فہرست کا خانہ
کچھ آئرش کنیتیں ہیں یہاں تک کہ آئرش لوگ بھی تلفظ کرنے میں جدوجہد کرتے ہیں۔ کیا آپ کا نام فہرست میں شامل ہے؟
گیلک آئرش زبان نے آس پاس کے کچھ خوبصورت نام تیار کیے ہیں۔ لیکن اگر آپ اپنے چھوٹے بچے کو بلانے کے لیے ان میں سے کسی ایک کا انتخاب کرتے ہیں، تو اس بات کا امکان ہے کہ آپ بیرون ملک رہتے ہوئے اپنے بچے کو زندگی بھر غیر ملکیوں کی طرف سے الجھن میں ڈال رہے ہوں۔ لوگ صرف اپنے سر کو مشہور گیلک آئرش ناموں جیسے سیوبھن اور تادگ کے گرد نہیں لپیٹ سکتے ہیں۔ بدقسمتی سے، آئرش کنیتیں اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔
کچھ آئرش کنیتیں یہاں تک کہ سب سے زیادہ تجربہ کار امریکی، آسٹریلوی، یا ایمرالڈ آئل سے تعلق رکھنے والے کسی بھی شخص کے لیے سفر کرتی ہیں۔ اور کچھ ایسے ہیں جن کا تلفظ کرنا اتنا مشکل ہے (ہجے تو چھوڑ دو) کہ آئرش لوک جدوجہد بھی!
یہاں سرفہرست دس آئرش کنیتیں ہیں یہاں تک کہ آئرش لوگ بھی تلفظ کرنے میں جدوجہد کرتے ہیں۔
10۔ کاہل
کاہل کی اصل گیلک شکل "میک کیتھائل" یا "او کیتھل" تھی۔ آخر کار، یہ پہلے نام 'کیتھل' کے طور پر مشہور ہوا، جسے عام طور پر انگریزی میں چارلس کہا جاتا ہے۔
چاہے پہلے نام یا کنیت کے طور پر، Cahill نے بہت سے غیر ملکیوں اور یہاں تک کہ کچھ آئرش لوگوں کو بھی الجھا دیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ عام جانا "KAY-Hill" ہے، جو اس کنیت کا اشتراک کرنے والوں کی ناراضگی کا باعث ہے۔
صحیح تلفظ "CA-hill" ہے۔
9۔ O'Shea
یہ روایتی آئرش کنیت گیلک لفظ "séaghdha" سے متاثر ہے،جس کا مطلب ہے "ریاستی" یا "ہاک نما"۔ کاؤنٹی کیری سے شروع ہونے والے، آپ کو اب بھی بہت سے O'Shea وہاں رہتے ہوئے ملیں گے۔
اس کے لیے عام غلط تلفظ "oh-SHAY" ہے، آئرش اور غیر آئرش دونوں کے لیے۔ تاہم، آپ کو یہ نام "oh-SHEE" کہنا چاہیے۔
بھی دیکھو: 5 بہترین گالوے سٹی واکنگ ٹور، رینکڈ8۔ Kinsella
اس آخری نام کے ساتھ آئرش بچے اکثر اپنے ہم جماعتوں کی طرف سے کچھ الجھن کا سامنا کریں گے۔ امریکی، آسٹریلیا، اور نیوزی لینڈ کے لوگ خاص طور پر اس کے ساتھ جدوجہد کرتے نظر آتے ہیں۔ اس نام کی چال یہ ہے کہ آپ کس حرف پر زور دیتے ہیں۔
جبکہ کچھ کہتے ہیں "Kin-SELL-A"، اس آئرش کنیت کا تلفظ "KIN-Sel-La" کے طور پر ہونا چاہیے۔
7۔ Moloughney
اگرچہ ایک نایاب آئرش کنیت، Moloughney اب بھی لوگوں کو ٹرپ کرتا ہے جب یہ ظاہر ہوتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نام کی ابتدا ایک قدیم گیلک سیپٹ نام "O'Maoldhomhnaigh" سے ہوئی ہے، جس کا مطلب ہے "چرچ آف آئرلینڈ کا خادم" یا "خدا کا خادم۔ ایمرالڈ آئل میں بہت سی مختلف حالتیں، بشمول "میک لاؤنی"، "مالونی" اور "او میلونی"۔ اس کا تلفظ "mo-lock-ney" کریں۔
6۔ Tobin
