Mundarija
Gollivud shevasining yetakchi murabbiyi Jerar Batlerning irlandcha talaffuzini aytdi P.S. Men seni sevaman Gollivud tarixidagi eng yomon filmlardan biri edi.
Secelia Ahernning 2007-yilda suratga olingan romani P.S. "I Love You " filmi Irlandiyada ham, undan uzoqroqda ham kino ixlosmandlari orasida sevimli bo'ldi. Biroq, bu tanqidlarsiz o'tmadi.
Shotlandiyalik aktyor Jerar Batler va amerikalik aktrisa Hilari Suonk rolini o'ynagan rom-kom, marhum eri qoldirgan maktublarni topgan yosh beva ayolning qayg'usiga yo'l-yo'riq ko'rsatadi. uning o'limidan so'ng.
Albatta, ko'z yosh to'kuvchi, P.S. Men seni sevaman Irlandiyada eng mashhur filmlar tasvirlangan va uning yurakni ezuvchi hikoyasi ko'pchilikni hayratda qoldirdi.
Filmning qulashi – dahshatli irlandcha aksan
Kredit: imdb.comMashhur bo'lishiga qaramay, filmning moslashuvi tanbehlarsiz o'tmadi, chunki ko'plab tanqidchilar filmning Dun Laoghair va Uiklou kabi Irlandiya joylarini romantiklashtirishini ta'kidladilar.
Biroq, eng ko'p filmning jiddiy tanqidi Butlerning irlandcha aksentga bo'lgan dahshatli urinishini nishonga oldi.
O'n to'rt yil o'tgach, Gollivud lahjalari bo'yicha murabbiy 2007-yilgi romkomda Butlerning irlandcha talaffuzi haqidagi tanqidlarni qo'llab-quvvatlab, uni eng yomonlaridan biri deb baholadi. .
Den of Geek, Nic Redman, taniqli vokal murabbiyi va asli Shimoliy Irlandiyalik ovoz aktyori,Aktyorning eng yaxshi va eng yomon urg'ularini baholashni so'ragan bir guruh dialekt murabbiylari qatorida edi.
U ekranda ko'rgan eng yomon urg'ularni sanab o'tishni so'rashganda, Redman shunday dedi:
“Men haqiqatan ham berishni xohlayman. P.S.da Gerard Butlerga hayqiriqlar. Men seni sevaman”, dedi u. "Irlandiyalik sifatida men buni juda dahshatli deb bildim."
Ko'proq hurmatli eslatmalar – ekrandagi eng yaxshi va eng yomon aksanlar
Kredit: commons.wikimedia.orgRedman, shuningdek, Keanu Rivning Drakula da inglizcha aksentga urinishini va Ocean's Eleven da Don Cheadlning kokney urg'usini u eshitgan eng yomonlari qatorida tilga oldi.
O'z vaqtida. Boshqa tomondan, Irland aksentida yurishi uchun maqtovga sazovor bo'lgan aktyor Daniel Day-Lyuis edi. Nyu-Yorkda yashovchi lahjalar bo'yicha murabbiy Joy Lanceta Korone Day-Lyuisning There Will Be Blood dagi irlandcha talaffuzi u eshitgan eng yaxshi aktyorlar qatoridan joy olganini aytdi.
Boshqa aktyorlar uchun e'tirof etilgan. Ularning ekrandagi irland aksentiga bo'lgan ayanchli urinishlari orasida 1992 yildagi Uzoq va uzoqda filmidagi Tom Kruz va 1997 yilda Iblisning o'ziga xos filmidagi Bred Pittning Belfast aksentiga urinishi kiradi.
Kredit: imdb.comGarchi professional sheva murabbiyi Jerar Batlerning irlandcha talaffuzini P.S. Men seni sevaman eng yomonlaridan biri edi, bu shotlandiyaliklar uchun yomon xabar emas.
Shuningdek qarang: BURROW BEACH Sutton: suzish, to'xtash joyi va BOShQA ma'lumotlarIrlandiyalik bo'lmagan aktyorlardan biri 1995 yilgi filmdagi shotlandiyalik aktyor Devid O'Xaradir. Jasur yurak.
Shuningdek qarang: Dublinda yashashning HAQIQIY xarajati oshkor bo'ldiIrlandiyalik boʻlmagan boshqa aktyorlar orasida 2013-yilda suratga olingan Filomena filmidagi Judi Dench va Kolm Toibinning 2015-yilgi romaniga moslashtirilgan Juli Uolters oʻzlarining mukammal irland aksentlari bilan tan olingan. Bruklin.