فهرست
د هالیوډ د ژبو یو مخکښ روزونکي په PS کې د جیرارډ بټلر آیرش تلفظ ویلي دي. زه له تا سره مینه لرم د هالیوډ په تاریخ کې یو له بدو څخه و.
د 2007 فلم تطبیق د Cecelia Ahern ناول P.S. زه له تا سره مینه لرم په آیرلینډ او نوره سیمه کې د فلم مینه والو ترمنځ د مینه والو د خوښې وړ ثابت شوی دی. په هرصورت، دا پرته له نیوکې نه تیریږي.
هم وګوره: دولین: کله چې لیدنه وکړئ، څه وګورئ، او شیان باید پوه شئروم-کام چې د سکاټلینډ اداکار جیرارډ بټلر او امریکایی اداکاره هیلري سوانک ستوري دي، د یوې ځوانې کونډې پیروي کوي چې د خپل مرحوم میړه لخوا پریښودل شوي لیکونه لټوي ترڅو هغه د خپل غم په اړه لارښوونه وکړي. د هغه د مړینې وروسته.
یقینا یو اوښکوونکی، P.S. زه تا سره مینه لرم په آیرلینډ کې د خورا مشهور فلمونو سره شتون لري او ډیری خلک یې د زړه راښکونکي کیسې له امله خوښ شوي دي.
د فلم زوال – یو ډارونکی آیرلینډ تلفظ
کریډیټ: imdb.comد خپل شهرت سره سره، د فلم موافقت پرته له ملامتۍ څخه نه و، ځکه چې ډیری منتقدین د فلم رومانتيک کول د آیرلینډ ځایونو لکه ډن لاوګیر او ویکلو په ګوته کوي.
په هرصورت، تر ټولو ډیر د فلم په اړه د پام وړ نیوکې د بټلر په آیرلنډي تلفظ کې د بټلر ناوړه هڅه په نښه کړه.
څلور کاله وروسته، د هالیوډ د ژبو روزونکي په 2007 روم کام کې د بټلر په آیرش تلفظ د انتقادونو ملاتړ وکړ، او دا یې د تاریخ ترټولو بده درجه وبلله. .
د ډین آف ګیک سره خبرې کول، نیک ریډمن، یو نامتو غږی روزونکی او غږ لوبغاړی چې په اصل کې د شمالي ایرلینډ څخه دی،د ژبپوهنې د روزونکو له ډلې څخه وه چې غوښتل یې د اداکارانو غوره او خراب تلفظونه درجه بندي کړي.
کله چې له هغې څخه وغوښتل شول چې ترټولو خراب تلفظونه لیست کړي چې په سکرین کې یې لیدلي دي، ریډمن وویل،
"زه واقعیا غواړم چې ورکړم په PS کې ګیرارډ بټلر ته چیغې وهل زه تا سره مینه لرم، "هغې وویل. "د یو ایرلینډي شخص په توګه، ما دا خورا وحشتناکه وموندله."
ډیر درناوي یادونه – په سکرین کې ترټولو غوره او خراب تلفظونه
کریډیټ: commons.wikimedia.orgریډمن په ډراکولا کې د انګلیسي تلفظ کې د کیانو ریو هڅې او د ډان چیډل کاکني تلفظ په اوشینز یولس کې هم یادونه وکړه چې هغه تر ټولو بدو کې اوریدلي دي.
په فلیپ اړخ، یو لوبغاړی چې د آیرلینډ په تلفظ کې د دوی د تګ لپاره ستاینه شوی و ډینیل ډی لیوس و. په نیویارک کې میشته د بولۍ روزونکي جوی لانسټا کورون وویل چې د ډی لیوس آیرش تلفظ په دیر به وینه وي د هغه ترټولو غوره اوریدلي و.
نور لوبغاړي چې د دې لپاره پیژندل شوي په پرده د آیرش تلفظ په اړه د دوی په زړه پورې هڅو کې د 1992 فلم د لرې او لرې کې ټام کروز او په 1997 فلم کې د بیلفاسټ تلفظ کې د براډ پیټ هڅه شامله ده د شیطان خپل. <6 
کریډیټ: imdb.com
که څه هم د مسلکي ژبې روزونکی د جیرارډ بټلر آیرش تلفظ په P.S. زه له تا سره مینه لرم یو له ترټولو بدو څخه و، دا د سکاټلینډ لپاره ټول بد خبرونه ندي.
یو له غیر آیرلینډي لوبغاړو څخه چې یو بشپړ آیرلینډي تلفظ یې ترسره کړی دی د 1995 فلم کې سکاټلینډي لوبغاړی ډیویډ او هارا دی Braveheart.
هم وګوره: 20 لیوني ګالوی سلینګ جملې چې یوازې ځایی خلکو ته معنی ورکوينور غیر آیرلینډي اداکاران چې د دوی د کامل آیرش تلفظ لپاره پیژندل شوي د جوډي ډینچ په 2013 فلم کې شامل دي فیلومینا او جولي والټرز په 2015 کې د کولم ټیبین ناول تطبیق کې بروکلین.
