අන්තර්ගත වගුව
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආභාෂය ලත් තීන්ත සඳහා ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින්නේ නම්, විශිෂ්ට පච්ච කොටා ගන්නා බොහෝ සාම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත කියමන් තිබේ.
අයර්ලන්ත භාෂාවට ගැඹුරු ප්‍රඥාවක් වාක්‍ය ඛණ්ඩය කිරීමට අපූරු ක්‍රමයක් තිබේ. සරල ක්‍රමවලින්, ඒ නිසා තීන්ත ස්වල්පයකට සම්පූර්ණ අරුතක් රැඳවිය හැක.
නිසැකවම, ඔබේ ශරීර කලාවේ උච්චාරණය පැහැදිලි කිරීමට, නමුත් ඔබේ භාෂාව පෙන්වීමට ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය. කුසලතා යනු විනෝදයේ කොටසකි!
විශිෂ්ට පච්ච කොටා ගන්නා අයර්ලන්ත කියමන් පහක් සඳහා අපගේ යෝජනා මෙන්න.
5. Maireann croí éadrom i bhfad – දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා
ණය: pixabay.com / @distelAPPArathමෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දළ වශයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ “ගංවතුරක් නැත, කෙසේ වෙතත්, එය එසේ නොවේ. වියළෙන්න”.
බලන්න: හොඳම ෆාදර් ටෙඩ් චරිත 10, ශ්‍රේණිගත කර ඇතමෙම හැඟීම් ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සමාන වේ “මෙයද සමත් වේ” - නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය ගේල්ගේ තරම් සිසිල් ය .
3>විපත්තිවලට මුහුණ දුන් බොහෝ දෙනෙක් මෙම "seanfhocal" හි ප්‍රඥාවට සම්බන්ධ වනු ඇත (මෙය අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් හිතෝපදේශ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, නමුත් එය වචනානුසාරයෙන් "පැරණි වචනය" ලෙස පරිවර්තනය කරයි– ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි අපට විශ්වාසයි. එය ඉතා සුන්දර වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි).4. Maireann croí éadrom i bhfad – නිදහස් ආත්මයන් සඳහා
ණය: pixabay.com / @giselaatjeමෙම අයර්ලන්ත කියමන පරිවර්තනය වන්නේ “සැහැල්ලූ හදවතක් දිගුකල් ජීවත් වේ” යනුවෙනි.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය Hakuna Matata පච්චයක් සඳහා යන අය සඳහා පරිපූර්ණ තේරීම වේඑය එතරම් ජනප්‍රිය නොවීය.
මෙය අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ප්‍රඥාවෙන් ඔවුන්ගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටි බව සනාථ කරන එක් හිතෝපදේශයකි - මානසික ආතතිය ආයු කාලය කෙටි කරන බව විද්‍යාවට පෙර පරම්පරාවන් අපට පවසා ඇත, "seannachaí" (කතන්දරකාරයෝ) මේ මැණික තැන තැන විසිකරමින් සිටියහ.
එය ජීවිතය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන ලෙස සිහිකැඳවීමක් ලෙස හෝ කුඩා දේ දහඩිය නොදැමීමට ඔබ දක්වන ප්‍රවණතාව සැමරීමක් වශයෙන් වුවද, මෙය කළ යුතු යැයි අපි සිතමු. හොඳම අයර්ලන්ත කියමන් සමඟ එහි සිටින්න. !
3. යන්න n-éirí an bóthar leat – සම්භාව්‍ය නමුත් අර්ථවත් තේරීමක් සඳහා
ණය: Instagram / @clo.fulcherඔබ අයර්ලන්ත උරුමය සමඟ හැදී වැඩී ඇත්නම්, ඔබ බොහෝ විට හුරුපුරුදු විය හැකිය පැරණි අයර්ලන්ත ආශිර්වාදය සමඟින් ආරම්භ වන්නේ "ඔබ හමුවීමට මාර්ගය ඉහළට නැඟේවා" යන්නෙනි. ඔබ එය ඔබේ නිවසේ කොතැනක හෝ මුද්‍රණය කර රාමු කර තිබෙන්නට ඇත.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය එහි මුල් අයර්ලන්ත ස්වරූපයෙන් ලියා ඇති “ඔබව හමුවීමට මාර්ගය ඉහළට නැඟේවා” යන්න වන අතර, නාඳුනන කෙනෙකුගේ මෙම යාච්ඤාව කිරීමට හේතුවක් තිබේ. කතුවරයා අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ පරම්පරා ගණනාවකට බොහෝ දේ අදහස් කර ඇත.
