Shaxda tusmada
20-kan jumladood ee ugu sarreeya waa labis dalka oo dhan, waana qiimo leh inaad ogaato haddii aad qorsheynayso safar aad Ireland. taariikhda, goobta muusiga dhaqameed, dhaqanka makhaayadda, ama ka kaliya ee, Guinness. Hal dhinac oo dheeraad ah oo dhaqanka Irishka ah ee laga xusay adduunka oo dhan waa dadkeeda.
Ireland waa jasiirad hoosaysa oo ku taal Yurub. Way yar tahay cabbir ahaan laakiin waxay leedahay shakhsiyad weyn. Ilaa 6.6 milyan oo qof ayaa ku nool jasiiradda Ireland iyo haddii aad joogto Dublin ama Galway, Cork ama Belfast, waxay u muuqataa in dadka ka yimid qayb kasta oo Ireland ka mid ah ay leeyihiin soo jiidasho iyo af-lagaado u gaar ah.
Halkan waxaa ah 20 kelmadood oo afka Irishka ah oo aad u baahan tahay inaad ogaato ka hor intaadan booqan Ireland.
>20. Burburka gaff>Cid ay jecel yihiin dhalinyarada dhexdooda, ereygan Irish-ka ah waxa uu macnihiisu yahay in la burburiyo meel (macn ahaan), ama waalan (macn ahaan). “Jaysus, habeenka sabtida waxa uu ahaa maskaxiyan, gabi ahaanba waanu burburnay gafka! Waxay ahayd inaad aroorta danbe aad aragto sida ay tahay!”>19. Bang on>Haddii shay “bang on” macnaheedu yahay in wax, ama qof, uu yahay mid qumman, qurux badan, sax ah, ama sax ah. Tusaalooyinka weedhani waxay u dhexeeyaan "ah jaalle, inantaa habeen hore way garaacday" ilaa " duuduubka digaaga digaaga waa la garaacay."
18. Waxyaabaha madow
>Ma aha kan ugu badan…ahem… romantic weedha af-haybeedka ah ee lagu dhex isticmaalo dadka Irishka ah, “Raadinta bleedin” waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo qofka muuqaalkiisu wanaagsan yahay. Maqalka “halkaas ka arag ninkaaga? Waa fuulid dhiig-baxa, saw maaha? Waddada oo dhan waa hubaal inay kaa tagi doonto dhego-casaan iyo guduudasho.
16. Hoos u dhigista
>>Erayga "baaldi hoos u dhigid" macnaheedu waa roob aad u da'aya. Weedhan waxa marar badan la maqlaa iyadoo uu ninkaagu ku qaylinayo albaabka dambe, "Jaysus, dharka ka saar khadka si degdeg ah - waa dhiig-baxa hoos u dhacaya!"
15. Isku day ilaa aan kuu sheego
Tani dhab ahaantii macnaheedu maaha. Waxay si fudud uga horraynaysaa bayaan waxaana loo isticmaalaa in lagu caddeeyo inay jirto macluumaad dheeraad ah oo la raaco. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah, "C'mere ilaa aan kuu sheego, ma maqashay in Suzanne la eryo?"
14. Culchie
Culchie" waa qof ka yimid, ama ku nool meel ka baxsan, magaalada, oo inta badan lagu arko isagoo xiran shaararka jeegga iyo koofiyadaha beeralayda. Tusaalaha "culchie" ee isticmaalka maalinlaha ah waxay noqon doontaa "8-da Disembar waa marka dhammaan culchie's yimaadaan Dublin si ay u soo iibsadaan Christmas-ka, miyaanay ahayn?"
> 13. Sannadaha dameeraha“Sannadihii dameerka” waxa loo adeegsadaa si fudud si loo muujiyo waqti aad u dheer. "Ah halkan, waxaan ku sugayay safkan sanadaha dameeraha" Tani waa mid naga mid ahugu cadcad 20 Irish weedho halleeg ah.
>12. Madaxaaga ka cunDhammaan waxaan joognay halkaas, annagoo geesinnay oo qof "madaxaaga iska cunay". Weedha macneheedu waxa weeye in qof loo dhiibo ama ka cadhoodo. Hooyadeenu aad bay u jeclaayeen kan, "Haddii aad caawa soo daahdo, waxaan kuu sheegayaa: madaxa ayaan kaa cuni doonaa!"
