مٿيان 5 PROFOUND آئرش چوڻيون جيڪي ٺاهيندا عظيم ٽتوٽ

جيڪڏهن توهان پنهنجي ابن ڏاڏن کان متاثر ٿيل ڪجهه مس لاءِ مارڪيٽ تي آهيو، ته اتي ڪيتريون ئي روايتي آئرش چوڻيون آهن جيڪي عظيم ٽٽيون ٺاهينديون.

آئرش ٻولي ۾ لفظي حڪمت جو هڪ شاندار طريقو آهي. سادي طريقن سان، تنهنڪري ٿوري روشني تمام گهڻي معني رکي سگهي ٿي.

يقينا، توهان شايد پنهنجي باقي زندگي پنهنجي جسم جي فن جي تلفظ جي وضاحت ڪندي گذاريو، پر پنهنجي ٻولي کي ڏيکارڻ لاء. صلاحيتون تفريح جو حصو آهن!

هتي اسان جون تجويزون آهن پنج آئرش چوڻين لاءِ جيڪي بهترين ٽٽيون ٺاهينديون.

5. Maireann croí éadrom i bhfad – بچيلن لاءِ

هي جملو تقريباً ترجمو ڪري ٿو ”ڪابه ٻوڏ ناهي، جيتري به وڏي، اها ناهي. سڪل اپ“.

جذبات انگريزيءَ جي مشهور جملي ”this too shall pass“ سان ملندڙ جلندڙ آهن – پر اچو ته ان کي منهن ڏيو، اهو ايترو ته ٿڌو آهي جيترو گيليج .

ڪيترائي جن مشڪلاتن کي منهن ڏنو آهي، سي هن ”سيان فوڪل“ جي ڏاهپ سان ڳنڍندا (هي اهو آهي جنهن کي آئرش ٻوليءَ ۾ محاورا چيو ويندو آهي، پر ان جو لفظي ترجمو آهي ”پراڻو لفظ“- جنهن تي اسان کي پڪ آهي ته توهان متفق آهيو پاڻ ۾ هڪ تمام خوبصورت جملو آهي).

4. Maireann croí éadrom i bhfad – آزاد روحن لاءِ

هيءَ آئرش چوڻي جو ترجمو آهي ”هڪ روشن دل ڊگهي رهندي آهي“.

ھي جملو انھن ماڻھن لاءِ بھترين انتخاب آھي جيڪي ھڪونا ماتا ٽاٽ لاءِ ويندا جيڪڏھناهو ايترو مشهور نه هو.

اها انهن محاورن مان هڪ آهي جيڪا تصديق ڪري ٿي ته آئرش پنهنجي وقت کان اڳ عقل ۾ هئا - سائنس کان اڳ جي نسل اسان کي ٻڌايو ته دٻاء عمر کي مختصر ڪري ٿو، "seannachaí" (ڪهاڻي ٻڌائڻ وارا) هن جواهر کي جڳهه جي چوڌاري اڇلائي رهيا هئا.

ڇا اهو هڪ ياد ڏياريندڙ آهي ته زندگي کي ايترو سنجيدگي سان نه وٺو، يا توهان جي رجحان جي جشن جي طور تي ننڍي شين کي پسڻ نه ڏيو، اسان سوچيو ته اهو هڪ آهي. بهترين آئرش چوڻين سان گڏ اُتي بيٺو هڪ بهترين ٽيٽو ٺاهيندو.

پڪ ڪريو ته توهان اهي ڏکيا فيدا ۽ urús صحيح جاءِ تي حاصل ڪري رهيا آهيو - اهي شايد ننڍا نظر اچن، پر توهان جو ٽيٽو انهن کان سواءِ بلڪل بي معنيٰ نه ٿيندو !

3. وڃو n-éirí an bóthar leat – هڪ کلاسک پر بامعنيٰ چونڊ لاءِ

جيڪڏهن توهان آئرش ورثي سان گڏ وڌو ٿا، توهان ممڪن طور واقف آهيو پراڻي آئرش نعمت سان جيڪو شروع ٿئي ٿو "مئي روڊ اڀري مٿي توهان سان ملڻ". توهان شايد ممڪن آهي ته اهو توهان جي گهر ۾ ڪٿي به ڇپائي ۽ فريم ڪيو هجي.

هي جملو آهي ”مائي دي روڊ ريز اپ ٽو ميٽ يو“ پنهنجي اصل آئرش فارم ۾ لکيل آهي، ۽ ان جو هڪ سبب آهي ته هي دعا ڪنهن نامعلوم طرفان ليکڪ جو مطلب آئرش ماڻهن جي نسلن لاءِ آهي.

هن لڪير جو جذبو اهو آهي ته سفر ۾ ڪنهن ماڻهوءَ کي سازگار حالتون هجن - رستي ۾ اُڀري انهن جي مدد ڪرڻ بجاءِ انهن جي رستي ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. 4>3>اسان سڀ ڪجھ لفظي ۽ جذباتي ڪم ڪندا آهيونسفر اسان جي سڄي عمر ۾، ۽ ان کان وڌيڪ سادي يا خوبصورت نعمت نه ٿي سگهي. تنهن ڪري هن کي صرف اسان جي آئرش چوڻين جي لسٽ ٺاهڻي هئي جيڪا عظيم ٽٽيون ٺاهيندي.

2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht – Hustlers لاءِ

جيڪڏهن توهان وٽ ٽارمڪ ڪارخاني کان وڌيڪ ٿڌ آهي، ته پوءِ هي انهن آئرش چوڻين مان هڪ آهي جيڪي ٺاهيندا. توهان جي لاءِ هڪ بهترين ٽتو.

ان جو ترجمو آهي ”نصيحت کان سواءِ ڪا به قسمت نه آهي“، ۽ اسان اڳي ئي ڏسي سگهون ٿا ته توهان سڀ پرعزم ماڻهو پنهنجا ڪنڌ جهڪائي رهيا آهن عقل جي ان ٽڪري سان.

1. ڇا اهو هڪ ميڪ اين سيول آهي – سريئلسٽن لاءِ

ڪجهه آهن ”سيانفوڪل“ جيڪي اسان کي صرف انهن جي سڌو سنئون کلڻ ڏين ٿا.

اسان جي آئرش چوڻين جي لسٽ تي نمبر هڪ جيڪو عظيم ٽتوٽ ٺاهيندو اهو اهو آهي جيڪو لفظي طور تي ترجمو ڪري ٿو "زندگي عجيب پٽ آهي"، يا صرف "زندگي عجيب آهي" - ۽ اسان سڀني کي اهو ضرور آهي. ڪنهن نه ڪنهن وقت سوچيو.

هي انگريزي جملي ”such is life“ سان تمام گهڻو ويجهڙائي رکي ٿو، مطلب ته اسان هميشه انهن شين جي وضاحت نٿا ڳولي سگهون جيڪي اسان سان ٿين ٿيون.

جڏهن ته اهو شروعاتي طور تي هڪ سنسڪرت وانگر لڳي سگهي ٿواقتباس، اسان سمجهون ٿا ته زندگي کي قبول ڪرڻ جي خيال ۾ ڪجهه سٺو آهي ۽ اهو سڀ ڪجهه ان سان گڏ اچي ٿو.

پلس، اهو مڪمل طور تي خشڪ آئرش مزاح جي احساس سان ٺهڪي اچي ٿو.