Irlandzki akcent Gerarda Butlera w filmie "P.S. Kocham Cię" należy do najgorszych w historii

Czołowy hollywoodzki trener dialektu powiedział, że irlandzki akcent Gerarda Butlera w P.S. Kocham Cię był jednym z najgorszych w historii Hollywood.

Filmowa adaptacja powieści Cecelii Ahern z 2007 roku P.S. Kocham Cię okazał się faworytem wśród miłośników kina zarówno w Irlandii, jak i poza jej granicami, jednak nie obyło się bez krytyki.

Komedia romantyczna, w której występują szkocki aktor Gerard Butler i amerykańska aktorka Hilary Swank, opowiada o młodym wdowcu, który odkrywa listy pozostawione przez jej zmarłego męża, aby poprowadzić ją przez żałobę po jego śmierci.

Z pewnością wyciskacz łez, P.S. Kocham Cię jest jednym z najpopularniejszych filmów osadzonych w Irlandii, a jego przejmująca historia poruszyła wiele osób.

Upadek filmu - okropny irlandzki akcent

Pomimo swojej popularności, adaptacja filmowa nie obyła się bez krytyki, ponieważ wielu krytyków podkreślało, że film romantyzuje irlandzkie lokalizacje, takie jak Dun Laoghaire i Wicklow.

Jednak największa krytyka filmu dotyczyła okropnej próby irlandzkiego akcentu Butlera.

Czternaście lat później hollywoodzki trener dialektu poparł krytykę irlandzkiego akcentu Butlera w romcomie z 2007 roku, klasyfikując go jako jeden z najgorszych w historii.

Mówiąc do Den of Geek, Nic Redman, ceniony trener wokalny i aktor głosowy pochodzący z Irlandii Północnej, znalazł się w grupie trenerów dialektu poproszonych o uszeregowanie najlepszych i najgorszych akcentów aktorów.

Poproszona o wymienienie najgorszych akcentów, jakie kiedykolwiek widziała na ekranie, Redman powiedziała,

"Naprawdę chcę pochwalić Gerarda Butlera w P.S. I Love You" - powiedziała. "Jako Irlandka uważam, że to dość przerażające".

Więcej wyróżnień - najlepsze i najgorsze akcenty ekranowe

Redman wspomniał także o próbie angielskiego akcentu Keanu Reeve'a w filmie Dracula i cockneyowski akcent Dona Cheadle'a w Ocean's Eleven wśród najgorszych, jakie kiedykolwiek słyszała.

Z drugiej strony, aktorem chwalonym za irlandzki akcent był Daniel Day-Lewis. Joy Lanceta Corone, trenerka dialektu z Nowego Jorku, powiedziała, że irlandzki akcent Day-Lewisa w filmie Będzie krew był jednym z najlepszych, jakie słyszała.

Inni aktorzy, którzy zostali docenieni za swoje żałosne próby irlandzkiego akcentu na ekranie, to między innymi Tom Cruise w filmie z 1992 roku Daleko i daleko i próba Brada Pitta z akcentem z Belfastu w filmie z 1997 roku The Devil's Own.

Nawet jeśli profesjonalny trener dialektu twierdzi, że irlandzki akcent Gerarda Butlera w P.S. Kocham Cię był jednym z najgorszych w historii, to nie wszystkie złe wieści dla Szkotów.

Jednym z nieirlandzkich aktorów, który perfekcyjnie zagrał z irlandzkim akcentem jest szkocki aktor David O'Hara w filmie z 1995 roku. Braveheart.

Inni nieirlandzcy aktorzy znani z doskonałego irlandzkiego akcentu to Judi Dench w filmie z 2013 roku Filomena i Julie Walters w adaptacji powieści Colma Tóibína z 2015 roku Brooklyn.