکسي تیره شپه یو بشپړ ریپ آف و."
6. پښه یې
تهله یو څه څخه تیښته یا خورا ګړندی وتښتئ. یو مثال، "ما باید د کور وروستي بس ته د رسیدو لپاره پښه ونیسم، که نه نو زه باید جو میکسي ترلاسه کړم!" او هیڅوک نه غواړي چې د شپې ناوخته نرخونه ورکړي.
5. په اوښکو
ژباړه: یوه لویه شپه بهر، ډیری احتمال چې په هغه کې د الکول ډیر مقدار او د څو ورځو افسوس شامل وي. "د جمعې په شپه زه اوښکې ته لاړم او سړی چې زه لاهم د هغې لپاره پیسې ورکوم!" دا یوازې هغه وخت خرابیږي چې تاسو زاړه شئ.
هم وګوره: په ډوبلین کې د کولو لپاره 10 خورا عجیب شیان4. دی/دا جیکونه
تشنابونه. په ساده ډول ووایاست، "د جیکس چیرته؟"
3. شکلونه وغورځوئ
د "شکلونو غورځول" د دې لپاره دي چې ښکاره شي. دا کیدی شي په جارحانه توګه حرکت وکړي یا په ښکاره ډول حرکت وکړي. "ایا تاسو ولیدل چې خپل سړی د نڅا په پوړ کې شکلونه غورځوي؟"
2. کیسه څه ده؟
یو بل اسانه، دا پدې مانا ده چې څه روان دي. "کیسه څه ده، روري؟"
1. د میګوټ عمل کول
که تاسو "د میګوټ عمل" کوئ نو تاسو یې په اړه خندا کوئ، شاوخوا لوبې کوئ، یا احمق یاست. معمولا دا جمله د آیرلینډي مورګانو څخه په جملو کې اوریدل کیږي لکه: "ایا تاسو به د میګوټ عمل کول پریږدئ او د مسیح لپاره په خپل کور کار باندې تمرکز وکړئ!"
او دلته تاسو دا لرئ ، زموږ کریش کورس په 20 آیرش سلینګ جملو کې تاسو اړتیا لرئ مخکې له دې چې زموږ هیواد ته لاړ شئ پوه شئ. که څه هم، تاسو نشئ کولی چې زموږ ژبه رنګینه وي، مګر ښه بخت حتی دا جملې ژباړئ کله چې تاسو زموږ له تلفظونو سره یوځای کړئ!
