Tartalomjegyzék
Vannak olyan ír vezetéknevek, amelyeket még az írek is nehezen tudnak kiejteni. A te neved is felkerült a listára?
Az ír gael nyelv a legszebb nevek közé tartozik, de ha ezek közül választasz egyet a kislányodnak, akkor megvan rá az esély, hogy külföldön egy életen át zavart tekintetekre kárhoztatod a gyerekedet a külföldiek részéről.
Nem számít, hányszor ismételgetik őket, néhány ember egyszerűen nem tud mit kezdeni az olyan népszerű kelta ír nevekkel, mint a Siobhan és a Tadgh. Sajnos az ír vezetéknevek sem jelentenek kivételt.
Néhány ír vezetéknév még a legtapasztaltabb amerikait, ausztrált vagy bárkit, aki nem a Smaragdszigeten született, is megzavarja. És van néhány olyan nehéz kiejteni (nem is beszélve a helyesírásról), hogy még az íreknek is nehézséget okoz!
Íme a tíz legjobb ír vezetéknév, amelyeket még az írek is nehezen tudnak kiejteni.
10. Cahill
A Cahill eredeti gael változata a "Mac Cathail" vagy "O'Cathail" volt. Végül a "Cathal" keresztnévként vált népszerűvé, amelyet általában Charles néven anglicizálnak.
Akár keresztnévként, akár vezetéknévként, a Cahill sok külföldit, sőt még néhány ír népet is összezavart. Úgy tűnik, hogy az általános válasz a "KAY-Hill", nagyon bosszantva azokat, akiknek ez a vezetéknév közös.
Lásd még: Top 10 legjobb étterem Killarney-ban (MINDEN ízlésnek és pénztárcának)A helyes kiejtés "CA-hill".
Lásd még: A 10 legjobb tennivaló Monaghanban, Írországban (Megyei útikalauz)9. O'Shea
Ez a hagyományos ír családnév a gael "séaghdha" szóból ered, ami "tekintélyes" vagy "sólyomszerű". Kerry megyéből származik, és még mindig sok O'Shea él ott.
Az ír és a nem-ír nevet egyaránt "oh-SHAY"-nek ejtik, de ezt a nevet "oh-SHEE"-nek kell ejteni.
8. Kinsella
Az ír gyerekek ezzel a vezetéknévvel gyakran tapasztalnak némi zavart az osztálytársaik részéről. Az amerikaiak, az ausztrálok és az új-zélandiak úgy tűnik, különösen ezzel küzdenek. A trükk ennél a névnél az, hogy melyik szótagra helyezzük a hangsúlyt.
Míg egyesek szerint "Kin-SELL-A", ezt az ír vezetéknevet "KIN-Sel-La"-nak kell kiejteni.
7. Moloughney
Bár ritka ír vezetéknév, a Moloughney még mindig megdöbbenti az embereket, amikor megjelenik. A név állítólag egy ősi gael szeptikus névből, az "O'Maoldhomhnaigh"-ból származik, ami azt jelenti, hogy "az ír egyház szolgája" vagy "Isten szolgája".
Ez a név Clare megyéből származik, és a Smaragd-szigeten számos változatát látta, többek között a "MacLoughney", "Maloney" és "O'Maloney" változatokban. Ezt a nevet "mo-lock-ney"-nek ejtik.
6. Tobin
Ez a név sokaknak okoz fejtörést, de valójában ez az egyik legegyszerűbb kiejtésű név a listán. A Tobin a gael "Tóibín" névből származik, ami a (francia-normann gyökerű) St. Aubyn ír változata.
Míg a legtöbb ember úgy tűnik, megkockáztatja a "TOB-in" vagy "TUB-in" találgatást, ezt a nevet valójában csak fonetikusan "TOE-bin"-nek ejtik. Többek között a Torbyn vagy Tobyn változatokban is ismert.
5. Gallagher
Az igazat megvallva, a helyiek között is akadnak szép számmal olyanok, akik küzdenek ezzel az ír vezetéknévvel. Ha hallottál már valaha egy interjút az Oasis-szal, pontosan tudod, mire gondolunk.
Az írek szeretik a furcsa kis néma betűket (vagy 5 betűt), és ez alól a Gallagher sem kivétel. Mondd úgy, hogy "GALL-Ah-Her", nem pedig "GALL-Ag-Ger".
4. O'Mahony
Az avatatlan szem számára ez a név ugyanúgy néz ki, mint bármelyik másik ír név, de valahogy mégis úgy tűnik, hogy az íreket és a nem íreket egyaránt megbotránkoztatja.
Corkban sikerül három szótaggá alakítani (Oh-Maaaaahny), mások "Oh-Ma-HOE-Nee"-nek ejtik.
A biztonság kedvéért ejtse ki "Oh-MAH-Ha-Nee"-nek.
3. Coughlan/Coughlin
Ez az egyik legvitatottabb ír vezetéknév. Annak ellenére, hogy a név nemrég került reflektorfénybe a Derry lányok Nicola Coughlan kedvencének, Nicola Coughlannak a hírnevét, néhányan még mindig nem tudják, hogyan kell kiejteni ezt a nevet.
Nem, nem úgy ejtik, hogy "COFF-Lan", "COCK-Lan" vagy "COG-Lan".
Próbálja ki helyette a "CAWL-An"/"COR-Lan" szót.
2. O'Shaughnessy
Bár ez a név úgy néz ki, mintha túl sok S betű lenne ahhoz, hogy egy valódi szó legyen, valójában egy gyakori ír vezetéknév.
Bár lehet, hogy kísértésbe esne, hogy "Oh-Shaun-Nessy"-nek ejtse ki, ahogyan azt sok amerikai is teszi, inkább "Oh-Shock-Nessy"-nek kellene ejtenie.
1. Keogh
Oké, ez az egyik olyan ír vezetéknév, amelyet még az írek is nehezen tudnak kiejteni.
Talán megint azok a bosszantó néma betűk, vagy az a tény, hogy a gael nevek fonetikus kiejtésével nem sok jót lehet elérni.
A sok próbálkozás közül az egyik, amit az emberek általában "KEE-Oh"-nak ejtenek, pedig "KYOH"-nak kellene kiejteni.
Függetlenül attól, hogy sokunknak nehézséget okoz e hagyományos ír családnevek némelyikének kiejtése vagy helyesírása, tagadhatatlan, hogy ezek a legszebb családnevek közé tartoznak. És a legjobb az egészben, hogy bárhová is utazol a világon, bárhol is jársz e nevek valamelyikével, soha nem fognak másnak nézni, mint írnek!
