فهرست مطالب
یک مربی برجسته لهجه هالیوود لهجه ایرلندی جرارد باتلر را در P.S. I Love You یکی از بدترین ها در تاریخ هالیوود بود.
اقتباس سینمایی در سال 2007 از رمان Cecelia Ahern P.S. I Love You در بین دوستداران فیلم چه در ایرلند و چه در مناطق دورتر مورد علاقه طرفداران ثابت شده است. با این حال، بدون انتقاد نمانده است.
رام-کام، که بازیگران آن جرارد باتلر بازیگر اسکاتلندی و هیلاری سوانک بازیگر آمریکایی است، یک زن بیوه جوان را دنبال می کند که نامه های باقی مانده از شوهر فقیدش را کشف می کند تا او را در غم و اندوه خود راهنمایی کند. پس از مرگ او.
مطمئناً اشک آور، P.S. I Love You با محبوب ترین فیلم های ایرلند در آنجا است و بسیاری از مردم با داستان دلخراش آن تحت تاثیر قرار گرفتند.
سقوط فیلم – لهجه وحشتناک ایرلندی
اعتبار: imdb.comاین اقتباس علیرغم محبوبیتش، بدون سرزنش باقی نماند، زیرا بسیاری از منتقدان بر رمانتیسم فیلم از لوکیشن های ایرلندی مانند Dun Laoghaire و Wicklow تاکید کردند.
با این حال، بیشترین موارد انتقاد قابل توجهی از فیلم، تلاش وحشتناک باتلر برای لهجه ایرلندی را هدف قرار داد.
چهارده سال بعد، یک مربی لهجه هالیوودی از انتقادات لهجه ایرلندی باتلر در رامکام سال 2007 حمایت کرد و آن را به عنوان یکی از بدترین های تاریخ معرفی کرد. .
در حال صحبت با Den of Geek، نیک ردمن، یک مربی و صداپیشه محترم اهل ایرلند شمالی،در میان گروهی از مربیان گویش بود که از آنها خواسته شد بهترین و بدترین لهجه های بازیگر را رتبه بندی کنند.
وقتی از ردمن خواسته شد بدترین لهجه هایی را که تا به حال روی صفحه دیده است لیست کند، گفت: «من واقعاً می خواهم بگویم. فریاد زدن به جرارد باتلر در P.S. دوستت دارم،» او گفت. "به عنوان یک فرد ایرلندی، آن را بسیار وحشتناک یافتم."
همچنین ببینید: THE BANSHEE: تاریخچه و معنای شبح ایرلندیاشارههای ارجمندتر – بهترین و بدترین لهجه‌های روی صفحه نمایش
اعتبار: commons.wikimedia.orgردمن همچنین به تلاش کیانو ریو برای لهجه انگلیسی در دراکولا و لهجه دان چیدل در Ocean's Eleven از بدترین کارهایی که تا به حال شنیده اشاره کرد.
در مورد طرف مقابل، بازیگری که به دلیل لهجه ایرلندی مورد ستایش قرار گرفت، دانیل دی لوئیس بود. جوی لانستا کورونه، مربی گویش ساکن نیویورک، گفت لهجه ایرلندی دی لوئیس در خون خواهد بود یکی از بهترین هایی بود که شنیده است.
همچنین ببینید: 12 نقطه برتر موج سواری در ایرلند که هر موج سواری باید تجربه کند، رتبه بندی شده است
دیگر بازیگرانی که برای آنها شناخته شده اند تلاش های رقت انگیز آنها برای لهجه ایرلندی روی پرده شامل تام کروز در فیلم 1992 دور و دور و تلاش برد پیت برای لهجه بلفاست در فیلم 1997 خود شیطان است. <6 
اعتبار: imdb.com
اگرچه یک مربی حرفه ای گویش لهجه ایرلندی جرارد باتلر را در P.S. I Love You یکی از بدترین های تاریخ بود، این همه خبر بد برای اسکاتلندی ها نیست.
یکی از بازیگران غیرایرلندی که لهجه ایرلندی کاملی را ایفا کرد، بازیگر اسکاتلندی دیوید اوهارا در فیلم 1995 است. Braveheart.
از دیگر بازیگران غیرایرلندی که به خاطر لهجه‌های عالی ایرلندی‌شان شناخته شده‌اند، می‌توان به جودی دنچ در فیلم 2013 Philomena و جولی والترز در اقتباس از رمان کولم تویبین در سال 2015 اشاره کرد. بروکلین.
