Innehållsförteckning
De 20 bästa slanguttrycken är enhetliga över hela landet och väl värda att känna till om du planerar en resa till Irland.
Den gröna ön är känd för många saker, vare sig det gäller dess rika arv, omtumlande historia, traditionella musikscen, pubkultur eller den enda Guinness. En ytterligare aspekt av den irländska kulturen som hyllas världen över är dess befolkning.
Irland är en ödmjuk ö i Europa. Den är liten till storleken men har en stor personlighet. Cirka 6,6 miljoner människor bor på ön Irland och oavsett om du befinner dig i Dublin eller Galway, Cork eller Belfast, verkar det som om människor från alla delar av Irland har sin egen charm och slang.
Här är 20 irländska slangfraser som du måste kunna innan du besöker Irland.
20. Förstör gaffeln
Detta irländska slangord är en favorit bland de unga och betyder att förstöra en plats (bokstavligen) eller att bli galen (bildligt). "Jaysus, lördagskvällen var helt galen, vi förstörde gaffeln! Du skulle ha sett hur det såg ut nästa morgon!"
19. Bang på
Om något är "pang på" betyder det att det eller den är perfekt, vacker, exakt eller exakt. Exempel på denna fras sträcker sig från "ah mate, den där tjejen igår kväll var pang på" till "den där kycklingfilérullen var pang på".
18. Svarta saker
Den här behöver nog inte förklaras, men låt oss irländare ha ett slanguttryck för Guinness. Uttryck som "Throw us on a pint of the black stuff, will ye?" kan höras skrikas över baren på din lokala pub.
17. Förbannad åktur
Inte den mest...ahem... romantisk "Bleedin' ride" är en slangfras som används bland irländare för att beskriva en person som ser bra ut. Om man hör "See your man over there? He's a bleedin' ride, isn't he?" på andra sidan vägen blir man röd om öronen och rodnar.
16. Skopa ner
Uttrycket "bucketing down" betyder att det regnar kraftigt. Denna fras hörs ofta när din mamma skriker ut genom bakdörren: "Jaysus, ta bort kläderna från linan snabbt - det är fanimej bucketing down!"
15. C'mere tills jag säger till
Detta betyder praktiskt taget ingenting. Det föregår helt enkelt ett uttalande och används för att markera att mer information kommer att följa. Exempel: "Har du hört att din Suzanne ska få sparken?"
14. Culchie
En "culchie" är någon som kommer från eller bor utanför staden och som ofta ses i rutiga skjortor och bondmössor. Ett exempel på "culchie" i dagligt tal är "den 8 december kommer alla culchies till Dublin för att göra sina julinköp, eller hur?"
13. Åsnans år
"Donkey's years" används enkelt för att ange en mycket lång tid. "Ah here, I've been waiting in this queue for donkey's years" Detta är en av våra 20 irländska slangfraser.
12. äta huvudet av dig/mig/henne/honom
Vi har alla varit med om att någon som varit djärv "äter huvudet av en". Uttrycket betyder att man ger upp eller blir arg på någon. Våra mammor var förtjusta i den här: "Om du kommer hem sent i kväll säger jag till dig: Jag äter huvudet av dig!"
11. Effin' och blindin'
En enkel slangfras som betyder att man svär eller använder svordomar mycket. "Varje gång min pappa stubbar sin tå, blir han effin' och blind' i åsneår". Där ser du, två till priset av en! Du börjar bli ett riktigt proffs nu.
10. Rättvist spel
"Fair play" är slang för bra gjort eller bra för dig. Det är en trevlig fras som ofta sägs med ett leende. "Fair play för att du fick den där befordran, Jack!"
Se även: 10 FANTASTISKA saker som Irland är känt för & gav världen9. Ger-rup-ow-ra-da
Detta uttalande är mångsidigt och har många betydelser: "sluta vara dum", "dra åt helvete" eller "du är en idiot". Det kan också vara ett utrop av förvåning eller misstro. T.ex. "Inte en chans att jag jobbar sent ikväll grabben, ger-rup-ow-ra-da!"
8. Giz' en shot av det
Denna irländska vardagsslang betyder att jag kan få/använda det du håller/använder? "C'mere, giz' a shot of your burger there, will ye?" Svaret på det specifika exemplet skulle vara ger-rup-ow-ra-da!
7. Jo maxi
Det är inte så mycket med det, slang för taxi. "Den där jo maxi i går kväll var en fullständig rip-off."
6. Ben det
Att springa ifrån något eller springa väldigt fort. Ett exempel: "Jag var tvungen att hinna med sista bussen hem, annars skulle jag behöva köpa en jo maxi!" och ingen vill betala de där priserna sent på kvällen.
5. På tårna
Översättning: en stor utekväll, troligtvis en som inkluderar överdrivna mängder alkohol och några dagars ånger. "Fredag kväll gick jag på tårna och man jag betalar fortfarande för det!" Det blir bara värre ju äldre du blir.
4. Uttag för The/Da
Toaletter. Enkelt uttryckt, "Wherez da jacks?"
Se även: Topp 10 FANTASTISKA platser för den bästa lunchen i Belfast, rankad3. Kasta former
Att "kasta former" är att visa upp sig. Det kan betyda att man rör sig aggressivt eller att man rör sig på ett pråligt sätt. "Såg du din man kasta former på dansgolvet?"
2. Vad är det som händer?
En annan enkel fråga, den betyder vad som händer. "Hur är läget, Rory?"
1. Agera mask
Om du "agerar mask" tramsar du, leker eller är fånig. Denna fras hörs ofta från irländska mammor i meningar som "Kan du sluta agera mask och koncentrera dig på dina läxor för Guds skull!"
Och där har du det, vår snabbkurs i 20 irländska slangfraser som du behöver känna till innan du besöker vårt land. Oavsett vad kan du inte förneka att vårt språk är färgstarkt, men lycka till med att översätta dessa fraser när du kombinerar det med våra accenter!
