Мазмұны
Кейбір ирланд фамилиялары бар, тіпті ирландиялықтар айтуға қиналады. Тізімді сіздің атыңыз жасады ма?
Гали ирланд тілі айналадағы ең әдемі есімдерді шығарды. Кішкентайыңызға қоңырау шалу үшін олардың біреуін таңдасаңыз, шетелде жүргенде балаңызды өмір бойы шетелдіктердің шатастырған көзқарасына ұшыратуыңыз мүмкін.
Сондай-ақ_қараңыз: Килларнидегі ең жақсы 5 паб, Ирландия (2020 жылғы жаңарту)Олар қанша рет қайталанса да, кейбіреулері адамдар Сиобхан және Тадг сияқты танымал галильдік ирланд атауларына басын орап кете алмайды. Өкінішке орай, ирландиялық фамилиялар ерекшелік емес.
Кейбір ирландиялық фамилиялар тіпті ең тәжірибелі американдық, австралиялық немесе Изумруд аралында туып-өспеген кез келген адамға ұқсайды. Айтылуы соншалықты қиын (емлесін былай қойғанда) бірнеше ирландиялық халық күресі бар!
Міне, ирландиялық фамилиялардың алғашқы ондығы, тіпті ирландиялықтар да айтуға қиналады.
10. Кэйхилл
Кэйхиллдің бастапқы галлдық түрі «Mac Cathail» немесе «O'Cathail» болды. Ақырында ол ағылшын тілінде Чарльз деп аталатын «Катал» есімі ретінде танымал болды.
Аты немесе тегі болсын, Кэйхилл көптеген шетелдіктерді және тіпті кейбір ирландиялықтарды шатастырды. Кәдімгі баратын жері «KAY-Hill» болып көрінеді, бұл фамилиямен бөлісетіндерді тітіркендіреді.
Дұрыс айтылуы – “CA-hill”.
9. О'Ши
Бұл дәстүрлі ирланд тегі галилдік «séaghdha» сөзінен шабыт алады,«мәртебелі» немесе «сұңқар тәрізді» дегенді білдіреді. Керри округінен шыққан, сіз әлі де онда көптеген О'Шилерді табасыз.
Бұл үшін жиі кездесетін қате айтылу - ирландиялықтар мен ирландиялық еместер үшін "oh-SHAY". Дегенмен, бұл атауды «oh-SHEE» деп айту керек.
8. Кинселла
Осындай фамилиясы бар ирланд балалары сыныптастарының кейбір шатасуларына жиі ұшырайды. Америкалықтар, австралиялықтар және жаңа зеландиялықтар мұнымен әсіресе күресетін сияқты. Бұл атаумен қолданылатын амал – екпінді қай буынға қоясыз.
Кейбіреулер “Kin-SELL-A” десе, бұл ирландиялық фамилия “KIN-Sel-La” деп айтылуы керек.
7. Молоуни
Сирек кездесетін ирланд фамилиясына қарамастан, Молуни әлі күнге дейін пайда болған кезде адамдарды қуып жібереді. Бұл атау «Ирландия шіркеуінің қызметшісі» немесе «Құдайдың қызметшісі» дегенді білдіретін «О'Маолдхомнайг» деген көне гальдік септік атауынан шыққан деп айтылады.
Клер округінен шыққан бұл атауды көрген Изумруд аралындағы көптеген нұсқалар, соның ішінде «MacLoughney», «Maloney» және «O'Maloney». Мынаны «mo-lock-ney» деп айтыңыз.
6. Тобин
Бұл атау адамдарды қатты қызықтырады, бірақ оның тізімдегі ең қарапайым айтылуларының бірі бар. Тобин «Tóibín» галил атауынан шыққан, ол Әулие Аубиннің ирланд тіліндегі нұсқасы (француз-норманд тамырлары).
Көптеген адамдар «TOB-in» немесе «TUB- жылы», бұл атаушын мәнінде фонетикалық түрде «TOE-bin» деп айтылады. Ол сондай-ақ басқалармен қатар Торбин немесе Тобынның осындай вариацияларымен белгілі.
5. Галлахер
Әділ болу үшін, бұл ирландиялық фамилиямен күресетін жергілікті тұрғындардың әділ үлесі бар. Оазиспен сұхбатты естіген болсаңыз, не айтқымыз келетінін нақты түсінесіз.
Ирландтар біртүрлі дыбыссыз әріпті (немесе 5) жақсы көреді, ал Галлахер де ерекшелік емес. Оны «ГАЛ-Аг-Гер» емес, «ГАЛ-Ах-Хер» деп айтыңыз.
4. O'Mahony
Тәжірибесіз көзге бұл кез келген басқа ирландиялық атау сияқты көрінеді. Әйтсе де ол ирланд және ирланд емес тілдерін бірдей сілкіп жіберетін сияқты.
Сіз Коркта оны үш буынға айналдыра алатынын көресіз (Ох-Маааахный). Басқалары оны “Oh-Ma-HOE-Nee” деп айтады.
Қауіпсіз жақта болу үшін оны “Oh-MAH-Ha-Nee” деп айтыңыз.
3. Кофлан/Кофлин
Бұл ирландтардың ең даулы фамилияларының бірі болуы керек. Жақында Derry Girls сүйікті Никола Кофланның атымен жұртшылық назарына іліккеніне қарамастан, кейбір адамдар бұл есімді қалай айту керектігін әлі де білмейді.
Жоқ, олай емес. “COFF-Lan”, “COCK-Lan” немесе “COG-Lan” деп айтылады.
Сондай-ақ_қараңыз: Жанды музыкаға арналған Дублиндегі ең жақсы 10 бар (2023 жылға арналған)Орнына “CAWL-An”/”COR-Lan” қолданып көріңіз.
2. O'Shaughnessy
Бұл атауда нақты сөз болу үшін тым көп S әрпі бар сияқты көрінгенімен, бұл жалпы ирланд тегі.
Сіз мүмкін оны «О-Шон-Несси», көптеген американдықтар сияқты, сіз оның орнына «О-Шок-Нессиге» баруыңыз керек.
1. Кеог
Жарайды, бұл ирландиялықтардың айтуы қиынға соғатын ирланд фамилияларының бірі болуы керек.
Мүмкін бұл тағы да ренжітетін дыбыссыз әріптер немесе бұл факті фонетикалық түрде галлдық атауды айту өте жақсы нәтиже бермейді.
Адамдардың әдетте жасайтын көптеген әрекеттерінің бірі – “KEE-Oh”. Оны «KYOH» деп айту керек.
Көпшілігімізге осы дәстүрлі ирландтық фамилиялардың кейбірін айту немесе жазу қиынға соғатынына қарамастан, олардың ең әдемі фамилиялар екенін жоққа шығаруға болмайды. . Ең жақсысы, сіз осы есімдердің бірімен әлемнің қай түкпіріне саяхаттасаңыз да, сіз ешқашан ирландтан басқа ештеңе деп қателеспейсіз!
