فهرست
که تاسو په بازار کې د خپلو پلرونو لخوا الهام شوي رنګ لپاره بازار کې یاست، ډیری دودیز آیرلنډي ویناوې شتون لري چې لوی ټاټو جوړوي.
آیرلینډ ژبه د ژور حکمت د بیانولو یوه ښه لاره لري په ساده ډول، نو یو څه رنګ کولی شي ډیره معنی ولري.
یقینا، تاسو ممکن د خپل بدن د هنر د تلفظ په تشریح کولو کې خپل پاتې ژوند تیر کړئ، مګر د خپلې ژبې ښودلو لپاره. مهارتونه د ساتیرۍ برخه ده!
دلته د پنځو آیرلینډي ویناوو لپاره زموږ وړاندیزونه دي چې عالي ټاټو جوړوي.
5. Maireann croí éadrom i bhfad – د ژغورونکو لپاره
کریډیټ: pixabay.com / @distelAPPArathدا جمله تقریبا داسې ژباړه کوي چې "هیڅ سیلاب شتون نلري، که څه هم لوی وي، دا نه وي. وچ شي".
احساس د انګلیسي مشهورې جملې ته ورته دی "دا هم به تیر شي" - مګر راځئ چې ورته مخ شو، دا د ګیلګ په څیر خورا یخ ښکاري .
ډیری خلک چې د ستونزو سره مخ شوي د دې "سمندري" حکمت سره تړاو لري (دا هغه څه دي چې په آیرش ژبه کې ورته متلونه ویل کیږي، مګر دا په لفظي توګه د "زاړه کلمه" په توګه ژباړل کیږي - کوم چې موږ ډاډه یو چې تاسو به موافق یاست. په خپل ذات کې یوه ډیره ښکلې جمله ده).
4. Maireann croí éadrom i bhfad – د وړیا روحونو لپاره
کریډیټ: pixabay.com / @giselaatjeدا آیرش وینا د "روښانه زړه اوږد ژوند" په توګه ژباړل کیږي.
دا جمله د خلکو لپاره مناسب انتخاب دی چې د هاکونا ماتاټا ټاټو لپاره لاړ شي که چیرېدا دومره مشهوره نه وه.
دا یو له هغو متلونو څخه دی چې دا تاییدوي چې آیرلینډیان د حکمت په برخه کې له خپل وخت څخه مخکې وو – څو نسلونه مخکې ساینس موږ ته ویلي وو چې فشار عمر لنډوي، "seannachaí" (کیسه ویونکو) دا جوهر د ځای په شاوخوا کې وغورځاوه.
هم وګوره: 20 د آیرلینډ سلینګ جملې چې تاسو اړتیا لرئ د آیرلینډ لیدو دمخه پوه شئکه دا د یادونې په توګه وي چې ژوند ته دومره جدي مه ګورئ ، یا ستاسو د تمایل نمانځنه وي چې کوچني توکي ونه خوري ، موږ فکر کوو چې دا باید وي. د غوره آیرلنډي ویناوو سره هلته اوسئ به یو عالي ټاټو جوړ کړي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په مناسب ځای کې هغه دردناک فدا او یورس ترلاسه کوئ - که څه هم دوی کوچني ښکاري ، مګر ستاسو ټاټو به له دوی پرته هیڅ معنی ونلري. !
3. Go n-éirí an bóthar leat – د کلاسیک مګر معنی لرونکي انتخاب لپاره
کریډیټ: انسټاګرم / @clo.fulcherکه تاسو د آیرلینډ میراث سره لوی شوي یاست ، تاسو احتمال لرئ آشنا یاست د زاړه آیرلینډ برکت سره چې پیل کیږي "ممکن سړک ستاسو سره د لیدو لپاره راپورته شي". تاسو شاید حتی دا په خپل کور کې په کوم ځای کې چاپ او چوکاټ کړی وي.
دا جمله "ممکن سړک پورته شي چې تاسو سره ملاقات وکړي" په خپل اصلي آیرش شکل کې لیکل شوی، او یو دلیل دی چې ولې دا دعا د نامعلوم لخوا لیکوال د آیرلینډ خلکو نسلونو ته ډیر څه معنی لري.
د دې لیکې احساس دا دی چې یو کس ته په سفر کې د مناسبو شرایطو هیله کول دي - د سړک سره پورته کیدو سره د دوی په لاره کې د مرستې لپاره د پورته کیدو پر ځای. 4
هم وګوره: د آیرلینډ ټول ښارونه د A-Z څخه لیست شوي: د آیرلینډ ښارونو ته کتنهموږ ټول ډیری لفظي او احساساتي کار کووزموږ د عمر په اوږدو کې سفرونه، او نور ساده یا ښکلی نعمت نه وي. نو دا باید یوازې زموږ د آیرش ویناوو لیست جوړ کړي چې عالي ټاټو جوړوي.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht – د غچ اخیستونکو لپاره
که تاسو د تارماک فابریکې څخه ډیر جار لرئ، نو دا یو له هغو ایرلینډي ویناوو څخه دی چې به یې جوړ کړي. ستاسو لپاره یو عالي ټاټو.
دا داسې ژباړل کیږي چې "بغیر دسپلین هیڅ بخت شتون نلري"، او موږ لا دمخه لیدلی شو چې تاسو ټول هوډ لرونکي خلک د دې حکمت سره موافق یاست.
که دا ټاټو تاسو ته زړه ښه کړي، نو چانس دا دی چې تاسو یو ډیر هدف ته متمرکز کس یاست - او هره ورځ په خپل پوستکي لیکل شوي دا ډول منتر لیدلو په پرتله د جایزې په اړه د نظر ساتلو لپاره کومه غوره لاره ده.
1. ایا دا یو ماک او ساول دی – د حقیقت پوهانو لپاره
کریډیټ: انسټاګرام / @ashbyrnehansenځینې "seanfhocail" شتون لري چې یوازې د دوی مستقیمیت سره موږ خندوو.
زموږ د آیرش ویناوو په لیست کې لومړی نمبر چې عالي ټاټو جوړوي دا هغه دی چې په لفظي ډول د "ژوند عجیب زوی دی" ، یا په ساده ډول "ژوند عجیب دی" په توګه ژباړل کیږي - او موږ ټولو یقینا دا درلوده په یو وخت یا بل وخت کې فکر کول.
دا د انګلیسي کلمې سره خورا نږدې دی "دا ډول ژوند دی" ، پدې معنی چې موږ تل د هغه شیانو لپاره توضیحات نه شو موندلی چې زموږ سره پیښیږي.
پداسې حال کې چې دا ممکن په پیل کې د سینکی په څیر ښکارياقتباس، موږ فکر کوو چې د ژوند د منلو مفکورې په اړه یو څه ښه دی او ټول هغه څه چې ورسره راځي.
پلس، دا د خندا د وچې ایرلینډ احساس سره په بشپړه توګه سمون لري.
