Mundarija
Agar siz ota-bobolaringiz ilhomlantirgan siyohni sotayotgan bo'lsangiz, ajoyib tatuirovka qilish uchun ko'plab an'anaviy irland maqollari bor.
Irland tilida chuqur hikmatni ifodalashning ajoyib usuli bor. oddiy usullarda, shuning uchun ozgina siyoh ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin.
Shuningdek qarang: Irlandiyalik LEPRECHAUN haqida bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsaAlbatta, siz umringizning qolgan qismini tana-artingizning talaffuzini tushuntirish bilan o'tkazishingiz mumkin, lekin tilingizni ko'rsatishga kirishishingiz mumkin. ko'nikmalar - bu zavqning bir qismi!
Mana, biz ajoyib tatuirovkalarni yaratadigan beshta irland maqolini taklif qilamiz.
5. Maireann croí éadrom i bhfad – omon qolganlar uchun
Kredit: pixabay.com / @distelAPPArathBu ibora taxminan “qanchalik katta boʻlmasin, suv toshqini yoʻq” deb tarjima qilinadi. dry up”.
Bu hissiyot ingliz tilidagi mashhur “this too should pass” iborasiga o‘xshaydi – lekin tan olaylik, bu Gaeilge kabi salqinroq eshitiladi.
Musibatlarga duch kelgan ko'pchilik bu "seanfhocal" donoligiga bog'lanadi (bu maqollar irland tilida shunday deyiladi, lekin u so'zma-so'z "eski so'z" deb tarjima qilinadi - bunga rozi bo'lishingizga ishonchimiz komil. o'zi juda yoqimli ibora).
4. Maireann croí éadrom i bhfad – erkin ruhlar uchun
Kredit: pixabay.com / @giselaatjeUshbu Irland iborasi “Yengil yurak uzoq yashaydi” deb tarjima qilinadi.
Bu ibora Hakuna Matata tatuirovkasini qo'ymoqchi bo'lganlar uchun eng zo'r tanlovdir.Bu unchalik mashhur emas edi.
Bu Irlandiyaliklarning donolik borasida o'z davridan oldinroq bo'lganini tasdiqlovchi maqollardan biri - fan bizga stressning umrini qisqartirishini aytganidan oldingi avlodlar, "seannachaí" (hikoyachilar) bu marvaridni atrofga uloqtirishdi.
Bu hayotga unchalik jiddiy qaramaslikni eslatish uchunmi yoki mayda-chuyda narsalarni terlamaslikka moyilligingizni nishonlash uchunmi, bizning fikrimizcha, bu U yerda eng yaxshi irland so‘zlari bilan bo‘lsangiz, ajoyib tatuirovka bo‘lardi.
O‘sha zerikarli fadalar va uruslarni to‘g‘ri joyda olishingizga ishonch hosil qiling – ular kichik ko‘rinishi mumkin, ammo ularsiz tatuirovkangiz mantiqiy bo‘lmaydi. !
3. Go n-éirí an bóthar leat – Klassik, ammo mazmunli tanlov uchun
Kredit: Instagram / @clo.fulcherAgar siz Irlandiya merosi bilan o‘sgan bo‘lsangiz, sizga tanish bo‘lishi mumkin. "sizni kutib olish uchun yo'l ko'tarilsin" bilan boshlanadigan eski Irlandiya marhamati bilan. Siz uni uyingizning biron bir joyida bosgan va hoshiyalagandirsiz.
Ushbu ibora asl irlandcha ko'rinishida yozilgan "Yo'l sizni kutib olishi mumkin" va bu noma'lum kishining duosini o'qishining sababi bor. Muallif Irland xalqining avlodlari uchun juda ko'p narsani anglatadi.
Ushbu satrning tuyg'usi odamga sayohatda qulay sharoitlarni tilashdir - yo'l tepaga ko'tarilishdan ko'ra, yo'lda yordam berish uchun ko'tariladi.
Biz hammamiz tom ma'noda va hissiy jihatdan juda ko'p narsalarni qilamizbizning umrimiz davomida sayohatlar va bundan oddiy yoki go'zal ne'mat bo'lishi mumkin emas. Shunday qilib, bu ajoyib tatuirovkalarni yaratadigan Irlandiya so'zlari ro'yxatini tuzish kerak edi.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht – hustlers uchun
Agar sizda asfalt zavodidan ko'ra ko'proq shag'al bo'lsa, demak bu Irlandiyalik so'zlardan biridir. siz uchun ajoyib tatuirovka.
Bu "tartib-intizomsiz omad bo'lmaydi" deb tarjima qilinadi va biz sizlarning barcha qat'iyatli odamlarning o'sha donolikka rozi bo'lib bosh chayqayotganlarini ko'rishimiz mumkin.
Agar bu tatuirovka sizga yoqadigan bo'lsa, demak, siz juda ko'p maqsad sari intiluvchan odamsiz - va har kuni o'zingizning teringizga shunday yozilgan mantrani ko'rishdan ko'ra, mukofotga e'tiboringizni qaratishning qanday yaxshi usuli bor.
Shuningdek qarang: Irlandiyadagi TOP 10 ENG YAXSHI GOLF MURSALARI (2020 yil yangilanishi)1. Is ait an mac an saol - syurrealistlar uchun
Kredit: Instagram / @ashbyrnehansenBa'zi "seanfhocail" borki, ular o'zlarining bevositaligi bilan bizni shunchaki kuldiradi.
Ajoyib tatuirovka qilish mumkin bo'lgan irland iboralari ro'yxatida birinchi o'rinda turadi, bu so'zma-so'z "hayot - g'alati o'g'il" yoki oddiygina "hayot g'alati" deb tarjima qilinadi - va barchamiz buni aniq bilganmiz. u yoki bu vaqtda o‘yladim.
Bu inglizcha “such is life” iborasiga juda mos keladi, ya’ni biz har doim ham boshimizdan kechirayotgan narsalarga izoh topa olmaymiz.
Avvaliga bu bema'nilik kabi ko'rinishi mumkinBizning fikrimizcha, hayotni va u bilan birga keladigan barcha narsalarni qabul qilish g'oyasida yoqimli narsa bor.
Bundan tashqari, u quruq irland hazil tuyg'usiga juda mos keladi.