یہ نام لوگوں کو بہت زیادہ ٹرپ کرتا ہے، لیکن حقیقت میں یہ فہرست میں سب سے آسان تلفظ میں سے ایک ہے۔ ٹوبن گیلک نام "Tóibín" سے ماخوذ ہے، جو سینٹ آبن کا آئرش ورژن ہے (فرانسیسی-نارمن جڑوں کا)۔ میں”، یہ نام ہے۔دراصل صرف صوتی طور پر "TOE-bin" کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ اسے ٹوربین یا ٹوبن کی مختلف حالتوں سے بھی جانا جاتا ہے، دوسروں کے درمیان۔
5۔ Gallagher
منصفانہ ہونے کے لئے، مقامی لوگوں کا کافی حصہ ہے جو اس آئرش کنیت کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ اگر آپ نے کبھی Oasis کے ساتھ انٹرویو سنا ہے، تو آپ کو بخوبی پتہ چل جائے گا کہ ہمارا کیا مطلب ہے۔
آئرش عجیب و غریب خاموش خط (یا 5) کے شوقین ہیں، اور گالاگھر بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ اسے "GALL-Ah-Her" کی طرح کہو، "GALL-Ag-Ger" کی طرح نہیں۔
4۔ O'Mahony
غیر تربیت یافتہ آنکھ کو، یہ بالکل کسی دوسرے آئرش نام کی طرح لگتا ہے۔ پھر بھی کسی نہ کسی طرح ایسا لگتا ہے کہ یہ آئرش اور غیر آئرش ایک جیسے ہیں۔
آپ کو معلوم ہوگا کہ کارک میں وہ اسے تین حرفوں میں تبدیل کرنے کا انتظام کرتے ہیں (Oh-Maaaaahny)۔ دوسرے اس کا تلفظ "Oh-Ma-HOE-Nee" کرتے ہیں۔
اس کا تلفظ "Oh-MAH-Ha-Nee" کریں تاکہ محفوظ رہے۔
3۔ Coughlan/Coughlin
یہ سب سے زیادہ متنازعہ آئرش کنیتوں میں سے ایک ہے۔ اس نام کے حال ہی میں ڈیری گرلز کی پسندیدہ نکولا کوفلن شوٹنگ کے ساتھ شہرت میں پہنچنے کے باوجود، کچھ لوگ اب بھی اس نام کے تلفظ کے بارے میں زیادہ سمجھدار نہیں ہیں۔
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ "COFF-Lan"، "COCK-Lan"، یا "COG-Lan" کا تلفظ۔
بھی دیکھو: بغیر کسی وقت روانی کے لیے آئرش آن لائن سیکھنے کے لیے سرفہرست 5 بہترین مقاماتاس کے بجائے "CAWL-An"/"COR-Lan" آزمائیں۔
2۔ O'Shaughnessy
جبکہ یہ نام ایسا لگتا ہے کہ اس میں اصل لفظ ہونے کے لیے بہت سارے S ہیں، درحقیقت یہ ایک عام آئرش کنیت ہے۔
جبکہ آپ اس کا تلفظ "اوہ شان-Nessy"، جیسا کہ بہت سے امریکیوں کے لیے جانا جاتا ہے، آپ کو اس کے بجائے "Oh-Shock-Nessy" کو جانا چاہیے۔
1۔ کیوگ
ٹھیک ہے، تو یہ آئرش کنیتوں میں سے ایک ہے یہاں تک کہ آئرش لوگ بھی تلفظ کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ صوتی طور پر گیلک نام کا تلفظ واقعی زیادہ اچھا نہیں کرتا۔
لوگ عام طور پر بہت سی کوششوں میں سے ایک "KEE-Oh" ہے۔ اس کا تلفظ "KYOH" کے طور پر کیا جانا چاہیے۔
اس بات سے قطع نظر کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ان روایتی آئرش کنیتوں میں سے کچھ کا تلفظ یا ہجے کرنا کتنا مشکل لگتا ہے، اس سے انکار نہیں کیا جاسکتا کہ یہ خاندان کے سب سے خوبصورت نام ہیں۔ . اور سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ ان میں سے کسی ایک نام کے ساتھ دنیا میں جہاں کہیں بھی سفر کرتے ہیں، آپ کو کبھی بھی آئرش کے سوا کچھ بھی نہیں سمجھا جائے گا!
