Turinys
Kai kurias airiškas pavardes net airiai sunkiai ištaria. Ar jūsų pavardė pateko į šį sąrašą?
Galų airių kalba sukūrė keletą gražiausių vardų, tačiau jei pasirinksite vieną iš jų savo mažyliui pavadinti, gali būti, kad pasmerksite savo vaiką visam gyvenimui, kai užsienyje į jį žiūrės sutrikę užsieniečiai.
Nesvarbu, kiek kartų jie būtų kartojami, kai kurie žmonės tiesiog negali suprasti populiarių airiškų vardų, tokių kaip Siobhan ir Tadgh. Deja, ne išimtis ir airiškos pavardės.
Kai kurios airiškos pavardės suklaidina net labiausiai patyrusį amerikietį, australą ar bet kurį iš Smaragdo salos kilusį žmogų. O kai kurias pavardes taip sunku ištarti (jau nekalbant apie jų rašybą), kad net airiams kyla sunkumų!
Štai dešimt svarbiausių airiškų pavardžių, kurias net patys airiai sunkiai ištaria.
Taip pat žr: 5 geriausi airiški desertai, suskirstyti pagal puikumą10. Cahill
Pradinė galų kalbos forma Cahill buvo "Mac Cathail" arba "O'Cathail". Ilgainiui jis išpopuliarėjo kaip vardas "Cathal", kuris paprastai anglizuojamas kaip Charles.
Nesvarbu, ar tai būtų vardas, ar pavardė, Cahill supainiojo daugelį užsieniečių ir net kai kuriuos airius. Atrodo, kad dažniausiai vartojama "KAY-Hill", kas labai erzina tuos, kurie turi šią pavardę.
Teisingas tarimas yra "CA-hill".
9. O'Shea
Ši tradicinė airiška pavardė kildinama iš galų kalbos žodžio "séaghdha", reiškiančio "didingas" arba "panašus į žiogą". Ši pavardė kilusi iš Kerio grafystės, kur iki šiol gyvena daug O'Shea'ų.
Tiek airiai, tiek ne airiai šį vardą dažniausiai taria neteisingai - "oh-SHAY". Tačiau šį vardą reikėtų tarti "oh-SHEE".
8. Kinsella
Airių vaikai, turintys šią pavardę, dažnai patiria tam tikrą klasiokų sumaištį. Atrodo, kad amerikiečiai, australai ir Naujosios Zelandijos gyventojai su šia pavarde susiduria su ypatingomis problemomis. Šio vardo gudrybė yra ta, kurį skiemenį akcentuosite.
Nors kai kurie sako "Kin-SELL-A", šią airišką pavardę reikėtų tarti "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Nors Moloughney yra reta airiška pavardė, vis dar stebina žmones, kai ji pasirodo. Teigiama, kad ši pavardė kilo iš senovinio gėlų kalbos septo vardo "O'Maoldhomhnaigh", kuris reiškia "Airijos Bažnyčios tarnas" arba "Dievo tarnas".
Šis vardas kilęs iš Klarės grafystės, tačiau Smaragdinėje saloje jis turi daugybę variantų, įskaitant "MacLoughney", "Maloney" ir "O'Maloney". Tarti šį vardą "mo-lock-ney".
6. Tobinas
Šis vardas dažnai klaidina žmones, tačiau iš tikrųjų jo tarimas yra vienas paprasčiausių šiame sąraše. Tobinas kilęs iš galų kalbos vardo "Tóibín", kuris yra airiška Sent Aubino (prancūzų-normanų kilmės) versija.
Nors dauguma žmonių, atrodo, spėlioja "TOB-in" arba "TUB-in", iš tikrųjų šis vardas fonetiškai tariamas kaip "TOE-bin". Be kita ko, jis taip pat žinomas tokiais variantais: Torbyn arba Tobyn.
5. Gallagher
Tiesą sakant, yra nemažai vietinių gyventojų, kuriems ši airiška pavardė kelia sunkumų. Jei kada nors girdėjote interviu su grupe "Oasis", puikiai suprasite, ką turime omenyje.
Airiai mėgsta netaisyklingąsias mažąsias (arba 5) raides, ir Gallagher nėra išimtis. Sakykite "GALL-Ah-Her", o ne "GALL-Ag-Ger".
4. O'Mahony
Neįgudusiai akiai šis vardas atrodo kaip bet kuris kitas airiškas vardas, tačiau kažkodėl jis klaidina tiek airius, tiek ne airius.
Korke jie sugeba jį paversti trimis skiemenimis (Oh-Maaaaahny). Kiti jį taria "Oh-Ma-HOE-Nee".
Kad būtų saugiau, ištarkite "Oh-MAH-Ha-Nee".
3. Coughlan/Coughlin
Tai viena iš labiausiai ginčytinų airiškų pavardžių. Nepaisant to, kad ši pavardė neseniai tapo dėmesio centre dėl Derio merginos mėgstamiausia Nicola Coughlan, kuri išgarsėjo, kai kurie žmonės vis dar nežino, kaip ištarti šį vardą.
Ne, jis nėra tariamas "COFF-Lan", "COCK-Lan" ar "COG-Lan".
Išbandykite "CAWL-An"/"COR-Lan".
2. O'Shaughnessy
Nors atrodo, kad šis vardas turi per daug "S", kad būtų tikras žodis, iš tikrųjų tai yra paplitusi airiška pavardė.
Nors jums gali kilti pagunda ištarti "Oh-Shaun-Nessy", kaip tai daro daugelis amerikiečių, vietoj to turėtumėte tarti "Oh-Shock-Nessy".
1. Keogh
Gerai, tai turi būti viena iš airiškų pavardžių, kurią net airiai sunkiai ištaria.
Galbūt tai vėl tos erzinančios nebylios raidės arba tai, kad bandymas ištarti galų kalbos vardą fonetiškai nelabai padeda.
Vienas iš daugybės bandymų, kuriuos žmonės paprastai daro, yra "KEE-Oh". Jis turėtų būti tariamas kaip "KYOH".
Nepaisant to, kad daugeliui iš mūsų sunku ištarti ar parašyti kai kurias iš šių tradicinių airiškų pavardžių, niekas negali paneigti, kad tai vienos gražiausių pavardžių. Ir geriausia tai, kad kad ir kur pasaulyje keliautumėte su viena iš šių pavardžių, niekada nebūsite supainiotas su niekuo kitu, tik su airiška!
Taip pat žr: 40 pėdų Dublinas: KADA apsilankyti, laukinis plaukimas ir ką reikėtų žinoti
