Πίνακας περιεχομένων
Υπάρχουν κάποια ιρλανδικά επώνυμα που ακόμα και οι Ιρλανδοί δυσκολεύονται να προφέρουν. Το όνομά σας μπήκε στη λίστα;
Η γαελική ιρλανδική γλώσσα έχει δημιουργήσει μερικά από τα πιο όμορφα ονόματα. Αλλά αν επιλέξετε ένα από αυτά για να ονομάσετε το μικρό σας, υπάρχει περίπτωση να καταδικάσετε το παιδί σας σε μια ζωή γεμάτη μπερδεμένα βλέμματα από τους ξένους όταν βρίσκεται στο εξωτερικό.
Όσες φορές κι αν επαναλαμβάνονται, κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν τα δημοφιλή γαελικά ιρλανδικά ονόματα, όπως το Siobhan και το Tadgh. Δυστυχώς, τα ιρλανδικά επώνυμα δεν αποτελούν εξαίρεση.
Ορισμένα ιρλανδικά επώνυμα προκαλούν σύγχυση ακόμη και στους πιο έμπειρους Αμερικανούς, Αυστραλούς ή όσους δεν κατάγονται από τη Σμαραγδένια Νήσο. Και υπάρχουν μερικά τόσο δύσκολα στην προφορά (πόσο μάλλον στην ορθογραφία) που ακόμη και οι Ιρλανδοί δυσκολεύονται!
Ακολουθούν τα δέκα κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα που ακόμα και οι Ιρλανδοί δυσκολεύονται να προφέρουν.
10. Cahill
Η αρχική γαελική μορφή του Cahill ήταν "Mac Cathail" ή "O'Cathail". Τελικά, έγινε δημοφιλές ως το μικρό όνομα "Cathal", το οποίο γενικά αγγλοποιείται ως Charles.
Είτε ως μικρό όνομα είτε ως επώνυμο, το Cahill έχει μπερδέψει πολλούς ξένους και ακόμη και μερικούς Ιρλανδούς. Η κοινή επιλογή φαίνεται να είναι "KAY-Hill", προς μεγάλη ενόχληση όσων έχουν το ίδιο επώνυμο.
Η σωστή προφορά είναι "CA-hill".
9. O'Shea
Αυτό το παραδοσιακό ιρλανδικό επώνυμο αντλεί έμπνευση από την γαελική λέξη "séaghdha", που σημαίνει "επιβλητικό" ή "σαν γεράκι". Προερχόμενο από την κομητεία Kerry, θα βρείτε ακόμα πολλούς O'Shea να ζουν εκεί.
Η συνήθης λανθασμένη προφορά αυτού του ονόματος είναι "oh-SHAY", τόσο για τους Ιρλανδούς όσο και για τους μη Ιρλανδούς. Ωστόσο, θα πρέπει να λέτε αυτό το όνομα "oh-SHEE".
8. Kinsella
Τα ιρλανδικά παιδιά με αυτό το επώνυμο συχνά θα αντιμετωπίσουν κάποια σύγχυση από τους συμμαθητές τους. Οι Αμερικανοί, οι Αυστραλοί και οι Νεοζηλανδοί φαίνεται να δυσκολεύονται ιδιαίτερα με αυτό. Το κόλπο με αυτό το όνομα είναι σε ποια συλλαβή δίνετε έμφαση.
Ενώ κάποιοι λένε "Kin-SELL-A", αυτό το ιρλανδικό επώνυμο πρέπει να προφέρεται ως "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Παρόλο που είναι ένα σπάνιο ιρλανδικό επώνυμο, το Moloughney εξακολουθεί να εκπλήσσει τους ανθρώπους όταν κάνει την εμφάνισή του. Το όνομα λέγεται ότι προέρχεται από ένα αρχαίο γαελικό όνομα "O'Maoldhomhnaigh", το οποίο σημαίνει "υπηρέτης της Εκκλησίας της Ιρλανδίας" ή "υπηρέτης του Θεού".
Προερχόμενο από την κομητεία Clare, αυτό το όνομα έχει δει πολλές παραλλαγές σε όλο το Σμαραγδένιο Νησί, συμπεριλαμβανομένων των "MacLoughney", "Maloney" και "O'Maloney". Προφέρετε αυτό εδώ "mo-lock-ney".
