අන්තර්ගත වගුව
ප්‍රමුඛ හොලිවුඩ් උපභාෂා පුහුණුකරුවෙකු පවසා ඇත්තේ ජෙරාඩ් බට්ලර්ගේ අයර්ලන්ත උච්චාරණය P.S. I Love You හොලිවුඩයේ ඉතිහාසයේ නරකම එකක් විය.
2007 Cecelia Ahern ගේ නවකතාවේ චිත්‍රපට අනුවර්තනය P.S. I Love You අයර්ලන්තයේ සහ ඉන් පිටත සිනමා ලෝලීන් අතර රසික ප්‍රියතම එකක් බව ඔප්පු කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය විවේචනයකින් තොරව ගොස් නැත.
ස්කොට්ලන්ත නළු ජෙරාඩ් බට්ලර් සහ ඇමරිකානු නිළියක වන හිලරි ස්වෑන්ක් රංගනයෙන් දායක වන රොම්-කොම්, තරුණ වැන්දඹුවක් පසුපස හඹා යමින් ඇයගේ ශෝකයෙන් මඟ පෙන්වීම සඳහා ඇගේ නැසීගිය සැමියා විසින් ඉතිරි කර ඇති ලිපි සොයා ගනී. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු I Love You අයර්ලන්තයේ වඩාත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපට පසුබිම් කර ඇති අතර එහි හද කම්පා කරවන කතාවෙන් බොහෝ අය ස්පර්ශ විය.
චිත්‍රපටයේ කඩා වැටීම – දරුණු අයර්ලන්ත උච්චාරණයකි
Credit: imdb.comඑහි ජනප්‍රියත්වය තිබියදීත්, චිත්‍රපට අනුවර්තනය තරවටු කිරීමකින් තොරව ගියේ නැත, බොහෝ විචාරකයින් චිත්‍රපටයේ Dun Laoghaire සහ Wicklow වැනි අයර්ලන්ත ස්ථාන වල රොමැන්ටික්කරණය ඉස්මතු කරන ලදී.
කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම චිත්‍රපටිය පිළිබඳ සැලකිය යුතු විවේචනයන් ඉලක්ක වූයේ අයර්ලන්ත උච්චාරණය සඳහා බට්ලර්ගේ බිහිසුණු උත්සාහය ඉලක්ක කරමිනි.
වසර දාහතරකට පසු, හොලිවුඩ් උපභාෂා පුහුණුකරුවෙකු 2007 රොම්කොම් හි බට්ලර්ගේ අයර්ලන්ත උච්චාරණය පිළිබඳ විවේචනවලට පිටුබලය දී ඇති අතර, එය මෙතෙක් පැවති නරකම එකක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත. .
Den of Geek, Nic Redman, ගෞරවනීය වාචික පුහුණුකරුවෙකු සහ හඬ නළුවෙකු වන උතුරු අයර්ලන්තයෙන්,නළුවාගේ හොඳම සහ නරකම උච්චාරණ ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඉල්ලා සිටි උපභාෂා පුහුණුකරුවන් කණ්ඩායමක් අතර විය.
ඇය තිරයේ මෙතෙක් දැක ඇති නරකම උච්චාරණ ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉල්ලා සිටි විට, රෙඩ්මන් පැවසුවේ,
බලන්න: අයර්ලන්තයේ ඩොනගල් හි හොඳම දියඇලි 3 (ශ්‍රේණිගත කර ඇත)“මට ඇත්තටම දෙන්න ඕන පීඑස් හි ජෙරාඩ් බට්ලර්ට කෑගසන්න මම ඔයාට ආදරෙයි,” ඇය පැවසුවාය. "අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු ලෙස, මට එය ඉතා බිහිසුණු බව පෙනී ගියේය."
වඩා ගෞරවනීය සඳහනක් - හොඳම සහ නරකම තිරයේ උච්චාරණ
ණය: commons.wikimedia.orgරෙඩ්මන් ඇය මෙතෙක් අසා ඇති නරකම දේ අතර ඩ්‍රැකියුලා හි ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය සඳහා කීනු රීව්ගේ උත්සාහය සහ ඕෂන්ස් එලෙවන් හි ඩොන් චෙඩ්ල්ගේ කොක්නි උච්චාරණය ද සඳහන් කළේය.
බලන්න: IRISH SLANG: ඉහළම වචන 80 සහ amp; එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩඅනෙක් අතට, අයර්ලන්ත උච්චාරණයෙන් ඔවුන්ගේ ගමන ගැන පැසසුමට ලක් වූ නළුවෙක් වූයේ ඩැනියෙල් ඩේ-ලුවිස් ය. නිව් යෝර්ක් හි උපභාෂා පුහුණුකරු ජෝයි ලැන්සෙටා කොරෝන් පැවසුවේ ඩේ ලුවිස්ගේ අයර්ලන්ත උච්චාරණය තේරේ විල් බී බ්ලඩ් ඇය අසා ඇති හොඳම ඒවා අතර විය.
ඇය හඳුනාගෙන ඇති අනෙකුත් නළුවන් තිරයේ අයර්ලන්ත උච්චාරණයක් සඳහා වූ ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත උත්සාහයන් අතරට 1992 වසරේ තිරගත වූ Far and Away චිත්‍රපටයේ Tom Cruise සහ 1997 දී තිරගත වූ The Devil's Own චිත්‍රපටයේ බෙල්ෆාස්ට් උච්චාරණය සඳහා බ්‍රැඩ් පිට්ගේ උත්සාහය ඇතුළත් වේ.
Credit: imdb.comවෘත්තීය උපභාෂා පුහුණුකරු ජෙරාඩ් බට්ලර්ගේ අයර්ලන්ත උච්චාරණය P.S. I Love You යනු මෙතෙක් පැවති නරකම එකකි, එය ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයින්ට නරක ආරංචියක් නොවේ.
පරිපූර්ණ අයර්ලන්ත උච්චාරණයක් කළ අයර්ලන්ත නොවන නළුවෙකු වන්නේ 1995 චිත්‍රපටයේ ස්කොට්ලන්ත නළු ඩේවිඩ් ඕ'හාරා ය. Braveheart.
ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණ අයර්ලන්ත උච්චාරණ සඳහා පිළිගත් අනෙකුත් අයර්ලන්ත නොවන නළුවන් අතර 2013 චිත්‍රපටය Philomena හි Judi Dench සහ Colm Tóibín ගේ නවකතාවේ 2015 අනුවර්තනයෙහි Julie Walters ඇතුළත් වේ. බෘක්ලින්.
