Gerard Butlerin P.S.-də İrlandiya ləhcəsi. Mən səni sevirəm, ən pislər arasında yer alır

Aparıcı Hollivud ləhcəsi məşqçisi P.S.-də Cerard Batlerin irland ləhcəsini söylədi. I Love You Hollivud tarixindəki ən pis filmlərdən biri idi.

Secelia Ahern-in romanının 2007-ci ildəki film adaptasiyası P.S. I Love You həm İrlandiyada, həm də uzaq ölkələrdə kinosevərlər arasında pərəstişkarların sevimlisi olduğunu sübut etdi. Bununla belə, tənqidsiz ötüşməyib.

Şotland aktyoru Cerard Batler və amerikalı aktrisa Hilary Swankın rol aldığı rom-kom, mərhum ərindən qalan məktubları kəşf edən gənc dul qadını izləyir. onun ölümündən sonra.

Şübhəsiz ki, göz yaşı tökür, P.S. I Love You orada İrlandiyada çəkilmiş ən məşhur filmlər var və onun ürəkağrıdan hekayəsi bir çox insanı təsirləndirdi.

Filmin süqutu – dəhşətli İrland aksenti

Məşhur olmasına baxmayaraq, bir çox tənqidçilər filmin Dun Laoghaire və Wicklow kimi İrlandiya məkanlarının romantikləşdirilməsini vurğuladıqları üçün filmin uyğunlaşdırılması məzəmmətsiz keçmədi.

Lakin ən çox filmin əhəmiyyətli tənqidi Batlerin İrlandiya ləhcəsinə dair dəhşətli cəhdini hədəf aldı.

14 il sonra, Hollivud ləhcəsi üzrə məşqçi 2007-ci il romanında Butlerin İrlandiya ləhcəsi ilə bağlı tənqidləri dəstəkləyərək onu indiyə qədərki ən pislərdən biri kimi qiymətləndirdi. .

Den of Geek-ə danışan Nic Redman, əslən Şimali İrlandiyadan olan hörmətli vokal məşqçisi və səs aktyoru,aktyorun ən yaxşı və ən pis aksentlərini sıralamağı xahiş edən bir qrup dialekt məşqçisi arasında idi.

Onun ekranda gördüyü ən pis aksentləri sadalamaq istənildikdə Redman dedi:

“Mən həqiqətən vermək istəyirəm. P.S.-də Gerard Butler-ə qışqırır. Mən səni sevirəm” dedi. “İrlandiyalı olaraq mən bunu olduqca dəhşətli hesab etdim.”

Daha çox şərəfli qeydlər – ekrandakı ən yaxşı və ən pis vurğular

Redman indiyə qədər eşitdiyi ən pislər arasında Drakula də Keanu Reeve-nin ingilis aksenti cəhdini və Ocean's Eleven -də Don Cheadle-nin kokni aksentini xatırladıb.

Haqqında Flip tərəfdən, İrlandiya ləhcəsində getdiklərinə görə təriflənən aktyor Daniel Day-Lewis idi. Nyu-Yorkdan olan dialekt üzrə məşqçi Joy Lanceta Corone, Day-Lewisin There Will Be Blood dəki İrlandiya ləhcəsinin eşitdiyi ən yaxşı səslər arasında olduğunu söylədi.

Digər aktyorlar üçün tanınmışdır. onların ekrandakı İrlandiya ləhcəsində acınacaqlı cəhdlərinə 1992-ci ildə çəkilmiş Uzaq və Uzaq filmindəki Tom Kruz və 1997-ci ildə çəkilmiş Şeytanın Özü filmində Bred Pittin Belfast vurğu cəhdi daxildir.

Baxmayaraq ki, peşəkar dialekt məşqçisi P.S.-də Gerard Batlerin İrlandiya aksentini deyir. I Love You ən pislərindən biri idi, bu, şotlandlılar üçün heç də pis xəbər deyil.

Mükəmməl irland aksentini ifa edən qeyri-irlandiyalı aktyorlardan biri 1995-ci ildə çəkilmiş filmdəki şotland aktyor David O'Haradır. Cəsur Ürək.

Mükəmməl İrland aksentləri ilə tanınan digər qeyri-irlandiyalı aktyorlar arasında 2013-cü ildə çəkilmiş Philomena filmindəki Cudi Denç və Colm Tóibin romanının 2015-ci ildəki uyğunlaşmasında Julie Walters daxildir. Bruklin.