INHOUDSOPGAWE
'n Vooraanstaande Hollywood-dialekafrigter het gesê Gerard Butler se Ierse aksent in P.S. I Love You was een van die slegste in die geskiedenis van Hollywood.
Die 2007-rolprentverwerking van Cecelia Ahern se roman P.S. I Love You het 'n aanhanger-gunsteling bewys onder fliekliefhebbers, beide in Ierland en verder weg. Dit het egter nie sonder kritiek verloop nie.
Die rom-com, met die Skotse akteur Gerard Butler en die Amerikaanse aktrise Hilary Swank, volg 'n jong wewenaar wat briewe ontdek wat deur haar oorlede man gelaat is om haar deur haar hartseer te lei na sy dood.
Sien ook: Twee Ierse name onder die SKAARSSTE babaname in die VSASekerlik 'n tranetrekker, P.S. I Love You is daar bo met die gewildste flieks wat in Ierland afspeel en baie mense is geraak deur sy hartverskeurende storie.
Die fliek se ondergang – 'n verskriklike Ierse aksent
Krediet: imdb.comTen spyte van sy gewildheid, het die filmverwerking nie sonder teregwysing verloop nie, aangesien baie kritici die fliek se romantisering van Ierse liggings soos Dun Laoghaire en Wicklow beklemtoon het.
Maar die mees beduidende kritiek op die fliek het Butler se verskriklike poging tot 'n Ierse aksent geteiken.
Veertien jaar later het 'n Hollywood-dialekafrigter die kritiek op Butler se Ierse aksent in die 2007-romkom gesteun en dit as een van die ergste ooit gerangskik. .
Praat met Den of Geek, Nic Redman, 'n gewaardeerde vokale afrigter en stemakteur oorspronklik van Noord-Ierland,was onder 'n groep dialekafrigters wat gevra is om die akteur se beste en slegste aksente te rangskik.
Toe hy gevra is om die slegste aksente wat sy nog op die skerm gesien het, te lys, het Redman gesê:
“Ek wil regtig gee uitroepe aan Gerard Butler in P.S. Ek is lief vir jou,” het sy gesê. "As 'n Ierse persoon het ek dit nogal gruwelik gevind."
Meer eervolle vermeldings – die beste en slegste aksent op die skerm
Krediet: commons.wikimedia.orgRedman het ook Keanu Reeve se poging tot 'n Engelse aksent in Dracula en Don Cheadle se cockney-aksent in Ocean's Eleven genoem onder die ergste wat sy nog gehoor het.
Op die anderkant, 'n akteur wat geprys is vir hul rol by die Ierse aksent was Daniel Day-Lewis. New York-gebaseerde dialekafrigter Joy Lanceta Corone het gesê Day-Lewis se Ierse aksent in There Will Be Blood is van die beste wat sy gehoor het.
Ander akteurs wat erkenning gekry het vir hul jammerlike pogings tot 'n Ierse aksent op die skerm sluit in Tom Cruise in die 1992-rolprent Far and Away en Brad Pitt se poging tot 'n Belfast-aksent in die 1997-fliek The Devil's Own.
Sien ook: Top 10 Die Banshees van Inisherin FILMING PLEKKE
Krediet: imdb.comAl sê 'n professionele dialekafrigter Gerard Butler se Ierse aksent in P.S. I Love You was een van die ergste ooit, dis nie alles slegte nuus vir Skotte nie.
Een van die nie-Ierse akteurs wat 'n perfekte Ierse aksent vertolk het, is die Skotse akteur David O'Hara in die 1995-film Braveheart.
Ander nie-Ierse akteurs wat erken word vir hul perfekte Ierse aksente sluit in Judi Dench in die 2013-rolprent Philomena en Julie Walters in die 2015-verwerking van Colm Tóibín se roman Brooklyn.
