Mundarija
Irlandiyalik familiyalar bor, hatto irlandiyaliklar ham talaffuz qilishda qiynaladilar. Sizning ismingiz ro'yxatni tuzdimi?
Gel irland tili atrofdagi eng chiroyli ismlarni yaratgan. Kichkintoyingizga qo'ng'iroq qilish uchun ulardan birini tanlasangiz, chet elda bo'lganingizda bolangizni bir umrga chet elliklarning xijolatli ko'rinishiga mahkum etishingiz mumkin.
Ular necha marta takrorlanmasin, ba'zilari odamlar shunchaki Siobhan va Tadgh kabi mashhur gal irland ismlari atrofida boshlarini o'rashlari mumkin emas. Afsuski, irlandiyalik familiyalar bundan mustasno emas.
Ba'zi irlandiyalik familiyalar hattoki eng tajribali amerikalik, avstraliyalik yoki Zumrad orolida tug'ilmagan har qanday odamga tegishli. Va talaffuz qilish juda qiyin (imlo u yoqda tursin), hatto Irlandiyalik xalq kurashi ham bor!
Mana, hatto Irlandiyaliklar ham talaffuz qilishda qiynaladigan o'nta irland familiyalari.
Shuningdek qarang: Mashhur Gordon Ramsay SERIES irlandiyalik ISH imkoniyatlarini ochadi10. Cahill
Keyhillning asl gaelcha shakli "Mac Cathail" yoki "O'Cathail" edi. Oxir-oqibat, u "Katal" nomi sifatida mashhur bo'lib, u odatda Charlz deb tarjima qilinadi.
Ismi yoki familiyasi bo'ladimi, Kexill ko'plab chet elliklar va hatto ba'zi Irlandiyaliklarni chalkashtirib yubordi. Bu familiyani baham ko'rganlarning g'azabiga sabab bo'lgan "KAY-Hill" bo'lib ko'rinadi.
To'g'ri talaffuzi “CA-hill”.
9. O'Shea
Ushbu an'anaviy irland familiyasi gaelcha "séaghdha" so'zidan ilhomlangan,“davlatli” yoki “lochin” degan ma’noni anglatadi. Kerri okrugidan kelib chiqqan holda, siz hali ham ko'plab O'Shilarni u erda yashayotganini topasiz.
Bu talaffuzning umumiy noto'g'ri talaffuzi irlandiyalik va irlandiyalik bo'lmaganlar uchun "oh-SHAY"dir. Biroq, siz bu nomni "oh-SHEE" deb aytishingiz kerak.
8. Kinsella
Bu familiyaga ega irlandiyalik bolalar ko'pincha sinfdoshlari tomonidan chalkashliklarga duch kelishadi. Amerikaliklar, avstraliyaliklar va yangi zelandiyaliklar ayniqsa bu bilan kurashayotganga o'xshaydi. Bu ismning nayrangi qaysi bo'g'inga urg'u qo'yishdir.
Ba'zilar “Kin-SELL-A” deyishsa-da, bu irlandcha familiya “KIN-Sel-La” deb talaffuz qilinishi kerak.
7. Moloughney
Irlandiyalik familiya kamdan-kam uchraydigan bo'lsa-da, Moloughney hali ham paydo bo'lganda odamlarni qo'zg'atadi. Bu ism qadimgi gal tilidagi "O'Maoldhomhnaigh" nomidan kelib chiqqani aytiladi, bu "Irlandiya cherkovining xizmatkori" yoki "Xudoning xizmatkori" degan ma'noni anglatadi.
Bu nom Kler okrugidan kelib chiqqan. Emerald oroli bo'ylab ko'plab o'zgarishlar, jumladan, "MacLoughney", "Maloney" va "O'Maloney". Buni “mo-lock-ney” deb talaffuz qiling.
6. Tobin
Bu ism odamlarni ko'p hayratga soladi, lekin aslida u ro'yxatdagi eng oddiy talaffuzlardan biriga ega. Tobin gaelcha "Tóibín" nomidan kelib chiqqan bo'lib, bu Sent-Aubinning irland tilidagi versiyasidir (frantsuz-norman ildizlaridan). ichida”, bu nomaslida fonetik jihatdan "TOE-bin" deb talaffuz qilinadi. U Torbin yoki Tobinning bunday o'zgarishlari bilan ham ma'lum.
5. Gallagher
Adolat uchun, bu irland familiyasi bilan kurashayotgan mahalliy aholining adolatli ulushi bor. Agar siz Oasis bilan suhbatni eshitgan bo'lsangiz, biz nimani nazarda tutayotganimizni aniq tushunasiz.
Irlandiyaliklar g'alati jimjimador harfni (yoki 5) yaxshi ko'radilar va Gallager ham bundan mustasno emas. Buni “GALL-Ag-Ger” emas, “GALL-Ah-Her” kabi ayting.
4. O'Mahony
O'rganilmagan ko'z uchun bu boshqa irlandiyalik ismga o'xshaydi. Shunga qaramay, u qandaydir tarzda irland va irland bo'lmagan tillarni qo'zg'atadi shekilli.
Korkda ular uni uchta bo'g'inga aylantira olishlarini topasiz (Oh-Maaaaahny). Boshqalar buni “Oh-Ma-HOE-Nee” deb talaffuz qilishadi.
Xavfsiz tomonda bo'lish uchun uni “Oh-MAH-Ha-Nee” deb talaffuz qiling.
3. Coughlan/Coughlin
Bu irlandlarning eng bahsli familiyalaridan biri bo'lishi kerak. Yaqinda Derri Qizlar ning sevimli Nikolay Koflan shon-shuhrat qozonishi bilan diqqat markazida bo'lganiga qaramay, ba'zi odamlar bu ismni qanday talaffuz qilishni hali ham bilmaydilar.
Yo'q, bu unchalik emas. “COFF-Lan”, “COCK-Lan” yoki “COG-Lan” deb talaffuz qilinadi.
Shuningdek qarang: Shimoliy Irlandiya - Irlandiya Respublikasi: Qaysi joy yaxshiroq?Oʻrniga “CAWL-An”/”COR-Lan”ni sinab koʻring.
2. O'Shaughnessy
Ushbu nomda haqiqiy so'z bo'lish uchun juda ko'p S harflari borga o'xshasa-da, bu irlandiyalik familiyadir.
Siz uni talaffuz qilishga vasvasaga tushing “Oh-Shoun-Nessi”, ko'plab amerikaliklar singari, siz ham “Oh-Shock-Nessy” ni qo'llashingiz kerak.
1. Keog
Xo'sh, bu hatto irlandiyaliklar ham talaffuz qilishda qiynaladigan irland familiyalaridan biri bo'lishi kerak.
Ehtimol, bu yana o'sha zerikarli jim harflardir yoki haqiqatdir Gaelcha ismni fonetik jihatdan talaffuz qilish unchalik yaxshi natija bermaydi.
Odamlar odatda qiladigan ko'p urinishlardan biri bu "KEE-Oh". Uni “KYOH” deb talaffuz qilish kerak.
Ko'pchiligimiz bu an'anaviy irland familiyalarini talaffuz qilish yoki yozish qanchalik qiyin bo'lishidan qat'i nazar, ular eng go'zal familiyalardan biri ekanligini inkor etib bo'lmaydi. . Va eng yaxshisi shundaki, siz ushbu nomlardan biri bilan dunyoning qayeriga sayohat qilsangiz, siz hech qachon irlandiyalik deb adashmaysiz!
