목차
이 상위 20개 속어는 전국적으로 동일하며 아일랜드 여행을 계획 중이라면 알아두는 것이 좋습니다.
에메랄드 섬은 풍부한 유산, 격동의 역사, 전통 음악 현장, 펍 문화, 또는 유일무이한 기네스. 전 세계적으로 기념되는 아일랜드 문화의 또 다른 측면은 사람들입니다.
아일랜드는 유럽에 위치한 소박한 섬입니다. 크기는 작지만 큰 개성을 가지고 있습니다. 약 660만 명의 사람들이 아일랜드 섬에 살고 있으며 더블린, 골웨이, 코크 또는 벨파스트 어디에 있든 아일랜드의 모든 사람들은 자신만의 매력과 속어를 가지고 있는 것 같습니다.
아일랜드를 방문하기 전에 알아야 할 20가지 아일랜드 속어를 소개합니다.
20. Wreck the gaff
젊은이들 사이에서 가장 좋아하는 이 아일랜드어 속어는 (문자 그대로) 장소를 파괴하거나 (비유적으로) 미쳐가는 것을 의미합니다. “Jaysus, 토요일 밤은 정신이 없었어요. 다음날 아침에 그 상태를 봤어야 했어요!”
19. Bang on
무언가가 "bang on"이라면 그것은 무언가 또는 누군가가 완벽하고, 아름답고, 정확하거나 정확하다는 것을 의미합니다. 이 문구의 예는 "어젯밤 그 여자가 뱅 온"에서 "그 치킨 필레 롤이 뱅 온"까지 다양합니다.
18. Black stuff
이건 아마 설명이 필요없겠지만 기네스에 대한 속어는 우리 아일랜드인에게 맡겨두세요."검은 물건 한 파인트에 우리를 던지십시오, 그렇습니까?" 동네 펍의 바에서 고함소리를 들을 수 있습니다.
또한보십시오: 군침 도는 아일랜드의 장인 베이커리 5곳17. Bleedin' ride
Not the most… “저기 당신의 남자가 보입니까? 그는 타고 다니지, 그렇지?” 길을 건너면 귀가 붉어지고 얼굴이 붉어질 것입니다.
16. Bucketing down
"bucketing down"이라는 용어는 비가 많이 내리고 있다는 뜻입니다. 이 문구는 뒷문으로 달려가는 엄마가 "제이서스, 빨리 옷을 벗어라. 내가 말할 때까지
이것은 실질적으로 아무 의미가 없습니다. 단순히 진술 앞에 나오며 따라야 할 더 많은 정보가 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들면 "내가 말할 때까지, 당신의 수잔이 해고된다는 소식을 들었습니까?"
14. Culchie
"culchie"는 도시 출신이거나 도시 외부에 거주하는 사람으로 체크 셔츠와 농부 모자를 착용하는 모습이 자주 목격됩니다. 일상적으로 사용되는 "culchie"의 예는 "12월 8일은 모든 culchie가 크리스마스 쇼핑을 하기 위해 더블린에 오는 때입니다. 그렇지 않습니까?"
13. 당나귀의 년
"당나귀의 년"은 단순히 매우 긴 시간을 나타내는 데 사용됩니다. "아 여기, 나는 당나귀의 년 동안이 줄을 기다리고 있었어요" 이것은 우리 중 하나입니다가장 좋아하는 상위 20개의 아일랜드어 속어 문구.
12. Eat your/my/her/his head off
우리 모두는 대담하고 누군가 "머리를 뜯어먹게" 한 적이 있습니다. 이 표현은 누군가에게 양보하거나 그들에게 화를 내는 것을 의미합니다. 우리 엄마는 "오늘 밤 늦게 들어오면 내가 너에게 머리를 뜯어 먹겠다!"라는 말을 좋아했습니다.
11. Effin' and blindin'
욕을 많이 하거나 욕을 많이 한다는 뜻의 직설적인 속어. "우리 아빠가 발가락을 찧을 때마다, 그는 당나귀의 나이를 위해 노력하고 눈을 멀게 합니다." 자, 하나 가격에 두 개! 당신은 이제 진정한 프로가 되어가고 있습니다.
10. 페어 플레이
"페어 플레이"는 잘 했다는 뜻의 속어입니다. 흔히 웃으며 말하는 유쾌한 표현이다. "승진하는 건 공평해, 잭!"
9. Ger-rup-ow-ra-da
이 문장은 다목적이며 많은 의미를 가지고 있습니다. "바보 그만해", "꺼져", 또는 "바보야". 놀라움이나 불신의 감탄사일 수도 있습니다. 예를 들어 "오늘 밤 늦게까지 일할 기회가 없군, ger-rup-ow-ra-da!"
8. Giz' a shot of that
이 일상적인 아일랜드 속어는 당신이 들고 있는/사용하는 것을 내가 가질 수/사용할 수 있다는 뜻입니다. "이리 와, 거기 햄버거 한 잔 해줄래?" 특정 예에 대한 답은 ger-rup-ow-ra-da!
7입니다. Jo maxi
택시 속어. “어젯밤 그 조 맥시는 완전 사기였어.”
6. 레그
에무언가로부터 도망치거나 매우 빨리 달립니다. 예를 들어, "집에 가는 마지막 버스를 타기 위해 다리를 놔야 했어요. 그렇지 않으면 조 맥시를 사야 할 거에요!" 그리고 아무도 그 늦은 밤 가격을 지불하고 싶어하지 않습니다.
또한보십시오: Doolin에서 라이브 음악이 있는 최고의 펍 4곳(훌륭한 음식과 파인트 추가)5. On the tear
번역: 큰 밤, 아마도 과도한 양의 술과 며칠의 후회를 포함하는 것. "금요일 밤 나는 눈물을 흘렸고 여전히 그 대가를 치르고 있습니다!" 나이가 들수록 더 심해집니다.
4. The/Da 잭
화장실. 간단히 말해서 "어디에 잭이 있습니까?"
3. 도형 던지기
'도형 던지기'는 과시하는 것입니다. 공격적으로 움직이거나 화려하게 움직이는 것을 의미할 수 있습니다. “네 남자가 댄스 플로어에서 도형을 던지는 걸 봤어?”
2. 이야기는 무엇입니까?
또 다른 쉬운 것은 '무슨 일이야'를 의미합니다. "무슨 이야기야, 로리?"
1. 구더기 연기하기
만약 당신이 "구더기 연기하기"라면 장난을 치거나 장난을 치거나 바보짓을 하는 것입니다. 일반적으로 이 문구는 "구더기 연기를 멈추고 숙제에 집중할래?"와 같은 문장으로 아일랜드 엄마들에게서 들을 수 있습니다. 당신은 우리 나라를 방문하기 전에 알아야합니다. 어쨌든 우리 언어가 다채롭다는 것은 부정할 수 없지만 억양과 결합하여 이 문구를 번역하는 것도 행운을 빕니다!
