목차
아일랜드 사람들도 발음하기 힘든 아일랜드 성씨가 있습니다. 귀하의 이름이 목록에 포함되었습니까?
게일 아일랜드어는 주변에서 가장 아름다운 이름을 만들어 냈습니다. 하지만 그 중 하나를 선택하여 어린 아이에게 전화를 걸면 자녀가 해외에 있는 동안 외국인의 혼란스러운 시선을 평생 받게 될 가능성이 있습니다.
아무리 반복해도 일부 사람들은 Siobhan 및 Tadgh와 같은 인기 있는 게일어 아일랜드어 이름에 머리를 감쌀 수 없습니다. 불행히도 아일랜드 성도 예외는 아닙니다.
일부 아일랜드 성씨는 가장 노련한 미국인, 호주인 또는 에메랄드 섬 출신이 아닌 사람에게도 걸려 넘어집니다. 그리고 (철자는 고사하고) 발음하기가 너무 어려워서 아일랜드 사람들도 힘들어합니다!
다음은 아일랜드 사람들도 발음하기 힘든 아일랜드 성 상위 10개입니다.
10. Cahill
Cahill의 원래 게일어 형식은 "Mac Cathail" 또는 "O'Cathail"이었습니다. 결국 Cahill은 일반적으로 Charles로 영국식으로 표기되는 첫 번째 이름인 'Cathal'로 유명해졌습니다.
이름이든 성이든 Cahill은 많은 외국인과 일부 아일랜드 사람들을 혼란스럽게 했습니다. 흔히 찾는 곳은 "KAY-Hill"인 것 같습니다.
정확한 발음은 "CA-hill"입니다.
9. O'Shea
이 전통적인 아일랜드 성은 게일어 "séaghdha"에서 영감을 얻었습니다."위엄있는"또는 "매 같은"을 의미합니다. 케리 카운티 출신이기 때문에 아직도 그곳에 살고 있는 오셔를 많이 볼 수 있습니다.
또한보십시오: 아일랜드의 미쉐린 스타 레스토랑 2023, 공개여기에 대한 일반적인 잘못된 발음은 아일랜드인과 비아일랜드인 모두에게 "oh-SHAY"입니다. 하지만 이 이름은 "oh-SHEE"라고 해야 합니다.
8. Kinsella
이 성을 가진 아일랜드 아이들은 종종 급우들로부터 약간의 혼란을 겪을 것입니다. 미국인, 호주인, 뉴질랜드인은 특히 이 문제로 어려움을 겪는 것 같습니다. 이 이름의 요령은 강조하는 음절입니다.
어떤 사람들은 "Kin-SELL-A"라고 하지만 이 아일랜드 성은 "KIN-Sel-La"로 발음해야 합니다.
7. Moloughney
Moloughney는 드문 아일랜드 성이지만 등장할 때 여전히 사람들을 놀라게 합니다. 이 이름은 "아일랜드 교회의 종" 또는 "신의 종"을 의미하는 고대 게일어 9월 이름 "O'Maoldhomhnaigh"에서 유래했다고 합니다.
클레어 카운티에서 유래한 이 이름은 "MacLoughney", "Maloney" 및 "O'Maloney"를 포함하여 에메랄드 섬 전체에 걸쳐 다양한 변형이 있습니다. 이것을 "mo-lock-ney"라고 발음하세요.
6. Tobin
이 이름은 사람들을 많이 놀라게 하지만 실제로는 목록에서 가장 간단한 발음 중 하나입니다. Tobin은 St. Aubyn(프랑스-노르만 어근)의 아일랜드어 버전인 게일어 이름 "Tóibín"에서 파생되었습니다.
대부분의 사람들은 "TOB-in" 또는 "TUB- 에", 이 이름은실제로는 소리나는대로 "TOE-bin"으로 발음됩니다. Torbyn 또는 Tobyn 등의 변형으로도 알려져 있습니다.
5. Gallagher
공평하게 말하면, 이 아일랜드 성씨와 씨름하는 현지인이 상당히 많습니다. Oasis와의 인터뷰를 들어본 적이 있다면 우리가 의미하는 바를 정확히 알게 될 것입니다.
아일랜드인은 이상한 작은 무음 문자(또는 5)를 좋아하며 Gallagher도 예외는 아닙니다. "GALL-Ag-Ger"가 아니라 "GALL-Ah-Her"처럼 말하세요.
4. O'Mahony
비전문가의 눈에는 다른 아일랜드 이름처럼 보입니다. 그러나 어쩐지 그것은 아일랜드어와 비아일랜드어 모두에게 걸려 넘어지는 것 같습니다.
코크에서는 세 음절(Oh-Maaaaahny)로 변환할 수 있습니다. 다른 사람들은 "Oh-Ma-HOE-Nee"라고 발음합니다.
안심할 수 있도록 "Oh-MAH-Ha-Nee"라고 발음합니다.
3. Coughlan/Coughlin
이것은 주변에서 가장 논란이 많은 아일랜드 성 중 하나입니다. 최근 Derry Girls 가 가장 좋아하는 Nicola Coughlan이 명성을 얻으며 스포트라이트를 받는 이름에도 불구하고 일부 사람들은 여전히 이 이름을 발음하는 방법에 대해 현명하지 않습니다.
아니요, 그렇지 않습니다. "COFF-Lan", "COCK-Lan" 또는 "COG-Lan"으로 발음합니다.
대신 "CAWL-An"/"COR-Lan"을 시도합니다.
2. O'Shaughnessy
이 이름은 실제 단어가 되기에는 너무 많은 S가 있는 것처럼 보이지만 실제로는 일반적인 아일랜드 성입니다.
“Oh-Shaun-Nessy'는 많은 미국인들이 알고 있는 것처럼 'Oh-Shock-Nessy'를 대신 사용해야 합니다.
또한보십시오: 당신이 알아야 할 아일랜드 속어 25개1. Keogh
좋아요, 그래서 이것은 아일랜드 사람들조차 발음하기 힘든 아일랜드 성 중 하나일 것입니다.
아마도 성가신 무성 문자이거나 게일어 이름을 음성학적으로 발음하는 것은 별로 도움이 되지 않습니다.
사람들이 일반적으로 시도하는 많은 시도 중 하나는 "KEE-Oh"입니다. "KYOH"로 발음해야 합니다.
우리 중 많은 사람들이 이러한 전통적인 아일랜드 성 중 일부를 발음하거나 철자를 찾는 것이 얼마나 어려운지 상관없이 가장 아름다운 성이라는 사실을 부인할 수 없습니다. . 그리고 가장 좋은 점은 세계 어디를 여행하든 이 이름 중 하나로 오인받을 일이 없다는 것입니다.