Cuprins
Un important antrenor de dialect de la Hollywood a declarat că accentul irlandez al lui Gerard Butler în P.S. Te iubesc a fost unul dintre cele mai proaste din istoria Hollywood-ului.
Adaptarea cinematografică din 2007 a romanului lui Cecelia Ahern P.S. Te iubesc s-a dovedit a fi un succes printre iubitorii de film, atât în Irlanda, cât și în alte țări, dar nu a rămas însă fără critici.
Vezi si: Top 10 CELE MAI BUNE trupe rock irlandeze din toate timpurile, CLASIFICATEComedia romantică, în care joacă actorul scoțian Gerard Butler și actrița americană Hilary Swank, urmărește o tânără văduvă care descoperă scrisori lăsate de răposatul ei soț pentru a o ghida în suferința pe care o are după moartea acestuia.
Cu siguranță, un film care îți stârnește lacrimi, P.S. Te iubesc se numără printre cele mai populare filme care au avut loc în Irlanda și mulți oameni au fost atinși de povestea sa sfâșietoare.
Decăderea filmului - un accent irlandez teribil
Credit: imdb.com În ciuda popularității sale, adaptarea cinematografică nu a rămas fără reproșuri, deoarece mulți critici au evidențiat romantismul filmului față de locații irlandeze precum Dun Laoghaire și Wicklow.
Cu toate acestea, cea mai semnificativă critică a filmului a vizat încercarea teribilă a lui Butler de a avea un accent irlandez.
La 14 ani distanță, un antrenor de dialect de la Hollywood a susținut criticile aduse accentului irlandez al lui Butler în comedia romantică din 2007, catalogându-l drept unul dintre cele mai proaste din toate timpurile.
Vorbind cu Den of Geek, Nic Redman, un apreciat antrenor vocal și actor de voce originar din Irlanda de Nord, a făcut parte dintr-un grup de antrenori de dialectură cărora li s-a cerut să clasifice cele mai bune și cele mai proaste accente ale actorilor.
Când i s-a cerut să enumere cele mai proaste accente pe care le-a văzut vreodată pe ecran, Redman a spus,
Vezi si: Top 10 CELE MAI BUNE hoteluri de familie din Belfast, Irlanda de Nord, pe care TREBUIE să le vizitați"Chiar vreau să îl aplaud pe Gerard Butler în P.S. Te iubesc", a spus ea. "Ca irlandeză, mi s-a părut destul de oribil".
Alte mențiuni onorabile - cele mai bune și cele mai proaste accente de pe ecran
Credit: commons.wikimedia.org Redman a menționat și încercarea lui Keanu Reeve de a avea un accent englezesc în Dracula și accentul cockney al lui Don Cheadle în Ocean's Eleven printre cele mai rele pe care le-a auzit vreodată.
Pe de altă parte, un actor care a fost lăudat pentru accentul irlandez a fost Daniel Day-Lewis. Joy Lanceta Corone, antrenor de dialect din New York, a declarat că accentul irlandez al lui Day-Lewis în Nu va fi sânge a fost printre cele mai bune pe care le-a auzit.
Alți actori care au fost recunoscuți pentru încercările lor jalnice de a avea un accent irlandez pe ecran sunt Tom Cruise în filmul din 1992 Departe și departe și încercarea lui Brad Pitt de a avea un accent din Belfast în filmul din 1997. A Diavolului.
Credit: imdb.com Chiar dacă un antrenor profesionist de dialect spune că accentul irlandez al lui Gerard Butler în P.S. Te iubesc a fost una dintre cele mai proaste din toate timpurile, nu toate veștile sunt rele pentru scoțieni.
Unul dintre actorii non-irlandezi care au interpretat perfect accentul irlandez este actorul scoțian David O'Hara în filmul din 1995 Braveheart.
Alți actori non-irlandezi recunoscuți pentru accentele lor irlandeze perfecte sunt Judi Dench în filmul din 2013 Philomena și Julie Walters în adaptarea din 2015 a romanului lui Colm Tóibín Brooklyn.
