Inhoudsopgave
Sommige Ierse achternamen zijn zelfs voor Ieren moeilijk uit te spreken. Staat jouw naam op de lijst?
De Gaelische Ierse taal heeft een aantal van de mooiste namen voortgebracht die er bestaan. Maar als je er een kiest om je kleintje naar te noemen, dan is de kans groot dat je je kind veroordeelt tot een leven lang verwarde blikken van buitenlanders in het buitenland.
Hoe vaak ze ook herhaald worden, sommige mensen kunnen maar niet wennen aan populaire Ierse Gaelic-namen zoals Siobhan en Tadgh. Helaas zijn Ierse achternamen geen uitzondering.
Sommige Ierse achternamen laten zelfs de meest doorgewinterde Amerikaan, Australiër of iemand die niet van het Emerald Isle komt, versteld staan. En er zijn er een paar zo moeilijk uit te spreken (laat staan te spellen) dat zelfs Ieren er moeite mee hebben!
Hier is de top tien van Ierse achternamen waar zelfs Ieren moeite mee hebben om ze uit te spreken.
10. Cahill
De oorspronkelijke Gaelische vorm van Cahill was "Mac Cathail" of "O'Cathail". Uiteindelijk werd het populair als de voornaam 'Cathal', die over het algemeen wordt verengeld als Charles.
Of het nu als voornaam of achternaam is, Cahill heeft veel buitenlanders en zelfs sommige Ieren in verwarring gebracht. De meest gebruikte naam lijkt "KAY-Hill" te zijn, tot grote ergernis van degenen die deze achternaam delen.
De juiste uitspraak is "CA-hill".
9. O'Shea
Deze traditionele Ierse achternaam is geïnspireerd op het Gaelische woord "séaghdha", wat "statig" of "havikachtig" betekent. Deze achternaam komt oorspronkelijk uit County Kerry en je vindt er nog steeds veel O'Shea's.
De gebruikelijke verkeerde uitspraak voor deze naam is "oh-SHAY", zowel voor Ieren als voor niet-Ieren. Je moet deze naam echter uitspreken als "oh-SHEE".
Zie ook: De 5 beste plekken om te skydiven in Ierland8. Kinsella
Ierse kinderen met deze achternaam zullen vaak in de war raken door hun klasgenoten. Vooral Amerikanen, Aussies en Nieuw-Zeelanders lijken moeite te hebben met deze naam. De truc bij deze naam is op welke lettergreep je de klemtoon legt.
Terwijl sommigen "Kin-SELL-A" zeggen, moet deze Ierse achternaam worden uitgesproken als "KIN-Sel-La".
7. Moloughney
Hoewel Moloughney een zeldzame Ierse achternaam is, worden mensen er nog steeds door verrast als hij opduikt. Er wordt gezegd dat de naam afkomstig is van een oude Gaelische septische naam "O'Maoldhomhnaigh", wat "dienaar van de Kerk van Ierland" of "dienaar van God" betekent.
Deze naam komt oorspronkelijk uit County Clare en heeft vele variaties gekend op het Emerald Isle, waaronder "MacLoughney", "Maloney" en "O'Maloney". Spreek deze naam uit als "mo-lock-ney".
6. Tobin
Deze naam brengt mensen vaak van de wijs, maar het is eigenlijk een van de eenvoudigste uitspraken op de lijst. Tobin is afgeleid van de Gaelische naam "Tóibín", wat de Ierse versie is van St. Aubyn (van Frans-Normandische oorsprong).
Hoewel de meeste mensen lijken te gokken op "TOB-in" of "TUB-in", wordt deze naam eigenlijk gewoon fonetisch uitgesproken als "TOE-bin". Hij is ook bekend onder variaties als Torbyn of Tobyn, onder andere.
5. Gallagher
Om eerlijk te zijn, er is een behoorlijk deel van de lokale bevolking dat worstelt met deze Ierse achternaam. Als je ooit een interview met Oasis hebt gehoord, weet je precies wat we bedoelen.
De Ieren zijn dol op de kleine stille letter (of 5), en Gallagher is geen uitzondering. Zeg het als "GALL-Ah-Her", niet "GALL-Ag-Ger".
4. O'Mahony
Voor het ongetrainde oog ziet dit eruit als elke andere Ierse naam, maar op de een of andere manier lijkt het zowel Ieren als niet-Ieren te verbazen.
Je zult zien dat ze er in Cork in slagen om er drie lettergrepen van te maken (Oh-Maaaaahny). Anderen spreken het uit als "Oh-Ma-HOE-Nee".
Spreek het voor de zekerheid uit als "Oh-MAH-Ha-Nee".
3. Coughlan/Coughlin
Dit moet wel een van de meest omstreden Ierse achternamen zijn. Ondanks dat de naam onlangs in de schijnwerpers kwam te staan met Derry Meisjes De favoriete Nicola Coughlan die beroemd werd, sommige mensen weten nog steeds niet hoe ze deze naam moeten uitspreken.
Nee, het wordt niet uitgesproken als "COFF-Lan", "COCK-Lan" of "COG-Lan".
Probeer in plaats daarvan "CAWL-An"/"COR-Lan".
2. O'Shaughnessy
Hoewel het lijkt alsof deze naam veel te veel S'en heeft om een echt woord te zijn, is het in feite een veel voorkomende Ierse achternaam.
Hoewel je misschien geneigd bent om het uit te spreken als "Oh-Shaun-Nessy", zoals veel Amerikanen doen, kun je beter "Oh-Shock-Nessy" zeggen.
Zie ook: Keltische goden en godinnen: top 10 uitgelegd1. Keogh
Oké, dit moet een van de Ierse achternamen zijn waar zelfs Ieren moeite mee hebben om uit te spreken.
Misschien zijn het weer die vervelende stille letters, of het feit dat het fonetisch uitspreken van een Gaelic naam niet veel uithaalt.
Een van de vele pogingen die mensen meestal doen is "KEE-Oh". Het moet worden uitgesproken als "KYOH".
Hoe moeilijk velen van ons het ook lijken te vinden om sommige van deze traditionele Ierse achternamen uit te spreken of te spellen, het valt niet te ontkennen dat het enkele van de mooiste familienamen zijn die er bestaan. En het mooiste is: waar ter wereld je ook reist met een van deze namen, je zult nooit voor iets anders dan Iers worden aangezien!
