Inhaltsverzeichnis
Es gibt einige irische Nachnamen, die selbst Iren nur schwer aussprechen können. Hat es Ihr Name auf die Liste geschafft?
Die gälische Sprache Irlands hat einige der schönsten Namen hervorgebracht, aber wenn Sie einen dieser Namen für Ihr Kind wählen, kann es sein, dass Sie Ihr Kind im Ausland ein Leben lang mit verwirrten Blicken von Fremden konfrontieren werden.
Siehe auch: 5 UNGLAUBLICHE WANDERUNGEN in Kerry, die Sie unbedingt erleben müssenEgal, wie oft sie wiederholt werden, manche Menschen können mit beliebten gälischen irischen Namen wie Siobhan und Tadgh einfach nichts anfangen. Leider sind irische Nachnamen da keine Ausnahme.
Einige irische Nachnamen verwirren selbst den erfahrensten Amerikaner, Australier oder jeden, der nicht von der grünen Insel stammt, und einige sind so schwierig auszusprechen (geschweige denn zu buchstabieren), dass selbst Iren Schwierigkeiten haben!
Siehe auch: Die 20 wichtigsten gälischen und traditionellen irischen Segenssprüche, RangfolgeHier sind die zehn wichtigsten irischen Nachnamen, die selbst Iren nur schwer aussprechen können.
10 Cahill
Die ursprüngliche gälische Form von Cahill war "Mac Cathail" oder "O'Cathail" und wurde schließlich als Vorname "Cathal" populär, der im Allgemeinen als Charles anglisiert wird.
Ob als Vorname oder als Nachname, Cahill hat viele Ausländer und sogar einige Iren verwirrt. Die gängige Variante scheint "KAY-Hill" zu sein, sehr zur Verärgerung derer, die diesen Nachnamen tragen.
Die richtige Aussprache ist "CA-hill".
9. o'shea
Dieser traditionelle irische Familienname leitet sich vom gälischen Wort "séaghdha" ab, was so viel wie "stattlich" oder "wie ein Falke" bedeutet. Er stammt aus der Grafschaft Kerry, und viele O'Shea's leben noch immer dort.
Die übliche falsche Aussprache für diesen Namen ist "oh-SHAY", sowohl für Iren als auch für Nicht-Iren. Sie sollten diesen Namen jedoch "oh-SHEE" aussprechen.
8. kinsella
Irische Kinder mit diesem Nachnamen stoßen bei ihren Klassenkameraden oft auf Verwirrung. Amerikaner, Australier und Neuseeländer scheinen sich mit diesem Namen besonders schwer zu tun. Der Trick bei diesem Namen ist, auf welche Silbe man die Betonung legt.
Während manche "Kin-SELL-A" sagen, sollte dieser irische Nachname als "KIN-Sel-La" ausgesprochen werden.
7 Moloughney
Obwohl es sich bei Moloughney um einen seltenen irischen Nachnamen handelt, verblüfft er die Leute immer noch, wenn er auftaucht. Der Name soll von einem alten gälischen Septnamen "O'Maoldhomhnaigh" abstammen, was "Diener der Kirche von Irland" oder "Diener Gottes" bedeutet.
Dieser Name stammt ursprünglich aus der Grafschaft Clare und hat auf der grünen Insel viele Variationen erfahren, darunter "MacLoughney", "Maloney" und "O'Maloney", die man als "mo-lock-ney" ausspricht.
6. tobin
Dieser Name verwirrt viele Leute, aber er hat tatsächlich eine der einfachsten Aussprachen auf der Liste: Tobin leitet sich vom gälischen Namen "Tóibín" ab, der die irische Version von St. Aubyn (mit französisch-normannischen Wurzeln) ist.
Während die meisten Leute auf "TOB-in" oder "TUB-in" tippen, wird dieser Name eigentlich nur phonetisch als "TOE-bin" ausgesprochen und ist unter anderem auch unter den Varianten Torbyn oder Tobyn bekannt.
5. gallagher
Fairerweise muss man sagen, dass es eine ganze Reihe von Einheimischen gibt, die sich mit diesem irischen Nachnamen schwer tun. Wenn Sie jemals ein Interview mit Oasis gehört haben, wissen Sie genau, was wir meinen.
Die Iren lieben den einen oder anderen stummen Buchstaben (oder 5), und Gallagher ist da keine Ausnahme. Sprich es wie "GALL-Ah-Her", nicht "GALL-Ag-Ger".
4. o'Mahony
Für das ungeübte Auge sieht dieser Name wie jeder andere irische Name aus, doch irgendwie scheint er Iren und Nicht-Iren gleichermaßen zu verwirren.
In Cork schafft man es, das Wort in drei Silben zu verwandeln (Oh-Maaaaahny), andere sprechen es "Oh-Ma-HOE-Nee" aus.
Sprechen Sie es sicherheitshalber "Oh-MAH-Ha-Nee" aus.
3 Coughlan/Coughlin
Dies ist wohl einer der umstrittensten irischen Nachnamen überhaupt. Obwohl der Name in letzter Zeit mit Derry Girls Der Favorit Nicola Coughlan hat es zu Ruhm gebracht, aber einige Leute wissen immer noch nicht, wie man diesen Namen ausspricht.
Nein, es wird nicht "COFF-Lan", "COCK-Lan" oder "COG-Lan" ausgesprochen.
Versuchen Sie stattdessen "CAWL-An"/"COR-Lan".
2. o'Shaughnessy
Dieser Name sieht zwar so aus, als hätte er viel zu viele S, um ein richtiges Wort zu sein, aber er ist tatsächlich ein gebräuchlicher irischer Nachname.
Auch wenn man versucht sein könnte, es "Oh-Shaun-Nessy" auszusprechen, wie es viele Amerikaner tun, sollte man es stattdessen mit "Oh-Shock-Nessy" versuchen.
1. keogh
Okay, das muss einer der irischen Nachnamen sein, die selbst Iren nur schwer aussprechen können.
Vielleicht sind es wieder diese lästigen stummen Buchstaben oder die Tatsache, dass der Versuch, einen gälischen Namen phonetisch auszusprechen, nicht wirklich viel bringt.
Einer der vielen Versuche ist "KEE-Oh", das eigentlich "KYOH" ausgesprochen werden müsste.
Unabhängig davon, wie schwer sich viele von uns mit der Aussprache oder der Schreibweise einiger dieser traditionellen irischen Nachnamen tun, lässt sich nicht leugnen, dass es sich um einige der schönsten Familiennamen handelt, die es gibt. Und das Beste ist, dass man Sie, egal wohin Sie mit einem dieser Namen in der Welt reisen, nie für etwas anderes als Iren halten wird!
