สารบัญ
โค้ชภาษาฮอลลีวูดชั้นนำพูดสำเนียงไอริชของเจอราร์ด บัตเลอร์ใน ป.ล. I Love You เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด
ภาพยนตร์ปี 2007 ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Cecelia Ahern ป.ล. I Love You เป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ในหมู่ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ทั้งในไอร์แลนด์และประเทศอื่นๆ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้หายไปโดยไม่มีคำวิจารณ์
หนังแนวรอมคอมซึ่งนำแสดงโดยเจอราร์ด บัตเลอร์ นักแสดงชาวสก็อต และฮิลารี สแวงก์ นักแสดงชาวอเมริกัน ติดตามพ่อม่ายสาวที่ค้นพบจดหมายที่สามีผู้ล่วงลับของเธอทิ้งไว้เพื่อนำทางเธอผ่านความเศร้าโศก หลังจากเขาเสียชีวิต
ดูสิ่งนี้ด้วย: Maeve: การออกเสียงและความหมายที่น่าสนใจอธิบายน้ำตาไหลแน่นอน ป.ล. I Love You อยู่ที่นั่นพร้อมกับภาพยนตร์ยอดนิยมที่มีฉากในไอร์แลนด์ และหลายคนประทับใจกับเรื่องราวอันน่าสะเทือนใจของเรื่องนี้
ความหายนะของภาพยนตร์เรื่องนี้ – สำเนียงไอริชที่น่ากลัว
เครดิต: imdb.comแม้จะได้รับความนิยม แต่การดัดแปลงภาพยนตร์ก็ไม่ได้ดำเนินไปโดยไม่มีการตำหนิ เนื่องจากนักวิจารณ์หลายคนเน้นย้ำถึงการโรแมนติกของภาพยนตร์เกี่ยวกับสถานที่ในไอร์แลนด์ เช่น Dun Laoghaire และ Wicklow
อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญที่สุด คำวิจารณ์ที่สำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้พุ่งเป้าไปที่ความพยายามอย่างเลวร้ายของบัตเลอร์ในการใช้สำเนียงไอริช
สิบสี่ปีต่อมา โค้ชสำเนียงฮอลลีวูดคนหนึ่งสนับสนุนคำวิจารณ์เกี่ยวกับสำเนียงไอริชของบัตเลอร์ในรอมคอมปี 2007 โดยจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในคำวิจารณ์ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา
พูดคุยกับ Den of Geek, Nic Redman ผู้ฝึกสอนเสียงร้องและนักพากย์ที่นับถือซึ่งมีพื้นเพมาจากไอร์แลนด์เหนือเป็นหนึ่งในกลุ่มโค้ชภาษาถิ่นที่ถูกขอให้จัดอันดับสำเนียงที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดของนักแสดง
เมื่อถูกขอให้ระบุสำเนียงที่แย่ที่สุดที่เธอเคยเห็นบนหน้าจอ Redman กล่าวว่า
“ฉันอยากจะให้ ตะโกนออกไปถึง Gerard Butler ใน P.S. ฉันรักคุณ” เธอกล่าว “ในฐานะคนไอริช ฉันพบว่าสิ่งนั้นค่อนข้างน่ากลัว”
การกล่าวถึงที่มีเกียรติมากกว่านี้ – สำเนียงบนหน้าจอที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด
เครดิต: commons.wikimedia.orgเรดแมนยังกล่าวถึงความพยายามของคีอานู รีฟในการใช้สำเนียงภาษาอังกฤษใน แดร็กคิวลา และสำเนียงค็อกนีย์ของดอน ชีเดิลใน Ocean's Eleven ซึ่งแย่ที่สุดเท่าที่เธอเคยได้ยินมา
ในรายการ ในทางกลับกัน นักแสดงที่ได้รับคำชมจากสำเนียงไอริชคือ แดเนียล เดย์-ลูอิส จอย แลนเซตา โคโรน โค้ชด้านภาษาถิ่นในนิวยอร์กกล่าวว่าสำเนียงไอริชของเดย์-ลูอิสใน That Will Be Blood เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยได้ยินมา
นักแสดงคนอื่นๆ ที่ได้รับการยอมรับในเรื่อง ความพยายามอันน่าสมเพชของพวกเขาในการแสดงสำเนียงไอริชบนหน้าจอ ได้แก่ ทอม ครูซ ในภาพยนตร์เรื่องปี 1992 เรื่อง Far and Away และความพยายามของแบรด พิตต์ในสำเนียงเบลฟาสต์ในภาพยนตร์เรื่องปี 1997 เรื่อง The Devil's Own
เครดิต: imdb.comแม้ว่าโค้ชภาษามืออาชีพจะพูดสำเนียงไอริชของเจอราร์ด บัตเลอร์ใน ป.ล. ฉันรักคุณ เป็นหนึ่งในข่าวร้ายที่สุดที่เคยมีมา มันไม่ใช่ข่าวร้ายทั้งหมดสำหรับชาวสกอต
หนึ่งในนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวไอริชที่แสดงสำเนียงไอริชได้อย่างสมบูรณ์แบบคือนักแสดงชาวสก็อต David O’Hara ในภาพยนตร์ปี 1995 ใจกล้า
นักแสดงคนอื่นๆ ที่ไม่ใช่ชาวไอริชที่ได้รับการยอมรับจากสำเนียงไอริชที่สมบูรณ์แบบ ได้แก่ จูดี้ เดนช์ในภาพยนตร์ปี 2013 ฟิโลมีนา และจูลี่ วอลเตอร์สในปี 2015 ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Colm Tóibín บรูคลิน
ดูสิ่งนี้ด้วย: ผับไอริชที่ดีที่สุด 10 อันดับแรกในลอนดอนที่คุณต้องไป