Tatuaje HANDIAK egingo lituzkeen irlandar esaera PROFOUND nagusiak

Zure arbasoetan inspiratutako tinta baten bila bazabiltza, irlandar esaera tradizional asko daude tatuaje bikainak egingo lituzketenak.

Irlander hizkuntzak jakituria sakona adierazteko modu zoragarria du. modu errazean, beraz, tinta apur batek esanahi asko eduki dezake.

Noski, baliteke bizitza osoa zure gorputz-artearen ahoskera azaltzen igarotzea, baina zure hizkuntza erakusten. trebetasunak dibertsioaren parte da!

Hona hemen tatuaje bikainak egingo lituzketen irlandar bost esaerarako gure iradokizunak.

5. Maireann croí éadrom i bhfad – bizirik atera direnentzat

Esaldi hau gutxi gorabehera honela itzultzen da “ez dago uholdeik, handia izan arren, horrek ez du. lehortu”.

Sentimendua ingelesezko “hau ere pasatuko da” esaldi ezagunaren antzekoa da, baina aitor dezagun, Gaeilge bezain freskoagoa da .

Zoritxarrei aurre egin dieten askok "seanfhocal" honen jakinduria lotuko dute (hori esaten zaie irlanderazko esaerak, baina literalki "hitz zaharra" bezala itzultzen da, ados egongo zarela ziur gaude. berez nahiko esaldi ederra da).

4. Maireann croí éadrom i bhfad – Espiritu askeentzat

Esaera irlandar hau "bihotz arin batek luzaro bizi da" bezala itzultzen da.

Esaldi hau Hakuna Matata tatuaje bat egitera joango litzatekeen jendearentzat aukera ezin hobea da.ez zen hain ezaguna.

Hau irlandarrak jakinduriaren garaian aurreratu zirela baieztatzen duten esaera horietako bat da – zientziak esan baino belaunaldi lehenago estresak bizi-iraupena laburtzen duela, “seannachaí” (ipuin kontalariak) harribitxi hau botatzen ari ziren lekuaren inguruan.

Bizitza hain serio ez hartzeko gogorarazteko, edo gauza txikiak izerditzeko duzun joeraren ospakizun gisa, uste dugu honek egin behar duela. Irlandako esaera onenekin egoteak tatuaje bikaina izango luke.

Ziurtatu fada eta urús gaizto horiek leku egokian jartzen dituzula, baina txikiak dirudite, baina zure tatuajeak ez du zentzurik izango haiek gabe. !

3. Joan n-éirí an bóthar leat – aukera klasiko baina esanguratsu baterako

Irlandar ondarearekin hazi bazara, ziurrenik ezaguna izango zara "Bide altxa dadila zu topatzera" hasten den irlandar bedeinkapen zaharrarekin. Seguruenik, zure etxean nonbait inprimatuta eta markatuta eduki zenuen.

Esaldi hau "altxa dadila zu topatzera" bere jatorrizko irlandar forman idatzita dago, eta bada arrazoi bat ezezagun batek egindako otoitz hau. egileak hainbeste esan nahi izan du irlandar belaunaldientzat.

Lerro honen sentimendua pertsona bati bidaia batean baldintza onak opa izatea da, errepidea altxatzen dela bidean laguntzeko, aldapan gora borrokatu beharrean.

Denok literalki eta emozional asko hartzen ditugugure bizitza osoan zehar bidaiak, eta ezin da bedeinkapen sinple edo ederragorik egon. Beraz, honek tatuaje bikainak egingo lituzkeen irlandar esaeren zerrenda egin behar zuen.

2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht - Hustlers for the hustlers

Txaloko fabrika bat baino lur gehiago baduzu, hauxe da irlandar esaera horietako bat. Tatuaje bikaina zuretzako.

«Ez dago zorterik diziplinarik gabe» bezala itzultzen da, eta dagoeneko ikus ditzakegu erabakitutako jende guztiak buruarekin keinu egiten jakinduria horrekin ados.

Tatuaje hau erakartzen bazaizu, baliteke helburuei begirako pertsona bat zarela, eta zer hoberik sariari begira jarraitzeko, horrelako mantra bat egunero zure azalean idatzita ikustea baino.

1. Is ait an mac an saol - surrealistentzat

Badaude "seanfhocail" batzuk zuzentasunarekin barre egiten gaituztenak.

Tatuaje bikainak egingo lituzkeen irlandar esaeren zerrendako lehen zenbakia "bizitza seme arraroa da" edo besterik gabe "bizitza arraroa da" bezala itzultzen den hau da, eta guztiok izan dugu zalantzarik gabe. noiz edo noiz pentsatu.

Hau da gehien bat ingelesezko “such is life” esaldiarekin, hau da, ezin dugu beti aurkitzen gertatzen zaizkigun gauzei azalpenik.

Hasieran zinikoa dirudien arrenAipatu, bizitza eta horrek dakarren guztia onartzearen ideiak zerbait polita duela uste dugu.

Gainera, irlandar umore lehorrarekin ezin hobeto dator.