តារាងមាតិកា
ឃ្លាពាក្យស្លោកកំពូលទាំង 20 នេះមានលក្ខណៈឯកសណ្ឋានទូទាំងប្រទេស ហើយមានតម្លៃក្នុងការដឹងថាតើអ្នកកំពុងរៀបចំដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់។
កោះ Emerald ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសាររឿងជាច្រើន មិនថាវាជាបេតិកភណ្ឌដ៏សម្បូរបែប ភាពច្របូកច្របល់ ប្រវត្តិសាស្រ្ត ឆាកតន្ត្រីប្រពៃណី វប្បធម៌ Pub ឬតែមួយគត់គឺ Guinness។ ទិដ្ឋភាពបន្ថែមមួយនៃវប្បធម៌អៀរឡង់ដែលប្រារព្ធនៅទូទាំងពិភពលោកគឺប្រជាជនរបស់ខ្លួន។
អៀរឡង់ គឺជាកោះដ៏រាបទាបមួយ ដែលមានទីតាំងនៅអឺរ៉ុប។ វាមានទំហំតូច ប៉ុន្តែមានបុគ្គលិកលក្ខណៈធំ។ មនុស្សប្រហែល 6.6 លាននាក់រស់នៅលើកោះអៀរឡង់ ហើយមិនថាអ្នកនៅទីក្រុង Dublin ឬ Galway, Cork ឬ Belfast វាហាក់ដូចជាមនុស្សមកពីគ្រប់ផ្នែកនៃប្រទេសអៀរឡង់មានភាពទាក់ទាញ និងពាក្យស្លោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជាពាក្យស្លោកអៀរឡង់ទាំង 20 ដែលអ្នកត្រូវដឹងមុនពេលអ្នកទៅលេងអៀរឡង់។
20. Wreck the gaff
ជាការពេញចិត្តក្នុងចំណោមយុវវ័យ ពាក្យស្លោកអៀរឡង់នេះមានន័យថាបំផ្លាញកន្លែងមួយ (តាមន័យត្រង់) ឬទៅជាឆ្កួត (ក្នុងន័យធៀប)។ "Jaysus, យប់ថ្ងៃសៅរ៍គឺផ្លូវចិត្ត, យើងបានបំផ្លាញ gaff ទាំងស្រុង! អ្នកគួរតែបានឃើញស្ថានភាពវានៅព្រឹកបន្ទាប់!»។
19. Bang on
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយ "ផ្ទុះឡើង" វាមានន័យថាអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់គឺល្អឥតខ្ចោះ ស្រស់ស្អាត ត្រឹមត្រូវ ឬពិតប្រាកដ។ Examples of this phrase range from “ah mate, that girl last night was bang on” to “ that chicken fillet roll was bang on.”
18. វត្ថុខ្មៅ
វាប្រហែលជាមិនត្រូវការការពន្យល់ទេ ប៉ុន្តែទុកវាឱ្យពួកយើងជាជនជាតិអៀរឡង់ដើម្បីឱ្យមានពាក្យស្លោកសម្រាប់ហ្គីណេស។ប្រយោគដូចជា "បោះពួកយើងលើរបស់ខ្មៅមួយកាក់ តើអ្នកនឹងទេ?" អាចត្រូវបានគេឮស្រែកពេញរបារហាងស្រាក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
17. Bleedin' ride
មិនមែនច្រើនបំផុត… អាហឹម… ពាក្យស្លោកស្នេហា ដែលប្រើក្នុងចំនោមប្រជាជនអៀរឡង់ "bleedin' ride" ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានរូបរាងល្អ។ ឮថា "ឃើញបុរសរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ? គាត់ជិះឈាមហើយមែនទេ? ឆ្លងកាត់ផ្លូវ ប្រាកដជាធ្វើឱ្យអ្នកឡើងត្រចៀកក្រហម និងព្រឺសម្បុរ។
សូមមើលផងដែរ: កាស៊ីណូល្អបំផុតទាំង 5 នៅទីក្រុង Dublin ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់តាមលំដាប់16. ដាក់ធុងចុះក្រោម
ពាក្យ "ដាក់ធុងចុះក្រោម" មានន័យថា ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់ត្រូវបានម្តាយរបស់អ្នករត់ចេញតាមទ្វារក្រោយថា "Jaysus ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញពីខ្សែនោះលឿនៗ វាកំពុងហូរឈាមហើយ!"
15. C'mere til I tell ya
នេះអនុវត្តជាក់ស្តែងគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ វាគ្រាន់តែនាំមុខសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលត្រូវអនុវត្តតាម។ ឧទាហរណ៍ដូចជា "C'mere til I tell you, តើអ្នកបានលឺ Suzanne របស់អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ?"
14. Culchie
"culchie" គឺជាអ្នកដែលមកពី ឬរស់នៅខាងក្រៅទីក្រុង ហើយត្រូវបានគេប្រទះឃើញជាញឹកញាប់ពាក់អាវឆែក និងមួកកសិករ។ ឧទាហរណ៍នៃ "culchie" នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃគឺ "ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ គឺជាពេលដែល culchie ទាំងអស់មក Dublin ដើម្បីទិញទំនិញបុណ្យណូអែលរបស់ពួកគេ មែនទេ?"
13. ឆ្នាំរបស់សត្វលា
“ឆ្នាំសត្វលា” ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសាមញ្ញដើម្បីបង្ហាញពីរយៈពេលដ៏យូរ។ "Ah នៅទីនេះ ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅក្នុងជួរនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់សត្វលា" នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃពួកយើងឃ្លាពាក្យស្លោកអៀរឡង់កំពូលទាំង 20 ដែលចូលចិត្ត។
១២. ស៊ីក្បាលរបស់អ្នក
យើងទាំងអស់គ្នាបានទៅទីនោះ ដោយមានភាពក្លាហាន និងមាននរណាម្នាក់ "ស៊ីក្បាលអ្នក"។ ពាក្យនេះមានន័យថាឲ្យនរណាម្នាក់ ឬខឹងគេ។ ម្តាយរបស់យើងចូលចិត្តវា "ប្រសិនបើអ្នកមកយប់នេះ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំនឹងស៊ីក្បាលអ្នក!"
