Edukien taula
Hollywoodeko dialektoko entrenatzaile nagusi batek Gerard Butler-en azentu irlandarra esan du P.S. I Love You Hollywoodeko historiako txarrenetakoa izan zen.
Cecelia Ahernen eleberriaren 2007ko zinemarako moldaketa P.S. I Love You zinemazaleen artean gogokoena izan da Irlandan zein urrutiago. Hala ere, ez da kritikarik gabe geratu.
Gerard Butler eskoziar aktorea eta Hilary Swank aktore estatubatuarra antzezten dituen rom-komediak, bere senarrak bere atsekabean zehar gidatzeko utzitako gutunak aurkitzen dituen alargun gazte bati jarraitzen dio. bere heriotzaren ondoren.
Zalantzarik gabe, malko-jalea, P.S. I Love You Irlandan girotutako pelikula ezagunenen artean dago eta jende asko hunkitu zuen bere istorio mingarriak.
Filmaren erorketa – Irlandako azentu izugarria
Kreditua: imdb.comOspea izan arren, zinemaren egokitzapena ez zen gaitzespenik gabe geratu, kritikari askok pelikulak Dun Laoghaire eta Wicklow bezalako Irlandako kokapenen erromantizazioa nabarmendu baitzuten.
Hala ere, gehiena. Filmari egindako kritika esanguratsuak Butler-en irlandar azenturako saiakera ikaragarria bideratu zuen.
Hamalau urteren buruan, Hollywoodeko dialektoko entrenatzaile batek Butler-en irlandar azentuari buruzko kritikak babestu zituen 2007ko erroman-komedian, inoizko txarrenetako bat bezala sailkatuz. .
Den of Geek-ekin hizketan, Nic Redman, ahots entrenatzaile eta ahots-aktore estimatua jatorriz Ipar Irlandakoa,aktorearen azentu onenak eta txarrenak sailkatzeko eskatutako dialekto-entrenatzaile talde baten artean zegoen.
Pantailan inoiz ikusi dituen azentu txarrenak zerrendatzeko eskatu zionean, Redmanek esan zuen:
«Benetan eman nahi dut. oihuak Gerard Butler-i P.S. Maite zaitut», esan zuen. "Irlandarra naizenez, nahiko izugarria iruditu zait."
Ohorezko aipamen gehiago – pantailako azentu onenak eta txarrenak
Kreditua: commons.wikimedia.orgRedman-ek ere aipatu zituen Keanu Reevek Dracula n ingelesezko azentuarekin eta Don Cheadleren cockney azentua Ocean's Eleven n inoiz entzun dituen okerrenen artean. beste alde batetik, irlandar azentuagatik goraipatu zuten aktore bat Daniel Day-Lewis izan zen. Joy Lanceta Corone New Yorkeko dialekto entrenatzaileak esan zuen Day-Lewisen irlandar azentua There Will Be Blood -n entzundako onenen artean zegoela.
Aitortutako beste aktore batzuk. Pantailan irlandar azentu bat lortzeko egin dituzten saiakera tamalgarriak 1992ko Far and Away filmeko Tom Cruise eta 1997ko The Devil's Own pelikulan Brad Pitt-ek Belfasteko azenturako saiakera izan ditu.
Kreditua: imdb.comDialekto entrenatzaile profesional batek Gerard Butler-en azentu irlandarra esan arren P.S. I Love You inoizko txarrenetakoa izan zen, dena ez da albiste txarra eskoziarrentzat.
Irlandar azentu ezin hobea egin zuten aktore ez-irlandarra David O'Hara aktore eskoziar bat da 1995eko filmean. Braveheart.
Ikusi ere: Irlandako literatura handien 9 inspirazio aipamenIrlandar ez diren beste aktore batzuen azentu irlandar perfektuagatik aitortuak dira Judi Dench 2013ko Philomena eta Julie Walters 2015eko Colm Tóibín-en eleberriaren egokitzapenean. Brooklyn.
Ikusi ere: GOUGANE BARRA: noiz bisitatu, ZER IKUSI eta jakin beharrekoak