目次
アイルランド人でさえ発音に苦労するアイルランド姓がある。 あなたの名前はリストに入っただろうか？
アイルランドのゲール語は、最も美しい名前をいくつか生み出してきた。 しかし、そのうちのひとつをあなたの小さな子供の名前に選んだ場合、外国で外国人に困惑した顔をされる一生を送ることになる可能性がある。
何度言われても、シボーンやタッドといったアイルランドでポピュラーなゲール名をどうしても理解できない人がいる。 残念ながら、アイルランドの姓も例外ではない。
アイルランドの名字の中には、アメリカ人やオーストラリア人、あるいはエメラルドの島出身者でない人たちでさえも躓くものがある。 また、発音が難しく（スペルはおろか）、アイルランド人でさえ苦労するものもある！
アイルランド人でも発音に苦労するアイルランドの名字トップ10を紹介しよう。
10.ケーヒル
Cahillの原形はゲール語で "Mac Cathail "または "O'Cathail "であったが、やがてファーストネームの "Cathal "として広まり、一般的にはCharlesと英語化されている。
姓であれ名であれ、ケーヒルは多くの外国人やアイルランド人を混乱させてきた。 一般的には "KAY-Hill "と呼ばれることが多いようだが、この姓を名乗る者にとっては苛立たしいことだろう。
正しい発音は「シーエーヒル」。
9.オシェイ
アイルランドの伝統的な名字で、ゲール語で「堂々とした」「鷹のような」を意味する "séaghdha "からヒントを得ている。 ケリー郡が発祥の地であり、現在でも多くのオシェイ家が住んでいる。
アイルランド人もそうでない人も、この名前の発音を間違えて「オー・シェイ」と言ってしまう。 しかし、この名前は「オー・シェイ」と言うべきだ。
8.キンセラ
アメリカ人、オーストラリア人、ニュージーランド人は、特にこの名前に苦労するようだ。 この名前のコツは、どの音節に重点を置くかである。
KIN-SELL-A」と言う人もいるが、このアイルランド姓は「KIN-Sel-La」と発音すべきである。
7.モローニー
アイルランドでは珍しい姓だが、モローニーは今でも登場すると人々を驚かせる。 名前の由来は、古代ゲール語の聖職者名 "O'Maoldhomhnaigh "で、"アイルランド教会の僕 "や "神の僕 "を意味すると言われている。
クレア州発祥のこの名前は、エメラルド島全域で「マックローニー」、「マロニー」、「オマロニー」など多くのバリエーションがある。 これは「モ・ロック・ニー」と発音する。
6.トビン
Tobinはゲール語の "Tóibín "に由来し、セント・オービン（フランス系ノルマン人）のアイルランド語バージョンである。
多くの人は「TOB-in」または「TUB-in」と推測するようだが、実際には「TOE-bin」と発音される。 また、「Torbyn」や「Tobyn」などのバリエーションでも知られている。
5.ギャラガー
オアシスのインタビューを聞いたことがある人なら、私たちの言っている意味がよくわかるだろう。
アイルランド人は奇妙な無声文字（または5）が好きで、ギャラガーも例外ではない。 GALL-Ag-Ger」ではなく、「GALL-Ah-Her」のように言う。
4.オマホニー
素人目には他のアイルランドの名前と同じに見えるが、なぜかアイルランド人もそうでない人も、この名前につまずくようだ。
コークでは「Oh-Maaaaahny」と3音節になる。 また、「Oh-Ma-HOE-Nee」と発音する人もいる。
念のため "Oh-MAH-Ha-Nee "と発音しておこう。
関連項目: あなたの知らないアイルランドに関する50の衝撃的事実3.コフラン／コフリン
アイルランドの名字の中で最も論争が多いもののひとつである。 デリー・ガールズ ニコラ・コフランが有名になった今でも、この名前の発音を知らない人がいる。
関連項目: ベルファストのお勧めピザ店ランキングトップ10
いいえ、"COFF-Lan "でも "COCK-Lan "でも "COG-Lan "でもありません。
代わりに "CAWL-An"/"COR-Lan "を試してみよう。
2.オショーネシー
この名前は、実際の単語としてはSが多すぎるように見えるが、実際にはアイルランドでよく使われる姓である。
多くのアメリカ人がそうであるように、"オー・ショーン・ネッシー "と発音したくなるかもしれないが、代わりに "オー・ショック・ネッシー "と発音してみよう。
1.キョウ
なるほど、これはアイルランド人でさえ発音に苦労するアイルランドの名字のひとつに違いない。
おそらく、またあの厄介なサイレント・レターか、ゲール語の名前を音声的に発音しようとしてもあまり意味がないという事実のせいだろう。
KEE-OH "は "KYOH "と発音すべきである。
これらの伝統的なアイルランドの名字の発音や綴りがいかに難しいかはともかく、最も美しい名字であることは否定できない。 そして何より、これらの名字を持って世界中どこを旅しても、アイルランド人以外と間違われることはない！
