جدول المحتويات
قال مدرب لهجات هوليوود البارز إن لهجة جيرارد بتلر الأيرلندية في ملاحظة. I Love You كان أحد أسوأ الأفلام في تاريخ هوليوود.
تعديل فيلم عام 2007 لرواية Cecelia Ahern P. أثبتت I Love You أنها مفضلة لدى المعجبين بين عشاق الأفلام في كل من أيرلندا وخارجها. ومع ذلك ، لم يمر دون انتقادات.
فيلم rom-com ، الذي يقوم ببطولته الممثل الاسكتلندي جيرارد بتلر والممثلة الأمريكية هيلاري سوانك ، يتتبع أرملة شابة تكتشف رسائل تركها زوجها الراحل لإرشادها خلال حزنها. بعد وفاته.
بالتأكيد دمعة جيركر ، ملاحظة: I Love You يوجد هناك مع أكثر الأفلام شهرة في أيرلندا وقد تأثر الكثير من الناس بقصته المفجعة.
أنظر أيضا: 6 علامات تشير إلى أن الحانة تقدم أفضل موسوعة جينيس في المدينةسقوط الفيلم - لهجة أيرلندية رهيبة
Credit: imdb.comعلى الرغم من شعبيته ، لم يمر الفيلم المقتبس بدون توبيخ حيث سلط العديد من النقاد الضوء على إضفاء الطابع الرومانسي للفيلم على المواقع الأيرلندية مثل Dun Laoghaire و Wicklow.
ومع ذلك ، فإن الأكثر استهدفت الانتقادات الكبيرة للفيلم محاولة بتلر الفظيعة بلهجة أيرلندية.
بعد أربعة عشر عامًا ، دعم مدرب لهجة هوليوود الانتقادات الموجهة إلى اللهجة الأيرلندية بتلر في الفيلم الرومانسي الكوميدي لعام 2007 ، وصنفها على أنها واحدة من الأسوأ على الإطلاق. .
التحدث إلى Den of Geek ، Nic Redman ، المدرب الصوتي والممثل الصوتي المحترم في الأصل من أيرلندا الشمالية ،كانت من بين مجموعة من مدربي اللهجات الذين طُلب منهم تصنيف أفضل وأسوأ لهجات الممثل.
عندما طُلب منها سرد أسوأ اللهجات التي شاهدتها على الشاشة ، قال ريدمان ،
"أريد حقًا أن أعطي يصرخون إلى جيرارد بتلر في PS. قالت "أنا أحبك". "بصفتي شخصًا أيرلنديًا ، وجدت هذا أمرًا مروعًا جدًا."
إشارات أكثر تشريفًا - أفضل وأسوأ اللهجات على الشاشة
Credit: commons.wikimedia.orgذكرت ريدمان أيضًا محاولة كيانو ريف في لهجة إنجليزية في Dracula ولكنة Don Cheadle's cockney في Ocean's Eleven من بين أسوأ ما سمعته على الإطلاق.
على ال الجانب الآخر ، كان الممثل الذي تم الإشادة به بسبب ذهابه باللهجة الأيرلندية دانيال داي لويس. قالت جوي لانسيتا كوروني ، مدربة اللهجات التي تتخذ من نيويورك مقراً لها ، إن اللهجة الأيرلندية لدي لويس في سيكون هناك دماء كانت من بين أفضل ما سمعته. تشمل محاولاتهم المحزنة للغة إيرلندية على الشاشة توم كروز في فيلم 1992 Far and Away ومحاولة براد بيت بلكنة بلفاست في فيلم 1997 The Devil's Own.
أنظر أيضا: 10 أطعمة وأطباق إيرلندية مذهلة تحتاج إلى تجربتها
Credit: imdb.comعلى الرغم من أن مدرب اللهجات المحترف يقول لهجة جيرارد بتلر الأيرلندية في ملاحظة. أنا أحبك كانت واحدة من الأسوأ على الإطلاق ، ليست كلها أخبار سيئة للاسكتلنديين.
أحد الممثلين غير الإيرلنديين الذين قدموا لهجة أيرلندية مثالية هو الممثل الاسكتلندي ديفيد أوهارا في فيلم عام 1995 Braveheart.
ممثلون آخرون غير إيرلنديين معترف بهم بلكناتهم الأيرلندية المثالية تشمل جودي دينش في فيلم 2013 فيلومينا وجولي والترز في عام 2015 مقتبس من رواية كولم تويبين بروكلين.