6. Tobin
Αυτό το όνομα βάζει πολλούς ανθρώπους σε αμηχανία, αλλά στην πραγματικότητα έχει μια από τις πιο απλές προφορές στον κατάλογο. Το Tobin προέρχεται από το γαελικό όνομα "Tóibín", το οποίο είναι η ιρλανδική εκδοχή του St. Aubyn (γαλλο-νορμανδικών ριζών).
Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται να διακινδυνεύουν να μαντέψουν "TOB-in" ή "TUB-in", αυτό το όνομα προφέρεται φωνητικά ως "TOE-bin". Είναι επίσης γνωστό με παραλλαγές όπως Torbyn ή Tobyn, μεταξύ άλλων.
5. Gallagher
Για να είμαστε δίκαιοι, υπάρχει ένα δίκαιο ποσοστό ντόπιων που δυσκολεύονται με αυτό το ιρλανδικό επώνυμο. Αν έχετε ακούσει ποτέ μια συνέντευξη των Oasis, θα ξέρετε ακριβώς τι εννοούμε.
Οι Ιρλανδοί αρέσκονται στο περίεργο μικρό σιωπηλό γράμμα (ή 5), και η Gallagher δεν αποτελεί εξαίρεση. Πείτε το όπως "GALL-Ah-Her", όχι "GALL-Ag-Ger".
Δείτε επίσης: Top 10 καλύτερες ιρλανδικές παμπ στο Παρίσι που πρέπει να επισκεφθείτε, με σειρά κατάταξης4. O'Mahony
Για το ανεκπαίδευτο μάτι, αυτό μοιάζει με οποιοδήποτε άλλο ιρλανδικό όνομα. Ωστόσο, με κάποιο τρόπο φαίνεται να βάζει τρικλοποδιές σε Ιρλανδούς και μη Ιρλανδούς.
Θα διαπιστώσετε ότι στο Cork καταφέρνουν να το μετατρέψουν σε τρεις συλλαβές (Oh-Maaaaahny). Άλλοι το προφέρουν "Oh-Ma-HOE-Nee".
Προφέρετε το "Oh-MAH-Ha-Nee" για να είστε σίγουροι.
3. Coughlan/Coughlin
Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ιρλανδικά επώνυμα. Παρά το γεγονός ότι το όνομα έφτασε στο προσκήνιο πρόσφατα με την Derry κορίτσια αγαπημένη Nicola Coughlan που έγινε διάσημη, μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να μην ξέρουν πώς να προφέρουν αυτό το όνομα.
Όχι, δεν προφέρεται "COFF-Lan", "COCK-Lan" ή "COG-Lan".
Δοκιμάστε το "CAWL-An"/"COR-Lan".
2. O'Shaughnessy
Ενώ αυτό το όνομα μοιάζει να έχει πάρα πολλά "S" για να είναι μια πραγματική λέξη, είναι στην πραγματικότητα ένα κοινό ιρλανδικό επώνυμο.
Αν και μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να το προφέρετε "Oh-Shaun-Nessy", όπως πολλοί Αμερικανοί είναι γνωστό ότι κάνουν, θα πρέπει να πείτε "Oh-Shock-Nessy".
1. Keogh
Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι ένα από τα ιρλανδικά επώνυμα που ακόμα και οι Ιρλανδοί δυσκολεύονται να προφέρουν.
Ίσως φταίνε πάλι αυτά τα ενοχλητικά σιωπηλά γράμματα ή το γεγονός ότι το να προσπαθείς να προφέρεις ένα γαελικό όνομα φωνητικά δεν ωφελεί και πολύ.
Δείτε επίσης: 10 κορυφαία πράγματα που πρέπει να δείτε στη δυτική ακτή της ΙρλανδίαςΜία από τις πολλές προσπάθειες που κάνουν συνήθως οι άνθρωποι είναι το "KEE-Oh". Θα έπρεπε να προφέρεται ως "KYOH".
Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο φαίνεται να είναι για πολλούς από εμάς η προφορά ή η ορθογραφία ορισμένων από αυτά τα παραδοσιακά ιρλανδικά επώνυμα, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι από τα πιο όμορφα οικογενειακά ονόματα. Και το καλύτερο είναι ότι, όπου κι αν ταξιδέψετε στον κόσμο με ένα από αυτά τα ονόματα, δεν θα σας περάσουν ποτέ για κάτι άλλο εκτός από Ιρλανδοί!
