Turinys
Vienas žymiausių Holivudo dialekto trenerių teigė, kad Gerardo Butlerio airiškas akcentas filme P.S. Aš tave myliu buvo vienas blogiausių Holivudo istorijoje.
2007 m. Cecelia Ahern romano ekranizacija P.S. Aš tave myliu tapo mėgstamiausiu Airijos ir kitų šalių kino mėgėjų filmu, tačiau neapsieita ir be kritikos.
Romantinėje komedijoje, kurioje vaidina škotų aktorius Gerardas Butleris ir amerikiečių aktorė Hilary Swank, pasakojama apie jauną našlį, kuris atranda savo mirusio vyro paliktus laiškus, padedančius išgyventi sielvartą po jo mirties.
Tikrai priverčia nubraukti ašarą, P.S. Aš tave myliu yra vienas populiariausių filmų, kurių veiksmas vyksta Airijoje, ir daugelį žmonių sujaudino ši širdį verianti istorija.
Filmo žlugimas - siaubingas airiškas akcentas
Kreditas: imdb.com Nepaisant populiarumo, ekranizacija neliko be priekaištų, nes daugelis kritikų atkreipė dėmesį į tai, kad filme romantizuojamos Airijos vietovės, tokios kaip Dun Laoghaire ir Wicklow.
Vis dėlto daugiausia kritikos sulaukė Butlerio siaubingas bandymas įgarsinti airišką akcentą.
Po keturiolikos metų Holivudo dialekto treneris patvirtino kritiką dėl Butlerio airiško akcento 2007 m. romantinėje komedijoje ir įvertino jį kaip vieną blogiausių.
Taip pat žr: 5 geriausios pusryčių ir vėlyvųjų pusryčių vietos GALVOJEKalbėdamas su "Den of Geek", Nicas Redmanas, iš Šiaurės Airijos kilęs vokalo mokytojas ir balso aktorius, buvo vienas iš dialekto mokytojų, paprašytų įvertinti geriausius ir blogiausius aktorių akcentus.
Paprašyta išvardyti blogiausius akcentus, kuriuos ji kada nors matė ekrane, Redman atsakė,
"Labai noriu pagirti Gerardą Butlerį filme "P.S. Aš tave myliu", - sakė ji, - man, kaip airei, tai pasirodė siaubinga."
Daugiau garbingų paminėjimų - geriausi ir blogiausi ekrano akcentai
Kreditas: commons.wikimedia.org Redmanas taip pat paminėjo Keanu Reeve'o bandymą įgarsinti anglišką akcentą filme Drakula ir Dono Cheadle'io "cockney" akcentas filme "Ocean's Eleven vienas blogiausių, kokius ji kada nors yra girdėjusi.
Iš kitos pusės, aktorius, kuris buvo giriamas už airišką akcentą, buvo Danielis Day-Lewisas. Niujorke dirbanti dialekto trenerė Joy Lanceta Corone sakė, kad Day-Lewiso airiškas akcentas filme Bus kraujo buvo vienas geriausių, kokius ji yra girdėjusi.
Kiti aktoriai, kurie buvo pripažinti dėl apgailėtinų airiško akcento bandymų, yra Tomas Cruise'as 1992 m. filme Toli ir toli ir Brado Pitto bandymas kalbėti Belfasto akcentu 1997 m. filme Velnio nuosavybė.
Kreditas: imdb.com Nors profesionalus dialekto treneris sako, kad Gerardo Butlerio airiškas akcentas P.S. Aš tave myliu buvo vienas blogiausių, škotams tai nėra blogos naujienos.
Taip pat žr: 5 tradiciniai airiški barai Veksforde, kuriuos būtina išbandytiVienas iš ne airių aktorių, kuris puikiai įgarsino airišką akcentą, yra škotų aktorius Davidas O'Hara 1995 m. filme Drąsi širdis.
Tarp kitų ne airių aktorių, pripažintų dėl tobulo airiško akcento, yra Judi Dench 2013 m. filme Filomena ir Julie Walters 2015 m. Colmo Tóibíno romano ekranizacijoje Bruklinas.
