Sommario
Se siete alla ricerca di un tatuaggio ispirato ai vostri antenati, ci sono molti modi di dire tradizionali irlandesi che sarebbero perfetti per un tatuaggio.
La lingua irlandese ha un modo meraviglioso di esprimere una profonda saggezza in modi semplici, per cui un po' di inchiostro può contenere un sacco di significato.
Certo, potreste passare il resto della vostra vita a spiegare la pronuncia della vostra body-art, ma poter sfoggiare le vostre abilità linguistiche fa parte del divertimento!
Ecco i nostri suggerimenti per cinque detti irlandesi che sarebbero ottimi tatuaggi.
5. Maireann croí éadrom i bhfad - per i sopravvissuti
Credito: pixabay.com / @distelAPPArath Questa frase si traduce approssimativamente come "non c'è alluvione, per quanto grande, che non si prosciughi".
Il sentimento è simile alla popolare frase inglese "this too shall pass" (anche questo passerà), ma ammettiamolo, suona molto più cool in gaelico. .
Molti di coloro che hanno affrontato le avversità si riconosceranno nella saggezza di questo "seanfhocal" (è così che vengono chiamati i proverbi in lingua irlandese, ma si traduce letteralmente come "vecchia parola" - e siamo sicuri che converrete che si tratta di una frase molto bella di per sé).
4. Maireann croí éadrom i bhfad - per gli spiriti liberi
Credito: pixabay.com / @giselaatje Questo detto irlandese si traduce con "un cuore leggero vive a lungo".
Questa frase è la scelta perfetta per le persone che sceglierebbero un tatuaggio Hakuna Matata se non fosse così dannatamente popolare.
Questo è uno di quei proverbi che confermano che gli irlandesi erano in anticipo sui tempi in fatto di saggezza, generazioni prima che la scienza ci dicesse che lo stress accorcia la durata della vita, "seannachaí". (cantastorie) lanciavano questa chicca in giro per il locale.
Che si tratti di un promemoria per non prendere la vita così sul serio o di una celebrazione della vostra tendenza a non preoccuparvi delle piccole cose, pensiamo che questo sia uno dei migliori detti irlandesi che si possano tatuare.
Assicuratevi però di posizionare le fastidiose fadas e urús nel posto giusto: possono sembrare piccole, ma il vostro tatuaggio non avrà assolutamente senso senza di esse!
3. Go n-éirí an bóthar leat - per una scelta classica ma significativa
Credito: Instagram / @clo.fulcher Se siete cresciuti con un'eredità irlandese, probabilmente conoscete l'antica benedizione irlandese che inizia con "may the road rise up to meet you" (che la strada ti venga incontro) e probabilmente l'avete anche stampata e incorniciata da qualche parte in casa vostra.
Questa frase è "possa la strada salire per incontrarti" scritta nella sua forma originale irlandese, e c'è un motivo per cui questa preghiera di un autore sconosciuto ha significato così tanto per generazioni di irlandesi.
Guarda anche: I 5 migliori posti per la birra artigianale a Dublino, in ordine di importanzaIl sentimento di questo verso è quello di augurare a una persona condizioni favorevoli durante un viaggio, con la strada che si alza per aiutarla a proseguire il suo cammino, anziché faticare in salita.
Tutti noi intraprendiamo molti viaggi letterali ed emotivi nel corso della nostra vita, e non potrebbe esserci benedizione più semplice o più bella. Perciò questa non poteva che entrare nella nostra lista di detti irlandesi che sarebbero ottimi tatuaggi.
2. Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht - per i truffatori
Se avete più grinta di una fabbrica di asfalto, questo è uno di quei detti irlandesi che potrebbero essere un ottimo tatuaggio per voi.
Si traduce con "non c'è fortuna senza disciplina", e possiamo già vedere tutti voi persone determinate annuire con la testa in accordo con questo pezzo di saggezza.
Se questo tatuaggio vi piace, è probabile che siate una persona molto concentrata sugli obiettivi e quale modo migliore di tenere gli occhi sul premio se non quello di vedere un mantra come questo scritto sulla vostra pelle ogni giorno.
1. Is ait an mac an saol - per i surrealisti
Credito: Instagram / @ashbyrnehansenCi sono alcuni "seanfhocail" che ci fanno ridere con la loro schiettezza.
Guarda anche: I 10 peggiori film irlandesi di tutti i tempi, in ordine di importanzaIl numero uno della nostra lista di detti irlandesi che sarebbero ottimi tatuaggi è questo che si traduce letteralmente come "la vita è il figlio strano", o semplicemente "la vita è strana" - e tutti noi abbiamo sicuramente avuto questo pensiero in un momento o nell'altro.
Ciò si adatta maggiormente alla frase inglese "such is life", che significa che non sempre riusciamo a trovare una spiegazione per le cose che ci accadono.
Anche se inizialmente potrebbe sembrare una citazione cinica, pensiamo che ci sia qualcosa di bello nell'idea di accettare la vita e tutto ciò che ne deriva.
Inoltre, si sposa perfettamente con il secco senso dell'umorismo irlandese.