11. Effin’ and blindin’
Odhaah toosan oo af-miishaar ah oo macneheedu yahay in la habaaro ama la isticmaalo erayo cay ah oo badan. "Mar kasta oo uu aabbahaygu ka adkaado suulka, waa uu indho-beelayaa" sannadaha dameerka." Halkaa waxaad tagtaa, laba qiimo mid! Waxaad hadda noqonaysaa xirfadle dhab ah.
10. Ciyaar cadaalad ah
“Ciyaarid cadaalad ah” waxaa laguugu halqabsadaa wanaag la sameeyay ama adiga kuu fiican. Waa odhaah macaan oo inta badan lagu yidhi dhoola cadeyn. "Ku ciyaar cadaalad ah inaad hesho dallacaaddaas, Jack!"
9. Ger-rup-ow-ra-da
Hadalkani waa mid aad u badan oo macnayaal badan leh; "jooji nacasnimada", "f *** k off", ama "doqon baad tahay". Waxa kale oo ay noqon kartaa qaylo-dhaan yaab ama rumaysad. Tusaale ahaan. "Maya fursad aan caawa goor dambe shaqaynayo, ger-rup-ow-ra-da!"
Sidoo kale eeg: 10ka qof ee ugu caansan Waqooyiga Ireland (Waqtiga oo dhan)8. Giz’ shot of that
Ceebaha Irish-ka maalinlaha ah macnaheedu waa ma heli karaa/ isticmaali karaa wax kasta oo aad hayso/isticmaasho? "Kaalay, ku dhufo xabbad burgerkaaga halkaas, miyaad doonaysaa?" Jawaabta tusaalahaas gaarka ah waxay noqon doontaa ger-rup-ow-ra-da!
>7. Jo maxiMa jiraan wax aad u badan, oo taksi loogu talagalay. "Jo maxi xalay wuxuu ahaa mid si buuxda u dillaacay."
6. Lug u dhig
> KuWax ka carar ama aad u orod. Tusaale, "Waxay ahayd inaan lugeeyo si aan baska ugu dambeeya guriga uga dhigo, haddii kale waa inaan helaa jo maxi!" qofna ma rabo inuu bixiyo qiimaha habeenka dambe5. Markay jeexjeexayso
>Turjumaad: habeen aad u weyn, oo ay u badan tahay mid ay ku jiraan xaddi xad-dhaaf ah oo khamri ah iyo maalmo ka shallayn. "Habeenkii jimcaha waxaan aaday ilmo iyo nin aan weli bixinayo!" Waa ay ka sii daraysaa marba marka ka dambaysa sii weynaato.4. The / Da jacks
> 12>> Musqulaha. Si fudud u dhig, "Wherez da jacks?"3. Tuur qaababka
Si aad u "tuurto qaababka" waa mid muujinaya. Waxaa loola jeedaa in lagu dhaqaaqo si gardarro ah ama in lagu dhaqaaqo qaab muuqaal leh. "Ma aragtay ninkaagii oo sawiro ku tuuraya sagxada qoob ka ciyaarka?"
2. Waa maxay sheekadu?
Mid kale oo fudud, waxa ay la macno tahay waxa jira. "Waa maxay sheekadu, Rory?"
1. Ku shaqaynta maggot
> 13>Haddii aad "jili doonto maggot" waxaad khalkhal galinaysaa, ku ciyaaraysaa, ama doqon tahay. Caadi ahaan weedhan waxaa laga maqlaa mammies Irish jumlado ah sida, "Ma joojinaysaa falcelinta dirxiga oo waxaad xoogga saartaa shaqada gurigaaga Masiixa dartiis!"
Sidoo kale eeg: 10 AAD UGU MUHIIM AH in la ogaado ka hor intaadan booqan Ireland waxaad u baahan tahay inaad ogaato ka hor inta aanad booqan dalkeena. Si kastaba ha ahaatee, ma diidi kartid luuqadeena midabo badan, laakiin nasiib wacan xitaa turjumaadda weedhahan markaad ku darayso lahjadahayada!