Sadržaj
Postoje neka irska prezimena koja Irci teško izgovore. Je li vaše ime dospjelo na popis?
Galski irski jezik stvorio je neka od najljepših imena. Ali ako odaberete jedan od njih kojim ćete nazvati svoje dijete, postoji mogućnost da svoje dijete osudite na cijeli život zbunjenih pogleda stranaca dok je u inozemstvu.
Bez obzira koliko se puta ponavljaju, neki ljudi jednostavno ne mogu razmišljati o popularnim galskim irskim imenima kao što su Siobhan i Tadgh. Nažalost, irska prezimena nisu iznimka.
Neka irska prezimena zbune čak i najiskusnijeg Amerikanca, Australca ili bilo koga tko nije porijeklom s Emerald Islea. A ima ih nekoliko tako teških za izgovor (a kamoli sricanje) da se čak i Ircima muči!
Ovdje je deset najpopularnijih irskih prezimena koja čak i Irci teško izgovaraju.
10. Cahill
Izvorni galski oblik Cahilla bio je “Mac Cathail” ili “O’Cathail”. Na kraju je postalo popularno kao prvo ime 'Cathal', koje se općenito anglicizira kao Charles.
Bilo kao ime ili prezime, Cahill je zbunio mnoge strance, pa čak i neke Irce. Čini se da je uobičajeno ime "KAY-Hill", na iritaciju onih koji dijele ovo prezime.
Ispravan izgovor je “CA-brdo”.
9. O’Shea
Ovo tradicionalno irsko prezime nadahnuto je galskom riječi "séaghdha",što znači "veličanstven" ili "poput sokola". Podrijetlom iz okruga Kerry, i dalje ćete naći mnogo O’Shea koji još uvijek tamo žive.
Uobičajeni pogrešan izgovor za ovaj je "oh-SHAY", podjednako za Irce i ne-Irce. Međutim, trebali biste izgovoriti ovo ime "oh-SHEE".
8. Kinsella
Irska djeca s ovim prezimenom često će zbuniti svoje kolege iz razreda. Čini se da se Amerikanci, Australci i Novozelanđani posebno muče s ovim. Trik s ovim imenom je u tome na koji slog stavljate naglasak.
Dok neki kažu "Kin-SELL-A", ovo bi se irsko prezime trebalo izgovarati kao "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Iako je rijetko irsko prezime, Moloughney još uvijek sapliće ljude kad se pojavi. Rečeno je da ime potječe od drevnog galskog imena septa “O'Maoldhomhnaigh”, što znači “sluga Irske crkve” ili “sluga Božji.”
Vidi također: Kako provesti 48 sati u Killarneyu: savršen vikend u ovom gradu KerryjuOvo ime potječe iz okruga Clare, mnoge varijacije diljem Emerald Islea, uključujući "MacLoughney", "Maloney" i "O'Maloney". Ovo izgovorite "mo-lock-ney".
6. Tobin
Ovo ime ljude jako zbunjuje, ali zapravo ima jedan od najjednostavnijih izgovora na popisu. Tobin potječe od galskog imena "Tóibín", što je irska verzija St. Aubyna (francusko-normanskih korijena).
Iako se čini da većina ljudi riskira pogađanje "TOB-in" ili "TUB- u”, ovo ime jezapravo se samo fonetski izgovara kao "TOE-bin". Također je poznat po takvim varijacijama Torbyn ili Tobyn, među ostalima.
5. Gallagher
Da budemo pošteni, postoji priličan udio mještana koji se bore s ovim irskim prezimenom. Ako ste ikad čuli intervju s Oasisom, znat ćete točno na što mislimo.
Irci vole čudno tiho slovo (ili 5), a Gallagher nije iznimka. Recite kao "GALL-Ah-Her", a ne "GALL-Ag-Ger".
4. O’Mahony
Neuvježbanom oku ovo izgleda kao i svako drugo irsko ime. Ipak, nekako se čini da podjednako spotiče Irce i neirce.
Naći ćete da ga u Corku uspijevaju pretvoriti u tri sloga (Oh-Maaaaahny). Drugi to izgovaraju "Oh-Ma-HOE-Nee".
Izgovarajte "Oh-MAH-Ha-Nee" da budete na sigurnoj strani.
3. Coughlan/Coughlin
Ovo mora biti jedno od najspornijih irskih prezimena. Unatoč tome što je ime nedavno dospjelo u središte pozornosti s omiljenom Derry Girls Nicolom Coughlan koja se proslavila, neki ljudi još uvijek ne znaju kako izgovoriti ovo ime.
Ne, nije izgovara se "COFF-Lan", "COCK-Lan" ili "COG-Lan".
Probajte "CAWL-An"/"COR-Lan" umjesto toga.
2. O'Shaughnessy
Iako ovo ime izgleda kao da ima previše slova S da bi bilo prava riječ, ono je zapravo uobičajeno irsko prezime.
Iako biste mogli biti u iskušenju da to izgovorite "Oh-Shaun-Nessy", kao što to rade mnogi Amerikanci, trebali biste umjesto toga probati "Oh-Shock-Nessy".
1. Keogh
U redu, ovo mora biti jedno od irskih prezimena koje se čak i Irci muče izgovoriti.
Možda su to opet ona dosadna tiha slova ili činjenica da pokušavate fonetski izgovoriti galsko ime baš i ne pomaže.
Jedan od mnogih pokušaja koje ljudi obično čine je "KEE-Oh". Trebalo bi se izgovarati kao "KYOH".
Vidi također: KUĆA OCA TEDA: adresa & kako doći tamoBez obzira na to koliko se čini da je mnogima od nas teško izgovoriti ili napisati neka od ovih tradicionalnih irskih prezimena, ne može se poreći da su to neka od najljepših obiteljskih imena u svijetu . A najbolja stvar je što gdje god u svijetu putujete s jednim od ovih imena, nećete se zamijeniti ni s čim drugim osim s Ircem!
