INHOUDSOPGAWE
As jy op die mark is vir ink wat deur jou voorvaders geïnspireer is, is daar baie tradisionele Ierse gesegdes wat wonderlike tatoeëermerke sal maak.
Die Ierse taal het 'n wonderlike manier om diepgaande wysheid te fraseer op eenvoudige maniere, so 'n bietjie ink kan 'n hele klomp betekenis inhou.
Sekerlik, jy kan die res van jou lewe spandeer om die uitspraak van jou lyfkuns te verduidelik, maar om jou taal te wys vaardighede is deel van die pret!
Hier is ons voorstelle vir vyf Ierse gesegdes wat wonderlike tatoeëermerke sal maak.
5. Maireann croí éadrom i bhfad – vir die oorlewendes
Krediet: pixabay.com / @distelAPPArathHierdie frase word rofweg vertaal as “daar is geen vloed nie, hoe groot ook al, wat nie droog op”.
Die sentiment is soortgelyk aan die gewilde Engelse frase “this too shall pass” – maar kom ons erken dit, dit klink net soveel koeler soos Gaeilge .
Baie wat teëspoed in die gesig gestaar het, sal aansluit by die wysheid van hierdie "seanfhocal" (dit is waarna daar na spreekwoorde verwys word in die Ierse taal, maar dit vertaal letterlik as "ou woord" - wat ons seker is jy sal saamstem is nogal 'n pragtige frase op sigself).
4. Maireann croí éadrom i bhfad – vir die vrye geeste
Krediet: pixabay.com / @giselaatjeHierdie Ierse gesegde vertaal as "'n ligte hart leef lank".
Hierdie frase is die perfekte keuse vir mense wat vir 'n Hakuna Matata-tatoeëermerk sal gaan asdit was nie so verskriklik gewild nie.
Dit is een van daardie spreekwoorde wat bevestig die Iere was hul tyd vooruit met wysheid – geslagte voor die wetenskap vir ons gesê het dat stres die lewensduur verkort, “seannachaí” (storievertellers) was besig om hierdie juweel in die plek rond te gooi.
Of dit nou is as 'n herinnering om nie die lewe so ernstig op te neem nie, of 'n viering van jou neiging om nie die klein goedjies te sweet nie, ons dink hierdie een moet wees daar bo met die beste Ierse gesegdes sal 'n wonderlike tatoeëermerk maak.
Maak seker dat jy daardie lastige fadas en urús op die regte plek kry – hulle lyk dalk klein, maar jou tatoeëermerk sal absoluut geen sin maak daarsonder !
3. Gaan n-éirí an bóthar leat – vir 'n klassieke maar betekenisvolle keuse
Krediet: Instagram / @clo.fulcherAs jy met Ierse erfenis grootgeword het, is jy waarskynlik bekend met die ou Ierse seën wat begin met “may the road rise up to meet you”. Jy het dit heel moontlik selfs iewers in jou huis laat druk en geraam.
Hierdie frase is "mag die pad opstaan om jou te ontmoet" geskryf in sy oorspronklike Ierse vorm, en daar is 'n rede waarom hierdie gebed deur 'n onbekende skrywer het soveel vir generasies van Iere beteken.
Die sentiment van hierdie lyn is om 'n persoon gunstige toestande toe te wens op 'n reis - met die pad wat opstyg om hulle op hul pad te help eerder as om opdraand te sukkel.
Ons almal onderneem baie letterlike en emosionelereise regdeur ons leeftyd, en daar kan nie 'n eenvoudiger of mooier seën wees nie. So hierdie een moes net ons lys van Ierse gesegdes maak wat wonderlike tatoeëermerke sou maak.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht – for the hustlers
As jy meer gruis as 'n teerfabriek het, dan is dit een van daardie Ierse gesegdes wat sal maak 'n wonderlike tatoeëermerk vir jou.
Sien ook: Die top 10 BESTE riviervaarte in Ierland, GErangskik
Dit vertaal as "daar is geen geluk sonder dissipline nie", en ons kan reeds sien hoe al julle vasberade mense julle koppe knik in ooreenstemming met daardie stukkie wysheid.
As hierdie tatoeëermerk jou aantrek, is die kans goed dat jy 'n baie doelgerigte persoon is – en watter beter manier om jou oog op die prys te hou as om elke dag 'n mantra soos hierdie op jou eie vel te sien geskryf.
1. Is ait an mac an saol – vir die surrealiste
Krediet: Instagram / @ashbyrnehansenDaar is 'n paar "seanfhocail" wat ons net laat lag met hul direkheid.
Sien ook: Top 10 FEITE oor James JOYCE wat jy nie geken het nie, HET OPENBAARNommer een op ons lys van Ierse gesegdes wat wonderlike tatoeëermerke sal maak, is hierdie een wat letterlik vertaal word as "die lewe is die vreemde seun", of bloot "die lewe is vreemd" - en almal van ons het beslis dit gehad een of ander tyd gedink.
Dit pas die beste by die Engelse frase "such is life", wat beteken dat ons nie altyd 'n verklaring kan vind vir die dinge wat met ons gebeur nie.
Terwyl dit dalk aanvanklik na 'n sinies lykaanhaling, ons dink daar is iets lekker aan die idee om die lewe te aanvaar en alles wat daarmee gepaard gaan.
Boonop pas dit perfek by die droë Ierse sin vir humor.
