Სარჩევი
თუ თქვენი წინაპრების მიერ შთაგონებული მელანის ბაზარზე ხართ, არსებობს მრავალი ტრადიციული ირლანდიური გამონათქვამი, რომელიც შესანიშნავ ტატუს ქმნის.
ირლანდიურ ენას აქვს ღრმა სიბრძნის ფრაზირების შესანიშნავი გზა. მარტივი გზებით, ასე რომ, ცოტაოდენი მელანი შეიძლება შეიცავდეს დიდ მნიშვნელობას.
რა თქმა უნდა, შეიძლება დარჩენილი ცხოვრება გაატაროთ თქვენი სხეულის ხელოვნების გამოთქმის ახსნაში, მაგრამ თქვენი ენის წარმოჩენისთვის. უნარები გართობის ნაწილია!
აქ არის ჩვენი შემოთავაზება ხუთი ირლანდიური გამონათქვამისთვის, რომლებიც შესანიშნავ ტატუს გახდის.
Იხილეთ ასევე: როგორ გაატაროთ 48 საათი კილარნიში: შესანიშნავი შაბათ-კვირა ამ კერის ქალაქში5. Maireann croí éadrom i bhfad – გადარჩენილთათვის
კრედიტი: pixabay.com / @distelAPPARathეს ფრაზა უხეშად ითარგმნება როგორც „არ არის წყალდიდობა, რაც არ უნდა დიდი იყოს, ეს არ არის გაშრობა".
სენტიმენტი ჰგავს პოპულარულ ინგლისურ ფრაზას "ესაც უნდა გაიაროს" - მაგრამ მოდი, ვაღიაროთ, რომ ის უფრო მაგრად ჟღერს, როგორც Gaeilge .
ბევრი, ვინც უბედურებას შეხვდა, დაუკავშირდება ამ „სენფჰოკალის“ სიბრძნეს (ეს არის ის, რასაც ირლანდიურ ენაზე მოიხსენიებენ ანდაზებს, მაგრამ ეს სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც „ძველი სიტყვა“ – რაზეც დარწმუნებული ვართ, რომ დამეთანხმებით. თავისთავად საკმაოდ საყვარელი ფრაზაა).
4. Maireann croí éadrom i bhfad – თავისუფალი სულებისთვის
კრედიტი: pixabay.com / @giselaatjeეს ირლანდიური გამონათქვამი ითარგმნება როგორც "მსუბუქი გული დიდხანს ცოცხლობს".
ეს ფრაზა იდეალური არჩევანია იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც ჰაკუნა მატატას ტატუს მიმართავენეს არც ისე პოპულარული იყო.
ეს არის ერთ-ერთი ანდაზა, რომელიც ადასტურებს, რომ ირლანდიელები თავიანთ დროს წინ უსწრებდნენ სიბრძნეს - მეცნიერებამდე თაობებით ადრე გვითხრა, რომ სტრესი ამცირებს სიცოცხლის ხანგრძლივობას, "seannachaí" (მთხრობელები) აქაურობას უყრიდნენ ამ ძვირფას ქვას.
იქნება ეს იმის შეხსენება, რომ ცხოვრებას ასე სერიოზულად არ მიუდგეთ, თუ თქვენი მიდრეკილების აღნიშვნა, რომ არ გაოფლიანდეთ წვრილმანებზე, ვფიქრობთ, ეს უნდა იყოს იყავით იქ საუკეთესო ირლანდიური გამონათქვამებით, შესანიშნავი ტატუ იქნება.
დარწმუნდით, რომ სწორ ადგილას მოაქვთ ეს უსიამოვნო ფადები და ურუსები – ისინი შეიძლება პატარა გამოიყურებოდეს, მაგრამ თქვენს ტატუს მათ გარეშე აზრი არ ექნება. !
3. გადადით n-éirí an bóthar leat – კლასიკური, მაგრამ მნიშვნელოვანი არჩევანისთვის
კრედიტი: Instagram / @clo.fulcherთუ თქვენ გაიზარდეთ ირლანდიური მემკვიდრეობით, სავარაუდოდ კარგად იცნობთ ძველი ირლანდიური ლოცვა-კურთხევით, რომელიც იწყება სიტყვებით: „დაიწიოს გზა თქვენთან შესახვედრად“. თქვენ ალბათ ისიც კი გქონდათ დაბეჭდილი და ჩარჩოში ჩასმული სადმე თქვენს სახლში.
ეს ფრაზა არის „გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად“ დაწერილი ორიგინალური ირლანდიური ფორმით და არსებობს მიზეზი, რის გამოც ეს ლოცვა უცნობია. ავტორი ძალიან ბევრს ნიშნავდა ირლანდიელების თაობებისთვის.
ამ სტრიქონის გრძნობა არის უსურვო ადამიანს მგზავრობისას ხელსაყრელი პირობები - გზაზე მაღლა დგას, რომ დაეხმაროს მათ გზაში და არა აღმართზე იბრძვის.
ჩვენ ყველანი ვიღებთ ბევრ სიტყვას და ემოციურსმოგზაურობთ მთელი ჩვენი სიცოცხლის მანძილზე და არ შეიძლება იყოს უფრო მარტივი ან ლამაზი კურთხევა. ასე რომ, ამ ერთმა უბრალოდ უნდა შეადგინოს ირლანდიური გამონათქვამების სია, რომლებიც შესანიშნავ ტატუებს გააკეთებენ.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht – hustlers for hustler
თუ თქვენ გაქვთ უფრო მეტი ჭუჭყიანი, ვიდრე ასაფლავის ქარხანა, მაშინ ეს არის ერთ-ერთი იმ ირლანდიური გამონათქვამი, რომელიც გამოგადგებათ მშვენიერი ტატუა თქვენთვის.
ის ითარგმნება როგორც "იღბალი დისციპლინის გარეშე" და ჩვენ უკვე ვხედავთ ყველა თქვენგანს, ვინც თავებს აქნევს ამ სიბრძნის ნიშნად.
თუ ეს ტატუ მოგხიბლავთ, მაშინ დიდია შანსი, რომ ძალიან მიზანმიმართული ადამიანი ხართ - და რა უკეთესი გზაა პრიზზე თვალის დევნება, ვიდრე ყოველდღე საკუთარ კანზე დაწერილი ასეთი მანტრას ნახვა.
Იხილეთ ასევე: ტოპ 5 საინტერესო ფაქტი სალი რუნის შესახებ, რომლებიც არასოდეს იცოდით1. Is ait an mac an saol – სურეალისტებისთვის
კრედიტი: Instagram / @ashbyrnehansenარსებობს რამდენიმე „seanfhocail“ რომლებიც უბრალოდ გვაციებენ თავიანთი პირდაპირობით.
ნომერ პირველი ჩვენი ირლანდიური გამონათქვამების სიაში, რომლებიც შესანიშნავ ტატუებს გააკეთებენ, არის ის, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ცხოვრება უცნაური შვილია" ან უბრალოდ "ცხოვრება უცნაურია" - და ეს ნამდვილად ყველას გვქონია. ვფიქრობდი ოდესღაც.
ეს ყველაზე მეტად ემთხვევა ინგლისურ ფრაზას "such is life", რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ ყოველთვის ვერ ვპოულობთ ახსნას იმას, რაც ხდება ჩვენთვის.
მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველად შეიძლება ცინიკურად ჩანდესციტატა, ჩვენ ვფიქრობთ, რომ არის რაღაც სასიამოვნო იდეაში, რომ მივიღოთ ცხოვრება და ყველაფერი, რაც მას თან ახლავს.