මෙම රේඛාවේ හැඟීම නම් පුද්ගලයෙකුට ගමනක් සඳහා හිතකර කොන්දේසි ප්‍රාර්ථනා කිරීමයි - ඉහළට අරගල කරනවාට වඩා ඔවුන්ගේ ගමනට උදව් කිරීමට මාර්ගය ඉහළට නැගීම සමඟ.
අපි සැවොම වචනානුසාරයෙන් සහ චිත්තවේගීය බොහෝ දේ භාර ගනිමුඅපගේ ජීවිත කාලය පුරාවට ගමන් කරන අතර, ඊට වඩා සරල හෝ සුන්දර ආශිර්වාදයක් තිබිය නොහැක. එබැවින් මෙයට සිදු වූයේ අපගේ විශිෂ්ට පච්ච කොටා ගන්නා අයර්ලන්ත කියමන් ලැයිස්තුවක් සෑදීමට පමණි.
2. Ní bhíonn an rath ach mar ambíonn an smacht – කඩිමුඩියේ සිටින්නන් සඳහා
ඔබට තාර කම්හලකට වඩා ග්‍රිට් තිබේ නම්, මෙය අයර්ලන්ත කියමන් වලින් එකකි ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට පච්චයක්.
එය පරිවර්තනය වන්නේ "විනයක් නොමැතිව වාසනාවක් නැත" ලෙසයි, තවද ඔබ සියලු අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයන් එම ප්‍රඥාවට එකඟව හිස වනන ආකාරය අපට දැනටමත් දැක ගත හැකිය.
මෙම පච්චය ඔබට ආයාචනා කරයි නම්, ඔබ ඉතා ඉලක්කගත පුද්ගලයෙක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත - සහ ඔබේ ත්‍යාගය කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට සෑම දිනකම ඔබේම සමේ ලියා ඇති මෙවැනි මන්ත්‍රයක් දැකීම වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද.
1. ait an mac an saol – අධි යථාර්ථවාදීන් සඳහා
ණය: Instagram / @ashbyrnehansenසමහර “seanfhocail” ඔවුන්ගේ සෘජු බවින් අපව සිනහ ගන්වයි.
විශිෂ්ට පච්ච කොටා ගන්නා අපගේ අයර්ලන්ත කියමන් ලැයිස්තුවේ අංක එක වන්නේ මෙය වචනානුසාරයෙන් "ජීවිතය අමුතු පුත්‍රයා" හෝ සරලව "ජීවිතය අමුතුයි" ලෙස පරිවර්තනය කිරීමයි - සහ අප සැමට මෙය නියත වශයෙන්ම ලැබී ඇත. යම් අවස්ථාවක දී හෝ වෙනත් වේලාවක සිතුවා.
මෙය ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන “එහෙමයි ජීවිතය” සමඟ වඩාත් සමීපව ගැලපේ, එනම් අපට සිදුවන දේවල් සඳහා අපට සැමවිටම පැහැදිලි කිරීමක් සොයාගත නොහැක.
බලන්න: හොඳම Cillian Murphy චිත්‍රපට 10, පිළිවෙලට ශ්‍රේණිගත කර ඇතඑය මුලදී නරුම ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණත්උපුටා ගැනීම, ජීවිතය පිළිගැනීමේ අදහස සහ ඒ සමඟ එන සියල්ල ගැන හොඳ දෙයක් ඇතැයි අපි සිතමු.
තවද, එය වියළි අයර්ලන්ත හාස්‍ය හැඟීම සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
