Kazalo
Če si želite črnilo, ki ga navdihujejo vaši predniki, obstaja veliko tradicionalnih irskih pregovorov, ki bi bili odlični za tetovažo.
Irski jezik ima čudovit način izražanja globokih modrosti na preprost način, zato lahko malo črnila vsebuje veliko pomena.
Seveda boste morda do konca življenja razlagali izgovorjavo svojih telesnih umetnin, vendar je del zabave tudi to, da lahko pokažete svoje jezikovne spretnosti!
Tukaj so naši predlogi za pet irskih pregovorov, ki bi bili odlični za tetovažo.
5. Maireann croí éadrom i bhfad - za preživele
Kredit: pixabay.com / @distelAPPArath Ta stavek se v grobem prevaja kot "ni poplave, pa naj bo še tako velika, ki se ne bi posušila".
Slog je podoben priljubljenemu angleškemu stavku "this too shall pass" (tudi to bo minilo), a priznajmo si, da v jeziku Gaeilge zveni veliko bolj kul. .
Mnogi, ki so se soočili z nesrečami, bodo razumeli modrost tega "seanfhocala" (tako se v irskem jeziku imenujejo pregovori, dobesedno pa se prevaja kot "stara beseda" - kar je gotovo zelo lep izraz že samo po sebi).
4. Maireann croí éadrom i bhfad - za svobodne duhove
Kredit: pixabay.com / @giselaatje Ta irski pregovor pomeni "lahkotno srce živi dolgo".
Ta stavek je odlična izbira za ljudi, ki bi se odločili za tetovažo Hakuna Matata, če ne bi bila tako zelo priljubljena.
To je eden tistih pregovorov, ki potrjuje, da so bili Irci glede modrosti pred svojim časom - generacije pred tem, ko nam je znanost povedala, da stres skrajšuje življenjsko dobo, "seannachaí". (pripovedovalci zgodb) so ta dragulj vrteli naokoli.
Ne glede na to, ali gre za opomin, da življenja ne smete jemati tako resno, ali za praznovanje vaše težnje, da se ne obremenjujete z malenkostmi, menimo, da se ta stavek uvršča med najboljše irske izreke, ki bi bili odlični za tetovažo.
Prepričajte se, da so ti nadležni fadas in urús na pravem mestu - morda so videti majhni, vendar bo vaš tatu brez njih popolnoma nesmiseln!
3. Go n-éirí an bóthar leat - za klasično, a smiselno izbiro
Kredit: Instagram / @clo.fulcher Če ste odraščali na Irskem, verjetno poznate stari irski blagoslov, ki se začne z "naj se cesta dvigne, da te sreča". Morda ste ga imeli celo natisnjenega in uokvirjenega nekje v svojem domu.
Ta stavek se glasi "naj se pot dvigne, da te pričaka" v izvirni irski obliki in obstaja razlog, zakaj je ta molitev neznanega avtorja toliko pomenila generacijam Ircev.
Poglej tudi: Primerjava DUBLIN VS BELFAST: v katerem mestu je bolje živeti in ga obiskati?Namen te vrstice je zaželeti človeku ugodne razmere na poti - da se cesta dvigne in mu pomaga na poti, namesto da bi se trudil v hrib.
Vsi v svojem življenju opravimo veliko dobesednih in čustvenih potovanj in ne more biti bolj preprostega ali lepšega blagoslova. Zato se je ta stavek preprosto moral uvrstiti na naš seznam irskih izrekov, ki bi bili odlični za tetovažo.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht - za prevarante
Če imate več peska kot tovarna asfalta, je to eden od irskih pregovorov, ki bi bil odličen za tetovažo.
V prevodu pomeni "brez discipline ni sreče" in že vidimo, kako vsi odločni ljudje prikimavate z glavo in se strinjate s to modrostjo.
Če vam je ta tetovaža všeč, potem je verjetno, da ste zelo ciljno usmerjena oseba - in kaj je boljšega, kot da vsak dan na svoji koži vidite takšno mantro.
1. Is ait an mac an saol - za nadrealiste
Kredit: Instagram / @ashbyrnehansenObstaja nekaj "seanfhocail" ki nas nasmejijo s svojo neposrednostjo.
Prvi na našem seznamu irskih pregovorov, ki bi bili odlični za tetovažo, je ta, ki se dobesedno prevaja kot "življenje je čuden sin" ali preprosto "življenje je čudno" - in vsi smo že kdaj pomislili na to.
Poglej tudi: Kako in kje si ogledati severne luči na IrskemTo se najbolj ujema z angleško frazo "such is life", ki pomeni, da za stvari, ki se nam dogajajo, ne moremo vedno najti razlage.
Čeprav se morda sprva zdi, da gre za ciničen citat, menimo, da je v ideji sprejemanja življenja in vsega, kar ga spremlja, nekaj lepega.
Poleg tega se odlično ujema s suhim irskim smislom za humor.