11. Effin' and blindin'
ឃ្លាពាក្យស្លោកត្រង់ដែលមានន័យថាជេរ ឬប្រើពាក្យស្បថច្រើន។ "នៅពេលណាដែលដារបស់ខ្ញុំគៀបម្រាមជើងរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងងងឹតងងុល" អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់សត្វលា"។ មកដល់ហើយ ពីរតម្លៃមួយ! អ្នកកំពុងក្លាយជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដឥឡូវនេះ។
10. ការលេងដោយយុត្តិធម៌
“ការលេងដោយយុត្តិធម៌” គឺជាពាក្យស្លោកសម្រាប់ធ្វើបានល្អ ឬល្អសម្រាប់អ្នក។ វាជាប្រយោគដ៏រីករាយដែលតែងតែនិយាយដោយស្នាមញញឹម។ “លេងដោយយុត្តិធម៌ចំពោះអ្នកទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយនោះ Jack!”
9. Ger-rup-ow-ra-da
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមានលក្ខណៈចម្រុះ និងមានអត្ថន័យជាច្រើន។ "ឈប់ល្ងង់" "f**k off" ឬ "អ្នកជាមនុស្សល្ងង់"។ វាក៏អាចជាឧទាននៃភាពភ្ញាក់ផ្អើល ឬការមិនជឿផងដែរ។ ឧ. “ខ្ញុំមិនមានឱកាសទេដែលខ្ញុំធ្វើការយប់នេះក្មេង, ger-rup-ow-ra-da!”
8. Giz' a shot of that
ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ប្រចាំថ្ងៃនេះមានន័យថា តើខ្ញុំអាចមាន/ប្រើអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងកាន់/ប្រើ? “ចាំអីទៀត ញ៉ាំប៊ឺហ្គឺរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?” ចម្លើយចំពោះឧទាហរណ៍ជាក់លាក់នោះគឺ ger-rup-ow-ra-da!
7. Jo maxi
វាគ្មានអ្វីច្រើនទេ ពាក្យស្លោកសម្រាប់តាក់ស៊ី។ “Jo maxi កាលពីយប់មិញគឺជាការរុះរើទាំងស្រុង។”
6. ដាក់ជើងវា
ទៅរត់ចេញពីអ្វីមួយ ឬរត់យ៉ាងលឿន។ ឧទាហរណ៍មួយ "ខ្ញុំត្រូវជើងវាដើម្បីធ្វើឡានក្រុងចុងក្រោយទៅផ្ទះ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំត្រូវតែយក jo maxi!" ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បង់ថ្លៃពេលយប់នោះទេ។
5. នៅលើទឹកភ្នែក
ការបកប្រែ៖ ការដើរលេងពេលយប់ដ៏ច្រើន ទំនងជាមួយ ដែលរួមមានការផឹកស្រាច្រើនពេក និងការសោកស្តាយពីរបីថ្ងៃ។ "យប់ថ្ងៃសុក្រខ្ញុំទៅទាំងទឹកភ្នែក ហើយបុរសដែលខ្ញុំនៅតែសងវា!" វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗពេលដែលអ្នកកាន់តែចាស់។
4. The/Da jacks
បង្គន់។ និយាយដោយសាមញ្ញថា “Wherez da jacks?”
3. Throw shapes
To “throw shapes” គឺសម្រាប់មួយដែលត្រូវបង្ហាញចេញ។ វាអាចមានន័យថាធ្វើចលនាយ៉ាងហ្មត់ចត់ឬធ្វើចលនាដោយបង្ហាញម៉ូដ។ "តើអ្នកបានឃើញបុរសរបស់អ្នកកំពុងរាំនៅលើឆាកទេ?"
សូមមើលផងដែរ: ភេសជ្ជៈចំនួន 10 គ្រប់ហាងស្រាអៀរឡង់ត្រឹមត្រូវត្រូវតែបម្រើ2. តើមានរឿងអ្វី?
ការងាយស្រួលមួយទៀត វាមានន័យថាមានអ្វីកើតឡើង។ “រឿងអី រ៉ូរី?”
1. ធ្វើសកម្មភាពសត្វក្អែក
ប្រសិនបើអ្នកកំពុង "ធ្វើសកម្មភាពសត្វក្អែក" អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ លេងជុំវិញ ឬឆ្កួត។ ជាទូទៅឃ្លានេះត្រូវបានគេឮពី mammies អៀរឡង់ក្នុងប្រយោគដូចជា "តើអ្នកនឹងឈប់ធ្វើសត្វក្អែក ហើយផ្តោតលើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទទេ!"
ហើយនៅទីនោះអ្នកមានវា វគ្គសិក្សាគាំងរបស់យើងនៅក្នុង 20 ពាក្យស្លោកអៀរឡង់ អ្នកត្រូវដឹងមុនពេលមកលេងប្រទេសរបស់យើង។ មិនថាអ្វីក៏ដោយ អ្នកមិនអាចបដិសេធថាភាសារបស់យើងមានចម្រុះពណ៌នោះទេ ប៉ុន្តែសូមសំណាងល្អ សូម្បីតែការបកប្រែឃ្លាទាំងនេះ នៅពេលអ្នកបញ្ចូលវាជាមួយការសង្កត់សំឡេងរបស់យើង!
