TOP 10 HỌ của người Ireland thậm chí người Ireland cũng khó phát âm

Có một số họ của người Ireland thậm chí người Ireland cũng khó phát âm. Tên của bạn có lọt vào danh sách này không?

Tiếng Gaelic của người Ireland đã tạo ra một số cái tên đẹp nhất trên thế giới. Nhưng nếu bạn chọn một trong số chúng để gọi con mình, thì có khả năng bạn sẽ khiến con mình phải chịu những cái nhìn bối rối suốt đời từ người nước ngoài khi ở nước ngoài.

Cho dù chúng có được lặp đi lặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa, một số mọi người không thể không chú ý đến những cái tên phổ biến của người Ireland trong tiếng Gaelic như Siobhan và Tadgh. Thật không may, họ Ailen cũng không ngoại lệ.

Một số họ của người Ireland thậm chí còn gây khó chịu cho cả những người Mỹ, Úc dày dạn kinh nghiệm nhất hoặc bất kỳ ai không phải là người bản xứ ở Đảo Ngọc lục bảo. Và có một số họ khó phát âm (chưa nói đến đánh vần) đến nỗi ngay cả dân gian Ireland cũng phải vật lộn!

Dưới đây là mười họ hàng đầu của Ireland mà ngay cả người Ireland cũng phải vật lộn để phát âm.

10. Cahill

Dạng Gaelic ban đầu của Cahill là “Mac Cathail” hoặc “O'Cathail”. Cuối cùng, nó trở nên phổ biến với cái tên 'Cathal', thường được Anh hóa thành Charles.

Dù là tên hay họ, Cahill đã khiến nhiều người nước ngoài và thậm chí cả một số người Ireland nhầm lẫn. Cách gọi phổ biến dường như là “KAY-Hill”, gây khó chịu cho những người có chung họ này.

Cách phát âm đúng là “CA-hill”.

9. O'Shea

Họ truyền thống của người Ireland này lấy cảm hứng từ từ “séaghdha” trong tiếng Gaelic,có nghĩa là "trang nghiêm" hoặc "diều hâu". Có nguồn gốc từ Quận Kerry, bạn vẫn sẽ thấy nhiều người O'Shea vẫn sống ở đó.

Cách phát âm sai phổ biến đối với từ này là “oh-SHAY”, đối với cả người Ireland và người không phải người Ireland. Tuy nhiên, bạn nên nói tên này “oh-SHEE”.

8. Kinsella

Những đứa trẻ Ireland có họ này thường sẽ gặp một số nhầm lẫn từ các bạn cùng lớp. Người Mỹ, người Úc và người New Zealand nói riêng dường như gặp khó khăn với vấn đề này. Bí quyết với cái tên này là bạn nhấn mạnh vào âm tiết nào.

Trong khi một số người nói “Kin-SELL-A”, họ của người Ireland này nên được phát âm là “KIN-Sel-La”.

7. Moloughney

Mặc dù là một họ Ireland hiếm gặp, nhưng Moloughney vẫn khiến mọi người sửng sốt khi nó xuất hiện. Cái tên này được cho là bắt nguồn từ một tên điện thờ Gaelic cổ đại “O'Maoldhomhnaigh”, có nghĩa là “người hầu của Nhà thờ Ireland” hoặc “người hầu của Chúa”.

Có nguồn gốc từ County Clare, cái tên này đã được biết đến nhiều biến thể trên Đảo Ngọc lục bảo, bao gồm cả “MacLoughney”, “Maloney” và “O'Maloney”. Phát âm từ này là “mo-lock-ney”.

6. Tobin

Cái tên này khiến nhiều người bối rối, nhưng nó thực sự có một trong những cách phát âm đơn giản nhất trong danh sách. Tobin bắt nguồn từ tên Gaelic “Tóibín”, là phiên bản tiếng Ireland của St. Aubyn (gốc Pháp-Norman).

Mặc dù hầu hết mọi người dường như đánh liều đoán “TOB-in” hoặc “TUB- trong”, tên này làthực ra chỉ được phát âm theo ngữ âm là “TOE-bin”. Nó cũng được biết đến với các biến thể như Torbyn hoặc Tobyn, trong số những biến thể khác.

5. Gallagher

Công bằng mà nói, có một phần lớn người dân địa phương gặp khó khăn với họ Ireland này. Nếu bạn đã từng nghe một cuộc phỏng vấn với Oasis, thì bạn sẽ biết chính xác chúng tôi muốn nói gì.

Người Ireland thích ký tự im lặng nhỏ (hoặc 5) kỳ lạ và Gallagher cũng không ngoại lệ. Hãy nói như “GALL-Ah-Her” chứ không phải “GALL-Ag-Ger”.

4. O’Mahony

Đối với những người chưa qua đào tạo, cái tên này trông giống như bất kỳ cái tên Ireland nào khác. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, nó có vẻ giống như tiếng Ireland và không phải tiếng Ireland.

Bạn sẽ thấy rằng ở Cork, họ quản lý để biến nó thành ba âm tiết (Oh-Maaaaahny). Những người khác phát âm là “Oh-Ma-HOE-Nee”.

Hãy phát âm là “Oh-MAH-Ha-Nee” để đảm bảo an toàn.

3. Coughlan/Coughlin

Đây phải là một trong những họ của người Ireland gây tranh cãi nhất. Mặc dù cái tên này đang được chú ý gần đây với việc Nicola Coughlan được yêu thích của Derry Girls trở nên nổi tiếng, một số người vẫn không hiểu gì về cách phát âm cái tên này.

Không, không phải vậy phát âm là “COFF-Lan”, “COCK-Lan” hoặc “COG-Lan”.

Thay vào đó hãy thử “CAWL-An”/”COR-Lan”.

2. O'Shaughnessy

Mặc dù cái tên này có vẻ như có quá nhiều chữ S để trở thành một từ thực sự, nhưng trên thực tế, đó là một họ phổ biến của người Ireland.

Mặc dù bạn có thể bị cám dỗ để phát âm nó “Oh-Shaun-Nessy”, giống như nhiều người Mỹ đã biết làm, thay vào đó, bạn nên thử “Oh-Shock-Nessy”.

1. Keogh

Được rồi, vì vậy đây phải là một trong những họ của người Ireland mà ngay cả người Ireland cũng phải vật lộn để phát âm.

Có lẽ lại là những chữ cái im lặng phiền phức đó, hoặc thực tế là họ đang cố gắng phát âm tên tiếng Gaelic theo ngữ âm không thực sự hiệu quả lắm.

Một trong nhiều nỗ lực mà mọi người thường thực hiện là “KEE-Oh”. Nó nên được phát âm là “KYOH”.

Bất kể nhiều người trong chúng ta dường như thấy khó phát âm hay đánh vần một số họ truyền thống của người Ireland này như thế nào, thì không thể phủ nhận rằng chúng là một số họ đẹp nhất trong thế giới . Và điều tuyệt vời nhất là, bất cứ nơi nào bạn đi du lịch trên thế giới với một trong những cái tên này, bạn sẽ không bao giờ bị nhầm lẫn với bất kỳ thứ gì khác ngoài người Ireland!